I really didn't like New York, but I wanted to stick it out a little bit longer.
我真的不喜欢纽约，但我想再稍稍坚持一段时间。
The neglect that large cities like New York have received over the past 12 years is tremendous.
诸如纽约这样的大城市在过去12年里所受到的忽视是巨大的。
People might like New York-style thin pizza, or Chicago deep-dish thick pizza.
人们可能喜欢纽约式的薄披萨，或者芝加哥深盘式的厚披萨。
Districts all over the country are taking notice, along with mayors in cities like New York, Chicago and San Diego.
除了纽约、芝加哥和圣地亚哥等城市的市长，全国各地也都在关注。
Some programs provide dorm housing in cities like New York and Washington, allowing students from around the country to work for the nation's biggest companies.
一些项目在纽约和华盛顿等城市提供宿舍，让来自全国各地的学生为美国最大的公司工作。
People adapt genetically to sustained cultural changes, like new diets.
人们从基因上适应持续的文化变化，例如新的饮食。
Full sized mattress. 20 year warranty. Like New. Slight urine smell.
足尺床垫，20年保修。至今宛如新生。略有尿味儿。
That was a practical, if coldhearted, calculus in a city like New Orleans.
如果心够硬的话，在新奥尔良这样的城市这是一个实际的计算问题。
Milestones like new brain tumors, necrosis, the end of treatments, and hospice.
晚期就意味着新的脑瘤，坏疽，治疗的结束，还有护理所。
But wasn't the 3gs notorious for crummy reception in cities like New York and LA?
不过在纽约和洛杉矶3gs不是因为信号差而臭名昭著吗。
When the Buddha made this oath, the flesh on his arm did grow back, just like new.
当佛陀发了这个誓愿后，他手上的肉重新长了出来，犹如新生。
Even magazines like New Scientist and Macworld are using them for printed media links.
甚至像《新科学家》和《Macworld》这样的杂志也是用这些短url来印刷媒体链接的。
Indexer modifiers like new, virtual, extern etc. are available as stereotype properties.
索引器修饰符，像new、virtual、extern等等用作原型属性。
And it's a good city... cheap and not filled with freaks and perverts like New York or London.
这个城市不错，不像纽约和伦敦，到处是怪人和变态者。
Wrinkles are like new vocabulary words: Once you become aware of them, you notice them everywhere.
皱纹就像新学的词汇：一旦你注意到它，它就无所不在。
Shanghai bristles with buildings, but the city doesn't boast must-see sights like New York or Rome.
上海高楼林立，不过这座城市并非如纽约或罗马一样以此为耀。
The number of tall buildings in China is increasing and will soon be a world standard like New York.
中国高楼的数量正在增加，很快就会赶上世界的水平，像纽约一样。
We all like new and exciting things, but we never value them more highly than we do during adolescence.
人都喜欢新鲜刺激的事物，但只有青春期时才如此看重这些。
So, they reduced the size, so it looks like one of those — like new York Daily news newspapers now.
因而他们缩减了版面，现在看起来，有点像《纽约每日新闻报》。
So, I avoided simple code like new Benchmark (task), which carries out 60 measurements (by default).
因此，我避免使用newBenchmark (task)这样的简单代码(它在默认情况下执行60次度量)。
This is kind of like New Year's resolutions, but tailored to your career, with a built-in action plan.
这种类似新年决心的东西（必须要围绕你的职业目标）隐含着一个内在的行动计划。
If you're an opponent, they hate your [expletive] guts -like New York, like Chicago, all those Eastern cities.
如果你是他们的一个对手，他们会恨你入骨——比如像纽约，芝加哥和所有的那些东部城市。
But the illustration below, also featuring a city scene that looks much like New York's Times Square, is crossed out.
但接下来的图示上打了个叉，它描绘的也是城市的景色，看起来很像纽约的时代广场。
This will be especially useful in cities like New York which has been mapped out with 3d buildings within Google Maps.
这对于像NewYork这样的城市来说特别有用，并且它们已经被加入g maps的3d建筑物中。
The moon shone brightly, and the white pebble stones which lay before the cottage door glistened like new silver money.
月亮散发出光亮，小屋门前铺的白色鹅卵石闪亮的像新的银币一般。
This can make the computer feel like new, but the problem is that it can be tricky and tedious for nontechie users.
这可以让电脑像新的一样，但问题是，对普通用户而言它可能会非常需要技术，也很繁琐。
But you could subtract all those shuttle flights from high-flux routes like New york-boston by connecting them with maglevs.
但是你可以通过连接像在纽约波士顿的高通量路线减去他们的穿梭航班。
If it feels like new Apple products appear futuristic, it is because Apple really is sending back technology from the future.
好像苹果的产品是来自未来一样，而这正是因为苹果确实先预支了未来的技术。
If it feels like new Apple products appear futuristic, it is because Apple really is sending back technology from the future.
好像苹果的产品是来自未来一样，而这正是因为苹果确实先预支了未来的技术。
应用推荐