Sometimes we'd like more space of our own in the kitchen.
有时候我们想在厨房里有更多自己的空间。
The new light feels like more than enough for the town's sun-starved residents.
对于小镇上渴望阳光的居民来说，新光线让他们心满意足了。
As for the coolies and their cyber-employers, both would like more lessons in English.
对于那些苦力和他们的网络雇主来说，他们都想要更多的英语授课。
It seems like more than an hour since wearrived.
看来我们来了快一个多小时了.
Overall, however, this is looking like more of a save for Icahn than a win.
不过总体说来，与其说这是交易是伊坎的胜利，还不如说伊坎的救赎。
Are there any design trends or popular styles from 2008 that you like more than others?
2008年你是否有一些喜欢的设计趋势或流行风格？
The consumer would like more of both, reflected in greater pleasure for greater consumption.
那名消费者当然希望啤酒和披萨越多越好，反映了从更多的消费中得到更多的愉悦。
If you'd like more ideas about how to make this work in your life, this is the place to look.
如果你想看更多有关养成该习惯的观点，这本书是个不错的选择。
Will you ever be happy with what you're doing if you always compare it with something you like more?
拿你现在正在进行的事情跟你更想做的事情作比较，难道你会感到高兴吗？
The other case is when you would like more direct control over the output that your JSP creates.
另外一种情况是您想要对JSP创建的输出拥有更多的控制。
When asked directly, users said they'd like more results on a page, but testing showed otherwise.
当你直接询问用户时，他们的回答是希望同一页面上能有更多的结果，但是事实上的测试结果并非如此。
It felt like more than I could handle -and I normally pride myself on being efficient and capable.
我感觉自己应付不过来了，而通常我对自己的办事效率和能力是颇感自豪的。
Try to cut out the expensive activities that you can do without, like more than two or three nights out a week.
试着取消那些高昂消费，比如一个星期可以少出去两到三个晚上。
They also gave twice as many helpful tips, like more exercise, a better diet, and delivered them with more empathy.
他们也给出了两倍的有效地办法，比如更多的锻炼，更好的节制饮食，以及与他们产生了更多的共鸣。
Both issues have been fixed now, though, and it seems like more and more people are moving from Firefox to Chrome.
不过现在两个问题都解决了，而且看来越来越多的人在从Firefox转向Chrome。
Would you like more flexibility to change your user interface without having to refactor other logic in the code base?
你是否需要改变界面而不用重构逻辑代码的灵活性？
Now, the link at the bottom of an article reads something like More Articles in Business ». Better, but still not great.
现在，文章下面的链接改叫“更多商业文章”。好了一点，但还不够好。
There is nothing Americans like more than a redemption story—particularly when the man being redeemed is supremely good at his job
没有任何事比一个拯救故事更让美国人喜欢的了,特别是当这个被拯救的人对他的工作又是极其游刃有余.
There is nothing Americans like more than a redemption story—particularly when the man being redeemed is supremely good at his job.
美国人最喜欢关于救赎的故事——特别是当被救赎的这个人本职工作还做得特别棒的时候。
Surfing sure sounds like more fun than work, but when you catch a technology or market wave just right, it seems almost as good.
冲浪听上去比工作有意思多了，但如果你能把握住一种技术或市场趋势，你的感觉和冲浪差不多。
If you would like more details about converting between time zones, see Resources for an article describing the ISO 8601 standard.
如果希望进一步了解时区转换，请参阅参考资料中给出的描述ISO 8601标准的文章。
If I showed you a picture of yourself versus a mirror image of yourself and asked which one you'd like more, the answer is very strong.
如果我让你看你的照片和镜中的自己，问你更喜欢另一个，答案会很明显。
But the underlying message for bookshops is hardly front-page news: looters, like more conventional consumers, are all too happy to ignore their wares.
但是，以下这段针对书店的潜台词却鲜有成为头条新闻的可能：就像更多常规消费者一样，趁火打劫者乐于对他们的商品视而不见。
For those readers who would like more rigorous evidence, just consider the number of communication channels that are possible, based upon the size of the team.
对于那些读者来说他们可能喜欢更严格的证据，仅仅考虑基于团队规模的可能有的沟通渠道的数量。
While the communications industry does not like more regulation, it has generally not found it difficult to comply with the existing four principles, lobbyists said.
然而通信产业不喜欢更多的条款，人们普遍没有发现其实去遵守现有的四项原则很难，政客说到。
So like more than a third of the workers, the worker said, he pays roughly $5 a month to sign in as an employee on the company’s daily log — and then toil elsewhere.
所以和他一样有三分之一还多的工人，每个月给自己老板付大约五美元，让他在上工单上给自己签个到，自己再到别处另寻出路。
Or maybe the notion of three levels of definitions feels like more than you're ready to use, and you just want to assign work to people and have them complete it.
或者感觉这个定义的三个水平的观念您已经准备好去使用了，而且您仅仅是想要将这个工作分配到个人，并去完成它。
Or maybe the notion of three levels of definitions feels like more than you're ready to use, and you just want to assign work to people and have them complete it.
或者感觉这个定义的三个水平的观念您已经准备好去使用了，而且您仅仅是想要将这个工作分配到个人，并去完成它。
应用推荐