Instead of hiring temporary staff, the company advertises posts on its website that retired employees like myself can access.
公司不再雇佣临时员工，而是在其网站上发布广告，让像我这样的退休员工有机会一试。
My own experience made me feel certain of becoming a mentor this year and helping other students like myself.
我确信凭着自己的经历，今年会成为一名导师，帮助像我一样的学生。
For technical authors like myself, this sounds like a godsend.
对于像我这样的技术作者，这听起来好似天籁。
Clinicians, like myself, tend to see addiction as a form of self-medication.
像我这样的临床医生倾向于把上瘾看作一种自我治疗。
The hardest thing for pundits like myself and other talking heads is to say "I don't know."
对于像我这样的评论员或其他权威来说，最困难的事就是说“我不知道。”
He was a dream for a winger like myself because I always knew where he'd be.
他是像我这样的边锋们的梦想，因为我知道他一定在那！
Being blond served a purpose, but after a while I started feel less and less like myself.
变成金发是有目的的，但过了一阵子我开始觉得越来越不像是我自己。
I genuinely like myself, and have no reason to believe that the feeling is not reciprocated.
我真的喜欢我自己，并且确信这种感觉是有回报的。
Some are like myself, working as a teacher, reading and writing, content with a simple life.
有的和我一样当教书先生，读读写写满足简朴的生活。
Some are like myself, working as a teacher, reading and writing, content with a simple life.
有的和我一样教书，读读写写，满足于简朴的生活。
Because of that, I'm able to like myself, accept everything of myself, so I canshow my best side to the world.
因为这样，我才喜欢自己，接受自己的一切，能像世界展示我最好的一面。
I think for a kid who is creatively bent like myself, it can be hard to be in a public school system anywhere in the world.
我觉得对于像我本人一样充满创造性的孩子，在世界任何一个国家的公立学校系统里可能都很难。
It works well and I would recommend to those like myself who do not like using products with ingredients synthetically made.
我推荐给那些和我一样不喜欢用含化工原料的洗护产品的人。
Also, as many said, there are many expats like myself living here, who have come to Singapore for education and business reasons.
同样，就像很多人所说的，出于教育和商业的原因，很多外国人愿意移居到新加坡，我本人就是其中的一个。
"It might be a surprising result to the public," Lin says. "But it's not a surprising result to an earthquake scientist like myself."
“公众可能会觉得不可思议，”林说：“但对地震学家来说是情理之中。”
And what I found was that Apple had made it so simple for a single part-time developer like myself to create useful practical and helpful tools.
我最后发现Apple平台操作简单，能让像我这样的业余人员，开发出有用而又实用的工具。
Sometimes we depend on other people as a mirror to define us and tell us who we are, and each reflection makes me like myself a little more.
有时我们以他人作镜子来界定自我，认识自我，每个反影都令我喜欢自己多一点。
Sometimes we depend on other people as a mirror to define us and tell us who we are. And each reflection makes me like myself a little more.
有时，我们以他人做镜子来界定认识、自我，每一个反影，都让我喜欢自己多一点。
To a European architect like myself, living once again in the US after a thirty year gap, a more personal version of the same question occurs.
对于身为欧洲建筑师的我而言，相距三十年后再度重回美国生活，针对相同的问题个人观感却已截然不同。
For a metadata-obsessed person like myself, however, it seems somewhat of a shame not to record the richest metadata one can manage when it's actually available.
不过由于我对元数据一直很着迷，所以我觉得，这种方法没有在它们实际可用的时候，将可管理的丰富元数据记录下来，似乎有一点儿可惜。
Why do so many people (like myself) choose careers for the wrong reasons? Rowling touched on this when she observed, "Failure meant a stripping away of the inessential."
为什么那么多人(例如我吧)会用错误的理由来选择职业呢？
When I think back about it, a lot of that came from insecurity with myself - a lack of self-esteem. I didn't like myself, and this projected in my behavior toward others.
当我回想起那些的时候，才知道其中的很多都来自于不安全感——缺乏自尊。
Quite a few attendees (and one keynoter) could and did give first-hand reports of the early days to others like myself who only discovered the power of descriptive markup from XML.
在早些时候，确实有一些与会者(和一个主要演讲人)能够为像我这样仅从XML才发现了描述性标记的强大功能的人提供第一手报告。
Quite a few attendees (and one keynoter) could and did give first-hand reports of the early days to others like myself who only discovered the power of descriptive markup from XML.
在早些时候，确实有一些与会者(和一个主要演讲人)能够为像我这样仅从XML才发现了描述性标记的强大功能的人提供第一手报告。
应用推荐