It's related, of course, though, to houses selling at something like replacement price and not far outstripping inflation.
当然这与房产以大约置换价格销售有关，而不是跑赢通胀。
Once the trainee leaves the NTU Hospital, The Center will spend every effort to help dealing with any unsettled issues, like replacement, fines, the return of the library card and materials.
该员离职后，如果尚有医图借阅证、书刊、逾期滞还金或赔书款等未还清，本单位将积极协助处理赔偿事宜。
Though Antonio Valencia is hardly a like for like replacement for Ronaldo he is an exciting winger, with all the pace and control necessary to exploit the space he will find on United's right.
瓦伦西亚显然不可能代替C罗的作用，但他仍然是一名出色的边锋，他有速度，能控球，这足以让他占据曼联的右边路。
This replacement will have to be done in the future or we will be subject to shortage of power like California. has experienced.
这个替换过程在将来是一定会实现，否则我们将像加利福尼亚州所经历的那样受限制于能源短缺。
Artificial hips, intended to last 15 years or more, need early replacement far more frequently for reasons like dislocation than because of problems caused by metallic debris.
人工髋关节的预计使用寿命达15年以上，往往会由于错位等原因而需要提前置换，而不是金属碎片所造成的损害。
I could just use add-on battery packs, but I'd also like a replacement battery pack so if my battery begins to deteriorate, I can get a new one.
我可以只使用附带的电池，不过我还是希望电池可以替换，这样当电池变差的时候，我能够换一个新的。
The pattern and replacement can be practically anything, and they don't need to have a 1:1 relationship like they do with the tr command.
实际上，模式和替换可以是各种各样的内容，并且它们之间不需要像在tr命令中那样具有1：1的关系。
The issue is, just like cell phones have made it easier to forget phone Numbers, "Google" as verb is now a replacement for the word and action "think."
这个问题，就像手机让我们更容易忘记电话号码一样，Google作为一个动词现在已经替代了“思考”这个单词和它代表的行为了。
The functionality described here is by no means a replacement for dedicated full-text indexing products like the DB2 Net Search Extender.
这里描述的功能并不能替代DB2NetSearchExtender 等专用全文本索引产品。
This is an all-in-one lens removal and replacement kit, looking rather like a robot, that is designed to treat people whose natural lenses are going cloudy, thus making them blind.
这是一个一体化的晶体移除和替换设备，看起来很像一个机器人，它被设计用来治疗那些天然晶体正在变混浊而导致失明的人们。
Those waiting for transplants are unlikely to worry too much about what replacement body parts look like, so long as they work and make them better.
那些等待器官移植的人，不太可能会过度在意这些器官长的样子，他们只会在意这些器官是否能运作良好，让他们更健康。
The first production models will soon be delivered to research groups which, like Dr Forgacs's, are studying ways to produce tissue and organs for repair and replacement.
第一批可供制造的模型将分送到其他，类似像佛格克博士，也专研人体组织器官复制技术的研究单位。
Within 20 years, demographic giants like Indonesia, Bangladesh, Mexico and India will in all probability also have below-replacement fertility.
在20年里，人口大国像印度尼西亚，孟加拉国，墨西哥，印度也开始降低人口生育率了。
Hydrogen and carbon monoxide can then be blended into syngas, a replacement for current hydrocarbon-based combustibles like gasoline, diesel and jet fuel.
氢气和一氧化碳混合能够合成一种混合气体，可以用来替代当前普遍使用的烃基燃料，比如汽油、柴油以及喷气机燃油等。
And what's really great is that if you don't like the temp you're assigned, you can simply call the agency, and they will send a replacement.
而真正了不起的地方是，如果你不喜欢分给你的临时工，你可以直接打电话给中介，让他们换人。
By 2030, experts like Alicia Munnell of Boston College's Center for Retirement Research predict, the "replacement rate" will drop to 30 percent.
专家(波士顿大学的退休研究中心的艾丽西亚)预测，到2030年，这个数目变成30%。
Nicotine replacement therapy can be effective for some, and there are other new drugs on the market like Chantix that are effective for some smokers.
尼古丁替代疗法对一些人是有效的，市场上也有一些其它的新药例如Chantix，它们对一些吸烟者也是有效的。
Just as GroovySql shouldn't be your only choice for database development, the Groovlet framework is not a replacement for more feature-rich frameworks like Struts.
就像GroovySql不是数据库开发的惟一选择一样，Groovlet框架也不是像Strut那样具有更丰富功能的框架的替代品。
Just like with Simplify Media, you can access these services only when the program is actually running on your computer, so it's not a replacement for a hardware device like the Pologplug.
正如SimplifyMedia一样，只有当该应用程序在你电脑上运行时，你才可以访问这些服务，因此它并不是Pologplug这类硬件产品的替代品。
You still have to individually post your images to every site separately, so this is not a replacement for services like Tarpipe or Pixelpipe.
你仍然需要各自单独地将你的照片张贴到各个站点，因而，它还不能取代Tarpipe以及Pixelpipe这类服务。
Considering the critical components like reactor coolant lines and oil-well casings, the metal parts are subjected to prior replacement, for safety, with respect to a worst-case analysis of failure.
考虑到关键部件如反应堆冷却剂线和油井涂层不能出现问题，为了安全，并对失效做了最坏的分析，这类金属零件会得到优先更换。
Conclusion: Moxibustion and rehabilitation therapy has a similar effect with estrin replacement therapy, like the effect of endogenous hormone.
结论：艾灸等康复疗法达到雌激素替代治疗作用，相当于具有内源性激素作用。
"While the website had a lot of information about the book and a downloadable version of the walking tour, I do not feel like it would be a replacement for reading the book itself," she says.
“虽然网站有很多信息下载版本的书，徒步游览，我不觉得它会是一种替代阅读这本书自身，”她说。
They could potentially be used like dialysis machines, buying time for a patient's liver to repair itself or for doctors to find a replacement liver.
他们可能扮演透析机的角色，为肝脏的再生修复，或者医生寻找供体肝来争取时间。
Software, HTML tag with color display, search, and unlimited Restore replacement, the general people like to use it to modify the EXE or DLL files.
软件附有HTML标签颜色显示、搜寻替换以及无限制的还原功能，一般大家喜欢用其来修改EXE或DLL文件。
The most common type of brain cancer-glioblastoma-is marked by the presence of these stem-cell-like brain cells, which, instead of triggering the replacement of damaged cells, form cancer tissue.
最常见的类型的脑癌即恶性胶质瘤以出现类似癌干细胞的脑细胞为特征，这些细胞不是替代损伤细胞，而是形成肿瘤。
The separator has the advantages of simple and compact structure, low cost, high safety, high separation efficiency, convenient installation, replacement and maintenance on the pipes and the like.
该分离器具有结构简单、集约、成本低、安全、分离效率高以及在管路上安装、更换、维护方便等优点。
The separator has the advantages of simple and compact structure, low cost, high safety, high separation efficiency, convenient installation, replacement and maintenance on the pipes and the like.
该分离器具有结构简单、集约、成本低、安全、分离效率高以及在管路上安装、更换、维护方便等优点。
应用推荐