According to Wang, there is nothing like performing live.
力宏认为没有什么比得上现场演出的。
This would be a lot like performing microsurgery to implant a new bionic brain -- a powerful achievement.
这与执行显微外科手术来移植一个新仿生大脑非常相似 —— 都是一项伟大的成就。
It ACTS like performing ablution to a plain dramatic tale and making it to be solemn, mysterious and meaningful.
它能为一个普通的戏剧故事洗礼，使之变得更为隆重、神秘、含义深刻。
He said: "Rats are good, clever to learn, small, like performing repeated tasks and have a better sense of smell than dogs."
来自比利时的基斯度.高士也是此计划的参与者，他说：“老鼠体积小，很聪明，学得快，就象完成不断重复的任务，他们有着比狗更灵敏的嗅觉。”
Treat the feed returned by the collection like a type of index over that collection, much like performing a "dir" or "ls" command on a file system.
可以将返回的提要看作是集合上的某种索引，和文件系统中的“dir”或“ls”命令很相似。
Prey species, like young deer or goats, for example, typically play by performing sudden flight movements and turns, whereas predator species, such as cats, practice stalking, pouncing, and biting.
比如说，像小鹿或者山羊这种被捕食的种群，它们的代表动作就是突然快速逃跑的动作和突然转弯；相反的，猫科动物之类的捕食种群会练习潜行追踪、猛扑和撕咬等动作。
Through performing various queries like this, it is possible to determine a machine's configuration and what software is installed on it.
通过执行类似这样的各种查询，可能确定一台机器的配置以及在它上面安装了什么软件。
I walk with confidence like someone on a grand stage performing a well - rehearsed and choreographed routine.
我与自信同行，就像某人在大舞台上表演一套精心排练并且精心设计的动作一样。
Only by going beyond conceptual descriptions of reality can one open up to the intelligence that is best exemplified through arts like dancing and performing.
只有走到比概念描述更远的地方，人才能打开一种智性，那种智性的范例在舞蹈和表演艺术当中得到了最好的呈现。
Use message flows only for performing mediation activities like transformation, translation, protocol conversion, message enrichment, and routing.
仅将消息流用于执行转换、翻译、协议转换、消息充实和路由等中介活动。
It's a simple performing which is like a mirror, depends on your wise and benevolence. There is nothing but yourself in the mirror.
这是一场仁者见仁智者见智的演出，所谓你看到的只是一面镜子，除了镜中的自己，别无他物。
It's all very well for skaters to forswear risky behavior when performing in front of a beautiful onlooker, but humans struggle to put promises like these into practice.
当然，滑板者发誓在漂亮女性观众面前表演时不做一些高危险的行为这是很好的，但是人们难以将类似于这样的承诺付诸实践。
That doesn't mean people are going to be writing and singing and performing the way he does but they're not going to be performing anything like the world of Tin Pan Alley before Bob Dylan.
这并不是说人们都要像他那样写歌唱歌，而是迪伦之前的“锡锅街”表演方式再也不会存在了。
That doesn't mean people are going to be writing and singing and performing the way he does, but they're not going to be performing anything like the world of tin Pan Alley before Bob Dylan.
这并不是说人们都要像他那样写歌唱歌，而是迪伦之前的“锡锅街”表演方式再也不会存在了。
She was learning performing. Now the performing has entered into her blood; her body is moving while her heart beating，and poetry is like a bamboo basket，which is uniquely able to bear it.
她是学表演的，此时的表演已经进入她的血液，心动，身也动，诗歌是唯一能承载的竹篮。
She was learning performing. Now the performing has entered into her blood; her body is moving while her heart beating, and poetry is like a bamboo basket, which is uniquely able to bear it.
她是学表演的，此时的表演已经进入她的血液，心动，身也动，诗歌是唯一能承载的竹篮。
Like the parsing portion of JAXP, performing XML transformations requires three basic steps.
与JAXP的语法分析部分一样，执行xml变换需要三个基本步骤。
If for some reason it isn't, then the meta-data needs to be fixed, but instead of performing an exhaustive meta-data scan (like FSCK) it instead takes a look at the journal.
如果由于某些原因出了问题，那么就需要对元数据进行修复，但不是执行对元数据的彻底扫描(就像fsck那样)，而是查看日志。
After performing our offline Join, we can see the data in our JoinRowSet object using getter methods like we do with ResultSet objects.
在执行离线join之后，我们可以像使用ResultSet对象一样，通过getter方法查看JoinRowSet对象中的数据。
MooTools, like several other frameworks, provides a shorthand method of performing this action.
与其他框架一样，MooTools提供了执行此操作的快捷方法。
MongoDB also provides a group function for performing actions like you would do in a group BY expression in SQL.
MongoDB还为执行类似于SQL中的groupBY表达式的操作提供了group函数。
To test this configuration, stop one master LDAP server and try performing some Kerberos requests (like kinit, klist, or kadmin).
为了测试这个配置，停止一个ldap主服务器，尝试执行一些Kerberos请求(比如kinit、klist或kadmin)。
Rake is Ruby's build tool that is used to automate shell-like commands, such as packaging and deploying Ruby code, and performing database migrations.
Rake是Ruby的构建工具，用于自动执行类似于shell的命令，如打包和部署Ruby代码以及执行数据库迁移。
Programs like this reduce the cost of emulation by generally performing at speeds comparable to the host machine.
由于执行的速度与宿主机器相当，所以类似这样的程序可以降低模拟的成本。
WB: I would like to see a repository of system-specific commands for performing various tasks. Both tools could make use of something like that.
WB：我希望看到一个能够执行不同任务的、基于特定系统的命令库，这两个工具都会用到类似的东西。
Perhaps you are performing a job requiring a lot of command-line processing with arguments and would like to set a few aliases.
或许您正在执行一份需要大量的命令行来处理参数的工作或者您想要设置一些别名。
Here I'll detail the process of performing a recording so you can see what a fully populated test looks like.
这里，我将详细阐述执行一个记录的过程，这样您可以看清一个完整的测试是什么样子的。
Here I'll detail the process of performing a recording so you can see what a fully populated test looks like.
这里，我将详细阐述执行一个记录的过程，这样您可以看清一个完整的测试是什么样子的。
应用推荐