She especially doesn't like people who tell lies.
她特别不喜欢说谎的人。
GEOFF PULLUM really doesn't like people who abjure the passive voice.
杰夫·普勒姆实在不喜欢那些发誓放弃被动语的人。
I hate that I don't like people who like me, because I will beat you.
我讨厌我不喜欢的人喜欢我喜欢的人，因为我会揍你。
Now experts have found dogs don't like people who are mean to their owners.
现在专家们发现狗狗们不喜欢对自己主人吝啬的人。
They looked grave, like people who had come with the utmost reluctance to give a friend bad news .
他们都板着面孔，看上去就像迫不得已去向一个朋友报告噩耗一样。
Her problem is easy to understand. Americans in business are like people who are in business anywhere.
其实很容易理解她的困扰，如同其他地方的商界人士一样，美国商人也有自己的行业用语。
They look like people who have run a marathon. The colour of their faces is not right and they're panting.
他们看起来像参加马拉松长跑的人，脸色不好，气喘吁吁。
We tend to like people who we're close to physically, who we are physically and spatially close to, who we spend a lot of time with.
我们倾向于喜欢离我们近的人，身体上空间上离我们近的人，经常和我们相处的人。
Mosquitoes tend to like people who emit more carbon dioxide when they breathe, which includes larger people and pregnant women.
蚊子一般更喜欢那些呼出的二氧化碳更多的人，这些人多为胖子和孕妇。
They don't like people who rock the boat, and I could be seen as a loose cannon to some, because I'm questioning a lot of things.
他们不喜欢别人破坏良好的现状，我可被看作是我行我素不计后果的人，我对很多事都提出质疑。
If I tell you I can speak Cantonese, but I speak Cantonese like people who speak Jiangxinese or Shanghainese, you're gonna laugh at me.
如果我告诉你我能说广东话，但是我说出来的广东话却像江西话或是上海话，那么你就要笑话我。
Her problem is easy to understand. Americans in business are like people who are in business anywhere. They have a language of their own.
她的迷惑很容易理解，美国商务人士和其他地方的商务人士一样，都有自己的一套语言。
Characteristic you most admire: the ability to execute. I have no patience for people who talk too much. I like people who walk the walk.
你最钦佩的特点：执行能力。我对谈得太多的人没有耐心。我喜欢不停地行动的人。
Well, thank you again for coming to see us. But just remember that we like people who join the company to play in the company sports teams.
好的，再次谢谢你过来看我们。但是请记住，我们喜欢那些加入我们公司，并在我们公司运动队比赛的人。
Now our last phone conversation seemed too routine, too full of idle chitchat; we had talked like people who think they have forever to talk to each other.
这样一来，我们的最后的一次电话通话似乎太过普通了，闲聊的内容太多；我们就像有一辈子的时间来交谈的人那样说了一会儿话。
As I think about it, those espousing the joys of sailing are like people who live in tundra states saying they won't ever move because they "love the changing seasons."
在我眼里，那些沉迷于航海的人就像生活在苔原国的人，说自己永远不会搬家，因为他们“热爱那里多变的季节。”
Its extremely critical for a job applicant to do his homework while seeking employment. The decision-maker who interview prospective employees like people who are well-prepared.
在求职时，求职者事先做好充分准备是非常关键的，那些对未来的雇员有录用决定权的人喜欢有充分准备的人。
"People who work with their hands," he went on, "are doing things today that we call service jobs, in restaurants and laundries, or in medical technology and the like."
他接着说：“那些用双手工作的人，在餐馆和洗衣房，或在医疗技术和类似的行业，做我们今天说的服务性工作。”
There are probably no people on Earth who like to gossip as much as the British.
世界上可能没有人比英国人更喜欢八卦了。
The invitation says guests should arrive between 7:30 and 7:45, but our experience is that there are always a few who like to arrive early, so we'll expect the first people at 7:15.
邀请函上写着客人们应在7:30至7:45到场，但根据我们的经验，总会有些人喜欢提前到场，所以我们预计7:15就会陆续有人来了。
Some people think that people who prefer to read for pleasure will have better imagination and language skills than people who like watching TV.
有些人认为喜欢读书消遣的人比喜欢看电视的人有更强的想象力和语言能力。
For example, I've always assumed people who frequently use words like "I", "me", and "mine" are probably more self-centered than people who don't.
例如，我总是假设经常使用“我”和“我的”等词的人，可能比不经常使用的人更以自我为中心。
The stars were people who knew how to get along, who knew how to motivate themselves, usually the kind of people you like to hang out with.
明星人物是那些知道如何与人相处，知道如何激励自己，你通常喜欢和他们一起出去玩的人。
Like many people who have lived overseas for a while, I simply got crazy about it.
和许多在海外生活过一段时间的人一样，我对它简直着了迷。
There are a lot of jokes about people who are too fat or physically handicapped, deaf, or short-sighted things like that.
有很多关于肥胖者、残疾人（如聋人、近视者）的笑话。
People who rent out rooms should pay tax, of course, but they should not be regulated like a Ritz-Carlton hotel.
当然，出租房间的人应该纳税，但他们不应该像丽思卡尔顿酒店那样受到监管。
I think this essay has the potential to be quite meaningful for all of you as young people who probably wonder about things like truth and where your lives are going—all sorts of profound questions.
我认为，这篇文章可能对你们所有人都很有意义。作为年轻人，你们可能想知道像真相这样的事情，你们的生活将走向何方，以及诸如此类的各种深刻的问题。
People like Tri Tran, who fled Vietnam on a boat in 1986, showed up in San Jose with nothing, made it to MIT, and then founded the food delivery start up Munchery, which is valued at $ 300 million.
这批人中，以崔·德兰为例，他1986年乘船离开越南，身无分文地来到圣何塞，后来成功进入麻省理工学院读书，之后创立了食品配送平台芒奇里，如今估值达3亿美元。
People like Tri Tran, who fled Vietnam on a boat in 1986, showed up in San Jose with nothing, made it to MIT, and then founded the food delivery start up Munchery, which is valued at $ 300 million.
这批人中，以崔·德兰为例，他1986年乘船离开越南，身无分文地来到圣何塞，后来成功进入麻省理工学院读书，之后创立了食品配送平台芒奇里，如今估值达3亿美元。
应用推荐