She told me she could never have done it if Misselthwaite had been like other big houses.
她告诉我，如果米塞斯维特庄园换作其他的大户人家，这一切都会成为泡影。
Perhaps it had been "ritually killed" at the end of its life, like other Bronze-Age objects.
也许像其他青铜时代的物品一样，它在生命结束时被“仪式性地杀死”了。
What do you think of Britain's use of its own currency instead of the euro like other EU members?
英国使用自己的货币，而不是像其他欧盟成员一样使用欧元，你怎么看待这个问题？
Loutherbourg, like other contemporary painters, wanted to add the dimension of time to his paintings.
像其他当代画家一样，卢德堡想要在他的绘画中加入时间这一维度。
But Oshbot, like other social robots, is not intended to replace workers, but to work alongside other employees.
但奥士博这款机器人跟其他社交机器人一样，不是为了取代职工，而是为了与其他员工一起工作。
Human beings needed to use tools because they did not have sharp teeth like other meat-eating animals, such as lions and tigers.
人类需要使用工具，因为他们没有像其他食肉动物如狮子和老虎那样锋利的牙齿。
Alan Macfarlane, professor of anthropological science at King's College, Cambridge has, like other historians, spent decades wrestling with the enigma of the Industrial Revolution.
和其他历史学家一样，剑桥大学国王学院人类学教授艾伦·麦克法兰花了数十年时间，试图解开工业革命的谜团。
Bit by bit, he makes the necessary changes to make his language like other people's.
他一点一点地做出了必要的改变，让他的语言变得像其他人的一样。
When I saw Ronny for the first time, he looked like other kids in the first grade classroom where I volunteered as a Reading Mom.
当我第一次见到罗尼的时候，他看起来和一年级教室里的其他孩子没什么区别，当时我自愿当了一名负责阅读的母亲。
Just like other animals, they can find enough to eat, and know when it is safe to be out in the open.
就像其他动物一样，鱼能找到足够的食物，并且知道什么时候外出是安全的。
A teacher, Anne, helped her learn to live like other people and taught her to use her hands as a way of speaking.
一位名叫安妮的老师帮助她学会像其他人一样生活，并教她手语。
He loves the violin and has many outdoor interests, such as camping, fishing and swimming, just like other boys of his age.
他喜欢小提琴，也有很多户外爱好，比如露营、钓鱼和游泳，就像其他同龄男孩一样。
Singapore, like other cities in Asia, has seen a big inflow of foreigners, which has mainly pushed up the price of housing and other living costs.
和亚洲其他城市一样，新加坡也有大量外国人涌入，这主要抬高了房价和其他生活成本。
He is not a sabbatarian like other Jews.
他不是一个像其他犹太人那样严守安息日的人。
This matters, because Britain is not like other EU members.
这一点相当重要，因为英国可与其他欧盟成员国有所不同。
Afghan cuisine is like other eastern cuisines - rich and old.
阿富汗的烹调方式就像其他东方烹调法：丰富而古老。
Tools meant we didn't need big sharp teeth like other predators.
工具意味着我们并不需要像其他大型食肉动物那样的锋利牙齿。
And Meridia, like other diet drugs, often isn't covered by insurance.
而且西布和其他减肥药一样，通常不在保险范围内。
Does it increase the complexity of the target type like other members?
是不是像其他成员那样增加了目标类型的复杂性呢？
You can create a server task that runs on the server like other tasks.
可以创建一个在服务器上运行的服务器任务，就像创建其他任务那样。
Process choreography engines can invoke rules just like other services.
流程编排引擎可以像调用其他服务一样调用规则。
But television, like other things, has both advantages and disadvantages.
但像其他事物一样，电视有利也有弊。
It was harmonious, not like other dormitories where everyone quarrels.
我们的寝室挺和睦，不像有的寝室那样吵来吵去。
"It was harmonious, not like other dormitories where everyone quarrels."
我们的寝室挺和睦，不像有的寝室那样吵来吵去。
Swype will auto capitalize the first word in a sentence like other keyboards.
Swype像其它键盘一样，可以自动将每句话的首字母大写。
And like other Flatland cities, Atlanta never saw much of a housing price surge.
跟其它平地城市一样，亚特兰大过去也从未出现过房屋价格的巨幅波动。
But I have wondered what it would be like to walk and run like other boys and girls.
但我想知道像其他男孩女孩一样走和跑感觉会什么样。
The heart is a muscle and, like other muscles, becomes stronger through conditioning.
心脏也是一种肌肉，而且像其它肌肉一样，它会通过锻炼变得越来越强劲有力。
But when I pass a city dweller on a trout stream I find he's just like other people.
但当我在溪边钓鳟鱼碰到一个城里人时，会发现他和其他人并无两样。
But at bottom it was just like other price wars: all the companies involved got hurt.
实际上，航空业的降价与其他行业的价格战没什么两样：所有参与降价的公司都会经受损失。
应用推荐