My own experience made me feel certain of becoming a mentor this year and helping other students like myself.
我确信凭着自己的经历，今年会成为一名导师，帮助像我一样的学生。
Instead of hiring temporary staff, the company advertises posts on its website that retired employees like myself can access.
公司不再雇佣临时员工，而是在其网站上发布广告，让像我这样的退休员工有机会一试。
For technical authors like myself, this sounds like a godsend.
对于像我这样的技术作者，这听起来好似天籁。
Clinicians, like myself, tend to see addiction as a form of self-medication.
像我这样的临床医生倾向于把上瘾看作一种自我治疗。
Sometimes, not because of love songs sang, but because the lyrics like myself.
有时候，喜欢听歌不是因为歌唱的好听，而是因为歌词写的像自己。
He is a lucky manager, like myself, where we have always a club, we have choices.
就像我一样，他也是个恨幸运的教练，能够选择一直留在俱乐部。
I have nothing to talk about my life in that time, just I don't like myself formerly!
没有什么可谈论我的生活在那个时候，只是我不喜欢自己以前的！
The interesting aspect for some people, like myself, is what makes you buy a certain game.
就像我自己一样，那些让人们觉得有意思的方面促使你去买某个游戏。
The hardest thing for pundits like myself and other talking heads is to say "I don't know."
对于像我这样的评论员或其他权威来说，最困难的事就是说“我不知道。”
I genuinely like myself, and have no reason to believe that the feeling is not mutually reciprocated.
我真得喜欢我自己，并且没有理由不相信这种感觉是相互的。
Whoever respects you will obey what you say, but a man like myself does not respect you. Can you make me obey yon?
敬重你的人都会听从你的话，但我就不敬重你，你能让我服从你吗？
Alarmingly, at least for a container-ship neophyte like myself, the world's biggest ship seems to have a crew of only 19.
令人担忧的是，至少像我这样的集装箱船的新手，全球最大的船似乎只有19个船员。
This is an unfortunate situation, especially for fans of CSS like myself, but is required for Netscape 4.x compatibility.
这是一种不幸的情况，特别是对于象我这样的CSS爱好者，但是Netscape 4 .x兼容性需要这样做。
Her demo and clear instructions help even the most clumsy cake decorator like myself to perform the task at hand confidently.
她的演示和清楚指令帮助一些即使很笨拙的蛋糕装饰者比如说我，可以自信地完成这个即将的任务。
Despite the fact that many men like myself are clearly follicularly challenged and don't need to wash our hair, we're not much faster。
尽管许多像我这样的“绝顶好”男人无需洗发，却也省不了多少淋浴时间。
Is there anyone out there, like myself, who is not convinced these childhood morbidity statistics have nothing to do with immunizations?
有没有人像我一样，不相信这些儿童发病率的统计与免疫接种无关？
And what I found was that Apple had made it so simple for a single part-time developer like myself to create useful practical and helpful tools.
我最后发现Apple平台操作简单，能让像我这样的业余人员，开发出有用而又实用的工具。
Environmentalists like myself still haven't ended the debate over whether it is greener to use a real Christmas tree, or reuse a fake Christmas tree every year.
像我这样的环境保护论者们总是停止不了的在争论究竟使用真的树木作为圣诞树环保还是每年重复使用一颗假的圣诞树更加绿色。
For a metadata-obsessed person like myself, however, it seems somewhat of a shame not to record the richest metadata one can manage when it's actually available.
不过由于我对元数据一直很着迷，所以我觉得，这种方法没有在它们实际可用的时候，将可管理的丰富元数据记录下来，似乎有一点儿可惜。
I manually tune our home page for minimize file size (typically 14-15k for the HTML page), but these products can help even file-size obsessed webmasters like myself.
为了最小化文件，我自己手动调整我的个人主页以减小文件大小(一般一个页面有14 - 15k)，但是这些软件可以帮助像我这样被文件大小所困扰的站长。
Most experts like myself prefer to recommend food as the prominent source of vitamins because the body may use food-sourced vitamins more efficiently than supplements.
许多专家，比如我，都建议女性将每日三餐作为补充维生素的主要来源，因为身体对食物中维生素的吸收效率要远远高于平时的体外补充。
For a code-quality addict like myself, this combination drastically reduces the heebie-jeebies and allows me to get to what I like doing best: writing bullet-proof software.
对于像我一样为代码质量发狂的人来说，这种组合极大地减少了我的 神经紧张，还让我可以得到我想做得最好的东西：编写“防弹”软件。
Quite a few attendees (and one keynoter) could and did give first-hand reports of the early days to others like myself who only discovered the power of descriptive markup from XML.
在早些时候，确实有一些与会者(和一个主要演讲人)能够为像我这样仅从XML才发现了描述性标记的强大功能的人提供第一手报告。
'Bottom-up' researchers, like myself, aim to assemble life - including the hardware and the program - as simply as possible, even if the result is different from what we think of as life.
即使出现的结果和我们理解的生命有很大的不同，像我一样的那些‘自底向上’式的研究人员，都是以尽可能简单的形式去装配生命为目标——包括使用硬件和程序。
The mission of computational materials scientists, like myself, is to narrow down the experimental search space that experimentalists need to explore in order to optimize a given material.
像我这样的计算机材料科学家的任务就是缩小实验者们为完善给定的材料所需要探索的试验尝试的空间。
Bostonians like myself are familiar with the very inexpensive (around $10 USD, last I checked) Fung Wah bus, which ferries hungover college students 'round-trip from Boston to New York City.
波士顿居民，比如说我自己，就很喜欢便宜（最近我查了查，大概10美元左右）的风华巴士，它可以负责大学生从波士顿到纽约的一个来回。
I suspect that in the not-too-distant future, backyard gardeners like myself will have the option of planting genetically modified trees that offer the elusive dream of home-grown organic apples.
我猜想，在不远的将来，像我这样的后花园种植者会有机会种植转基因作物来实现自己种植有机食品的难以理解的梦想。
I didn't like lying but I consoled myself that it was for a good cause.
我不愿意撒谎，但我安慰自己那是出于好意。
I didn't like lying but I consoled myself that it was for a good cause.
我不愿意撒谎，但我安慰自己那是出于好意。
应用推荐