Though pages were turned slowly, I got the main idea of the story about a dog who, like mine, had been separated from his family and who finally found his way back home.
虽然书翻得很慢，但我大致了解了这个故事的梗意，这只狗和我一样，与家人失散，最终找到了回家的路。
It looked exactly like mine, which is inspiring in a way knowing my violin could also produce beautiful tones, that maybe I would sound that good someday.
它看起来和我的琴一模一样，挺鼓舞人心的，因为这让我知道我的琴也能发出这样优美的音色，也许有一天，我也能演奏出那么好听的乐曲。
I would like to see a milk bank in my province to help babies like mine.
我希望在我所在的省也能有一家母乳银行以帮助那些和我的孩子一样境遇的婴儿。
I've met a young woman with white hair like mine and she turns out to come from the village my mother comes from.
我曾经遇到过一个与我有一样白发的年轻女子，结果她和我母亲出自同一个村子。
Even if there was no one who looked like me or had a name like mine, through these stories, I became an American.
虽然这些故事中的人物在外貌和名字上跟我都不像，但通过它们，我成了一个美国人。
Four skinny trees with skinny necks and pointy elbows like mine.
四棵细瘦的树儿长着细细的脖颈和尖尖的肘骨，像我的一样。
My colourful feathers. My beautiful cockscomb. Who have these just like mine?
我五彩缤纷的羽毛。美丽的冠子。你们谁有呢？
Most people dip the latkes in applesauce. I like mine with a lot of applesauce.
很多人都喜欢拿土豆饼沾苹果酱，我也喜欢吃的时候沾很多苹果酱。
She's a very clever cat, followed me adorably, even her poses like mine sometimes.
她是一只很有灵性儿的猫咪，爱跟着我，甚至有时姿态也跟我差不多。
You see, what an interesting family I have! I hope that you will have one like mine, too.
你瞧，多么有趣的家庭！我希望你也有一个像我一样的家庭。
They are widely used in the hydraulic pressure field, like mine, engineering, transportation, and oil field.
产品广泛用于矿山、工程、交通、油田等液压系统领域。
I am alone, and feel the charm of existence in this spot, which was created for the bliss of souls like mine.
我孑然一身，在这专为像我那样的人所创造的地方感受着生活的无穷魅力。
Such a hard beginning created a great amount of pressure on someone with an introverted personality like mine.
如此艰难的起步，对于我这个性格内向的人来说怎么能不是个极大的压力。
Nicole:I've done some research into salaries for other positions like mine, and I feel like 10 percent is fair.
妮可︰我研究了一些其他和我职位相当的薪水，我觉得加百分之十很合理。
Please do not whitewash your inherent faults with your acquired virtues. I would have the faults; they are like mine own.
勿以修习而来的美德粉饰与生俱来的缺陷。我宁可拥有缺陷；它们为我所特有。
If your memory is anything like mine it's like a leaking bucket. And there are many great reasons to write everything down.
如果你的记忆和我的一样，那么就像一个漏桶。所以把事情写下来有很多重要的原因喽。
Everyone's lives are like a very long sidewalk. Some are well paved. Others, like mine, have cracks, banana skins and cigarette butts.
每个人的人生都是一条很长的人行道，有的很整洁，而有的象我一样，有裂缝、香蕉皮和烟头。
When I asked my energy providers what level of energy use was typical energy for a house like mine, they gave me vague, non-judgmental answers.
当我试图问我的能源供应商，像我这样的一栋房子一般用多少能源是正常的，他们开始含糊回答，并没给出实质性答案。
Speaking exclusively to the Observer, Maoz said: "the point of a film like mine is to open a dialogue, to get people talking to each other about important issues."
接受《观察家》独家采访时，毛茨说：“作为一部电影，比如我的电影，它的关键之处在于可以开展一场对话，让人们可以就一些重要的、有争议的问题展开讨论。”
Families like mine are on the rise - nearly one in 10 British children now lives in a mixed-race family, a figure that is six times higher than it was when I was a child.
像我这样的家庭在增加——现在，近十分之一英国孩子生活在混血家庭。这个数字比我童年时高六倍。
If your first experience with Ajax was anything like mine, however, you probably did too much work - hand-rolling your functions and struggling through the process of creating an Ajax-driven page.
不过，如果您初次使用Ajax的经验与我类似的话，您可能已经做了太多的工作—手动实现各种函数、经历创建一个受ajax驱动页面的艰难过程。
"But you don't have a pair of wings like mine, you can't fly." the little bird said in sorrow.
“可是，你没有一双和我一样的翅膀，你不能飞翔。”小鸟很难过。
"But you don't have a pair of wings like mine, you can't fly." the little bird said in sorrow.
“可是，你没有一双和我一样的翅膀，你不能飞翔。”小鸟很难过。
应用推荐