Alas, much of this, like most things in las Vegas, is purely show.
可惜，像拉斯维加斯里大多的事物一样，这很大程度上只是一场秀。
Great, but like most things, family-friendliness is relative, if you'll pardon the pun.
这是个非常好的现象。但是，跟大多数事情一样，家庭友好也是相对的，请别介意我这么说。
Like most things in my life, my answers didn't evolve gradually; they hit me over the head.
如同生活中很多事情一样，这些问题的答案并非渐渐清晰，而是由我猛然惊觉。
Some people do seem to be more resilient by nature but, like most things, resilience is a trait which can be developed.
有些人似乎天生就很坚韧，但就像其它的东西一样，韧性是可以开发的。
So S3 is, like most things in life, a convenience at a cost, and only you can decide if it's right for your business or personal use.
因此，S3 和日常生活中的许多物品一样，是廉价便利的，并且由您决定它是否适合您的业务或个人需求。
I am sometimes asked about my position on code comments, and, like most things, I have strong opinions about it. Two kinds of comments exist.
有时候我会对代码注释有些疑问，自然而然的对于这些疑问我有些明确的看法。
Like most things that we have talked about in this series, we make every effort to reduce the barrier to entry, and you should be able to grasp the concepts fairly quickly.
同我们在本系列文章中讨论的大多数事情一样，我们尽量减少您阅读理解时的障碍，这样您就可以快速并轻松地掌握文章中涉及到的概念。
So all the debates, including the one I waded into yesterday about mobile broadband infrastructure, about private enterprise versus public spending are like most things - fringe debates.
所以所有针对到底是利用私营企业还是公共支出来进行建设的讨论，包括了我昨天对移动宽带基础设施的猛烈抨击，其实都像是大多数情况一样——只是一种与实际解决问题不沾边的讨论。
Like most other things in the modern world, it is the result of thousands of years of human invention.
像现代世界的大多数东西一样，它是人类几千年发明的结果。
For most people, having things stolen feels like an offence.
对大多数人来说，东西被偷感觉是一种冒犯。
To be most myself, I needed to focus on things outside myself, like the music or the people around me.
为最大程度地做我自己，我需要关注我自身以外的事，像音乐或我周围的人。
Like most people trying to estimate things, you'll probably start with some core requirement and extrapolate from there to the rest.
和大多数试图对事物进行估算的人一样，您可能先从一些核心需求开始，然后从内向外推进。
Like how most people derive as much (if not more) happiness from planning fun things than from the actual act of doing them.
例如，大多数人从规划有意思的事情中比从实际去做这些事情中获取更多一点的快乐。
And couples who've been together a long time and wish to get back their romantic edge should know it is an attainable goal that, like most good things in life, requires energy and devotion.
那些结婚多年、希望找回浪漫感觉的夫妇，应该认识到这是完全可以实现的目标。浪漫和生活中绝大多数好东西一样，它需要投入精力才能达成。
Reporters and linguists are finding young people who think it's cool to use their small langauges for the things that teenagers like most: making music their parents hate, and texting each other.
记者和语言学家们发现有些年轻人觉得用自己的小语种表达青少年最喜欢的东西很酷：创造家长不喜欢的音乐、互发短信。
Essential tricks like these make you more efficient and add to your experience, but most importantly, tricks give you more free time to do more interesting things, like playing video games.
像这样的基本技巧可以使您更高效，并且能增长经验，但最重要的是，技巧可以让您有更多的空闲时间去做自己感兴趣的事情，比如玩电子游戏。
He is not a tidy man, he likes to collect things and stuff, most of which is very large, like tractors.
他不爱整洁，喜欢收集东西和材料，而且通常都是像拖拉机那样的大家伙。
Though I have many interests, tennis is what I like most. I want to keep on learning new things to increase my ability and to broaden my horizons.
我虽然有很多兴趣，却最喜欢网球，我要不断学习新的东西来增强我的能力，并扩展视野。
Often the most uncomfortable things in this world don't get talked about, even if they're among the most important things in this world, simply because we don't like to talk about them.
经常世界上最让人不舒服的事情谈话中不会涉及，即使这些事情很重要，这仅仅因为我们不喜欢谈论他们。
Most works have a well-defined start and finish, and things like periodicals and journals are regularly punctuated individual releases.
大多数作品有一个很明确定义的开头和结尾，像杂志和期刊发布时间是很有规律的。
Like most pretty things, they are a little high-maintenance and a bit picky: they like light, but only north-facing; they hate draughts; and they only like soft water.
像大多漂亮东西一样，它们几乎不需要高保养费用和不挑剔：它们喜爱光线，但只是面北，它们厌恶干燥并只喜欢软水。
Like most westerners I tend towards herbivores, and things that like grain: cows, chickens, sheep, etc.
跟多数西方人一样，我偏爱吃草和谷物的动物，像牛、鸡、羊这些。
Like I said, lesbians relationships can work if most of these things are followed.
如我前面所言，拉拉的关系同样可以进展得很好，只要你采纳了上面大部分建议。
But most of the time I would just steal things like cookies, then sit in my car, cramming them into my mouth.
但是大部分时间里我只偷类似于饼干的这种小东西。
The most common examples of this method are probably the various "sin" taxes put on things like alcohol or tobacco.
最常用这一方法的例子有用在像白酒和烟草等事物上的各种各样的“罪恶”税。
Like most of her friends and colleagues, Zhang relies heavily on the Internet for things like working, entertaining and shopping.
像她的许多朋友和同事一样，张洁在工作、娱乐和购物等许多事情上都非常依赖互联网。
Like most of her friends and colleagues, Zhang relies heavily on the Internet for things like working, entertaining and shopping.
像她的许多朋友和同事一样，张洁在工作、娱乐和购物等许多事情上都非常依赖互联网。
应用推荐