Teddy said, "Mrs. Thompson, today you smell just like my Mom used to."
特迪说：“汤普森夫人，今天你身上的味道就像我妈妈过去的味道。”
It's too soon to tell, but I don't think I could ever be like my mom.
现在说这个还太早，但是我不觉得我会像我妈一样。
Now this sounded more like my mom. I helped her pull the bike out of the bush and push it up the hill.
我帮她把自行车从灌木丛里拖出来，重新推到山坡上。
Yes, the teacher of meticulous care, don't we just like my mom? I picked out three, a big red, two pink.
对啊，老师无微不至的关心我们，不就像妈妈一样吗？我挑了三朵，一朵大红色的，两朵粉红色的。
While being scolded by his mother, a frustrated boy asked his father,"how could you have married a woman like my mom?"
小男孩被妈妈数落了一顿，非常沮丧，他问爸爸："你怎么娶了这么一个女人？"
You sound like my mom. "we have to watch the family budget. Prices are soaring. It's hard these days to make ends meet."
你听起来真像我妈妈，”我们得看看家里的预算，物价上涨，这些日子很难使收支平衡。
Teddy stayed after school that day just long enough to say, "Mrs. Thompson, today you smelled just like my Mom used to."
那天放学后，特迪呆了很长时间，只说了一句：“汤普森夫人，今天你身上的香味就像我妈妈过去一样。”
Later, the child talks about how she resembles her parents: "I'm a good cook like my dad, and a wonderful dancer like my mom."
后来，孩子谈如何她像她的父母：“是个好爸爸，厨师喜欢我，一个温馨的母亲。”
Teddy Stoddard stayed after school that day just long enough to say, "Mrs. Thompson, today you smelled just like my Mom used to."
放学后泰迪'史塔特留下来对汤普逊老师说：「老师，妳今天闻起来好像我妈咪喔！」
Yes, I found the perfect girl. Yes she was just like my mom. Yes, you were right, not only did my mom approve, but they became good friends.
是的，我找到了完美的女孩。她就像是我的妈妈。不错，你是对的，我妈妈不但批准，而且成了好朋友。
It can be as simple as becoming better communicators, and finding more creative ways to pass on the knowledge we have to people like my mom and the farmers in their local community.
改变世界可以简单如做一个沟通者，寻找更多创造性的方法将知识传递给像我妈妈和村里的农民这样的群体。
It can be as simple as becoming better communicators, and finding more creative ways to pass on the knowledge we have to people like my mom and the farmers in their local community.
它可以简单得变成作为世界不同地区的沟通者，并找出更多创造性的方法将知识传递给像我母亲或农民这样的群体。
Like many other Chinese parents, my mom asked if she could give me extra homework.
像许多其他中国父母一样，我妈妈问她是否可以给我留额外的家庭作业。
"Mom, Dad," I said, signing, "I'd like you to meet my friend Evelyn and her mom."
“妈妈，爸爸，”我示意了一下说到，“我想给你们介绍一下我的朋友伊芙琳和她妈妈。”
I'm not saying to offer your opinion on every little thing, like my friend's mom does.
我倒不是说对鸡毛蒜皮的小事你也要喋喋不休，就像我朋友的母亲一样。
My dad was upset -- not the usual stuff that he and Mom and, I guess, a lot of parents worry about, like which college I'm going to, how far away it is from home and how much it's going to cost.
爸爸心烦意乱，我想他和妈妈谈的并不是许多家长经常担忧的像我能上哪个大学、学校离家有多远和花费有多少这些问题。
Like when I'm talking to my mom on the phone and everything. That's what it is.
就像我和我妈在电话上聊天的时候，就是那样子。
My mom has a great knack for putting things in perspective for me. Somehow she finds a way to center me like nobody else has been able to do.
我妈妈很会从我的角度处理事情，她总是知道如何以我为中心，没人能做到像她那样好。
Mary: “I once tried to burn it all off because hair burns so fast, but then my mom came home and she was like, “Why does it smell like burning hair? Did you burn your hair?
我有次想把它们全烧了，因为头发着起来那么快，但是妈妈进来了，她问我：‘怎么闻起来像头发烧焦的味道？
And once that started happening, my mom started doing, like, really hard drugs, to make her hallucinate and leave us.
某些事情一旦开始发生就会不停地继续下去，就像我妈妈对药物的一样难以停止，药物使她产生了幻觉，最终妈妈离开了我们。
"Sorry about my mom," she says. "That was an attempt at playing grown up. Every once in a while she tries to act like a real parent."
“我为我妈妈感到抱歉，”她说道。“又是那一套。只是偶尔她才表现得像一个真正的母亲。”
Mom straig htened and put her hands on her hips.“What's the matter, Ike!Don't you like my cooking!”“Sure
我妈直起身子，双手叉在腰上：“埃克，你怎么啦？难道你不喜欢我做的菜？”
Mary: "I once tried to burn it all off because hair burns so fast, but then my mom came home and she was like," Why does it smell like burning hair?
Mary：“我有次想把它们全烧了，因为头发着起来那么快，但是妈妈进来了，她问我：怎么闻起来像头发烧焦的味道？”
Mom, I even let her use my race car one day, but she smashed it right into the wall like always!
妈妈,有一天,我连自己的小赛车也给她玩了,但她跟往常一样总是把车径直撞向墙!
Many are things like commemorative personal books similar to that my wife made and had printed to remember the trip she took with her mom and our kids.
很多是像纪念性的个人书籍，类似于我妻子为了纪念那次和她母亲还有我们的孩子一起去旅行而写的那本书。
My mom drops me off and I run into school, and suddenly feel like the world's biggest fool.
母亲让我下了车，我冲进了学校，突然我感觉自己像是世界上最大的傻子。
So my postcard from Guangzhou would read like this: “Dear Mom and Dad, this place is so much more interesting than it looks from abroad.
于是我从广东寄出的明信片上这样写道：“亲爱的爸妈，这个地方比从国外看起来有趣的多。
I feel like Stan Van Gundy and my mom conspired to make this happen, and I don't like it.
我觉得这是我妈和斯坦·范甘迪一起让这样的事情发生的，而且我并不喜欢这样。
I feel like Stan Van Gundy and my mom conspired to make this happen, and I don't like it.
我觉得这是我妈和斯坦·范甘迪一起让这样的事情发生的，而且我并不喜欢这样。
应用推荐