Conclusion: The movie isn't a dream, Cobb isn't caught in some "limbo that looks a lot like reality."
结论：这个电影不是一场梦，Cobb没有困在什么“梦境看起来很像现实。”
Here's the Catch: the Big lie shows up in your thoughts in a myriad of forms that may seem 'real' unmasked to you because you have entertained the lie for so long, it seems like reality.
记住这一招：头脑中存在各种形式的大谎言，看起来都非常真实。人们被愚弄太久，所以谎言似乎成了事实。
We need to adjust ourselves to reality quickly when life is not like what it supposed to be.
当生活不如预期时，我们需要迅速调整以适应现实。
On the flip side, companies like Virgin Galactic are plotting a bottom-up assault on the space dream by making it a reality to the public.
另一方面，维珍银河等公司正在策划对太空梦发动一场自下而上的袭击，让普通大众也能够实现自己的太空邀游梦想。
Though a middle-class person may "want to live like common people"， they can never appreciate the reality of a working-class life.
虽然一个中产阶级可能“想要像普通人一样生活”，但他们永远不会领会到工薪阶层生活的真相。
Just like the hairdresser he plays in the film, in reality Wang can only sing as a hobby.
就像片中他扮演的理发师一样，在现实生活中王太利只能把唱歌作为一种爱好。
But then this thing we like to call “reality” snuck in and the excitement of that dream was dulled by the uncertainty of making such a life change.
然而很快我们称之为“现实”的东西扼杀了这种能量和激情，很快梦想因为生活需要巨大改变的不确定性而变得乏味，空洞。
The palace is shining on the river bank in the village near St. Petersburg like a dream that became reality.
这座宅邸闪耀在圣彼得堡附近村落的河边上，就像是一个梦变成了现实。
Reality rushed in around me like a hurricane tide.
现实像暴风浪一样向我袭来。
To prevent disappointment down the road, new couples should temper high expectations with a dose of reality; like any relationship, wedlock has its ups and downs.
新伴侣应该现实一些，降低对婚姻的过高期许，从而避免失望。毕竟和所有的关系一样，婚姻关系会起起落落。
They might act like they do, but in reality, they just want the bottom-line details and don't care how the details arrive.
他们可能随心所欲地操作，但实际上他们只希望获得最终的详细信息，而不关心详细信息是如何得出的。
With smartphones growing ubiquitous and location-aware applications of all kinds becoming commonplace, advertising that knows both where you are and what you like is very much a reality.
随着智能手机变得无处不在和各种类型的定位应用程序变得更为普遍，针对你的位置和喜好进行广告宣传无疑将成为现实。
It may seem like you have to follow a certain structure, but in reality you don't.
或许表面上，你不得不囿于一个特定的结构才能接着往下读，但实际上大可不必如此。
The consequences of unplanned tasks—e.g. a user story being estimated at 3 points and turning out more like a 13 in reality—is that the team still only scores 3 points for it.
对于计划外任务，例如，一个估算为3个点的用户故事实际上可能需要13个点才能完成——但团队还是只估算为3个点。
Even aesthetically, I like the idea that you can show reality as it feels, more than as it is.
即使出于美学考虑，我偏爱展示感受到的真实，而不仅仅是真实本身。
A photographic image might look like actual reality, but gradations of truth are measured in the circumstances that led up to the moment the picture was taken.
摄影影像也许看上去确实像真的，不过，在引导人去拍下那一刻的情况下，真实度是有偏差的。
In a speech, Koch said, "Days like today bring to reality the vision of our board of directors when we started this organization, five years ago."
在一次讲话中，科赫说，“五年前，像今天这样的时刻让我们的董事会预见了我们这个组织的美好前景。”
But one Wolf is, in reality, like any other Wolf in terms of natural history and behavior.
但是一只狼实际上在自然史和行为上和其他的狼是十分相似的。
Your mind creates situations and circumstances, like a dream state, but the reality is that life has nothing to do with your thoughts.
你的思想创造了形势和环境，就像梦境，可现实是生活与你的思想毫无关系。
We felt that people would like it more, and we would like it more, if there was some-reality.
我想如果我们能在其中加入一些现实的元素，人们可能会更喜欢，我们自己也会更喜欢。
But the unavoidable reality is that fossil fuels like coal are deeply embedded in our energy system, and we'll have to use them for years.
但是，不可回避的事实是煤这样的化石燃料深深扎根我们的能源体系，我们将不得不使用他们很多年。
The most successful and watchable shows on the mainland are the ones that take western formats, like Pop Idol and other reality shows, and adapt them for the local market.
大陆目前最成功、最有看头的电视节目在形式上大都模仿西方的节目，如《流行偶像》及其他真人秀节目，但做了一些改造以适应本国市场。
Although this sounds like a nice idea, the reality is that there’s no supplement that will magically solve severe hair loss.
虽然这听起来像一个好主意，但现实是，有证据表明这能奇迹般地解决严重的脱发。
Although it might feel like you're out on your own, the reality is that millions of other people have the same goals as you.
尽管这看起来像是在公开你的个人隐私，但是事实上，有上百万的人与你有着相同的目标。
The reality is that trying to measure something like "synchronization performance" with a single number is just not possible.
实际上，企图单凭一个数字来度量“同步性能”之类的东西是不可能的。
That sounds like a messy disaster but, in reality, the game theorist in me wonders if that might in fact be design.
听起来是一团糟，但对于我这种博弈论者来说，这一切事实上有可能是早已设计好的。
I cast doubt on the truth of reality. Time is just like a stretching railway that can never been relived.
怀疑现实的真实，岁月对于人来说如同延伸的铁轨，没有回头的可能。
Mr Jobs was disarmingly charismatic, employing what has been dubbed a "reality distortion field" to inspire cult-like loyalty.
乔布斯有种服众的魅力，常常用“现实扭曲场”的理论来激发出近乎狂热的忠诚。
Mr Jobs was disarmingly charismatic, employing what has been dubbed a "reality distortion field" to inspire cult-like loyalty.
乔布斯有种服众的魅力，常常用“现实扭曲场”的理论来激发出近乎狂热的忠诚。
应用推荐