He said, "If she would have an appetite like mine to-day, she couldn't help getting nice and fat."
他说：“要是她今天也有我这样的胃口，她一定会变得又健康又丰满的。”
Though pages were turned slowly, I got the main idea of the story about a dog who, like mine, had been separated from his family and who finally found his way back home.
虽然书翻得很慢，但我大致了解了这个故事的梗意，这只狗和我一样，与家人失散，最终找到了回家的路。
It looked exactly like mine, which is inspiring in a way knowing my violin could also produce beautiful tones, that maybe I would sound that good someday.
它看起来和我的琴一模一样，挺鼓舞人心的，因为这让我知道我的琴也能发出这样优美的音色，也许有一天，我也能演奏出那么好听的乐曲。
I would like to see a milk bank in my province to help babies like mine.
我希望在我所在的省也能有一家母乳银行以帮助那些和我的孩子一样境遇的婴儿。
If your life is anything like mine, your days often fly past in a complete blur.
如果你生活的点滴都如我的一样，日子总是过得很混沌。
I was glad to see that most of the cars were older like mine, nothing flashy.
我高兴地看到大多数的车都跟我的车一样破，一点儿不浮华。
Most people dip the latkes in applesauce. I like mine with a lot of applesauce.
很多人都喜欢拿土豆饼沾苹果酱，我也喜欢吃的时候沾很多苹果酱。
Dr Bernard Hazelhof says it is good to have goals but not stupid ones like mine.
伯纳德·哈泽哈佛医生说，有目标很好，但不要像我的那么愚蠢。
Some are well paved. Others, like mine, have cracks, banana skins and cigarette butts.
有些很整洁，还有的，像我一样，有裂缝，香蕉皮和烟头。
I am content with my house, for not every one has such a nice house like mine to live in.
我满意我的住屋，因为不是人人住有像我这么好的屋子的。
You see, what an interesting family I have! I hope that you will have one like mine, too.
你瞧，多么有趣的家庭！我希望你也有一个像我一样的家庭。
"But you don't have a pair of wings like mine, you can't fly." the little bird said in sorrow.
“可是，你没有一双和我一样的翅膀，你不能飞翔。”小鸟很难过。
Assuming your music collection looks anything like mine, this may be a harder question than it seems.
假设你的音乐收藏库和我的一样多，不过做起来比听看起来要难。
His blood was red just like mine and we had spilled plenty of ours together in battles over turf and respect.
他的血和我的血一样是殷红色的，我们曾在保卫地盘和荣誉的战斗中一起浴血奋战。
Indeed, if your portable DVD needs are like mine, you probably shouldn't even consider the high-end Sony.
说实话，如果你对便携式DVD的要求和我相同，你也许不用考虑高价位的索尼dvd。
I've met a young woman with white hair like mine and she turns out to come from the village my mother comes from.
我曾经遇到过一个与我有一样白发的年轻女子，结果她和我母亲出自同一个村子。
Even if there was no one who looked like me or had a name like mine, through these stories, I became an American.
虽然这些故事中的人物在外貌和名字上跟我都不像，但通过它们，我成了一个美国人。
And it does reduce the effort of searching for something which, if you're in a online trade like mine, is rather welcome.
而且它确实减少了一些搜索的工作量，例如在网上交易煤矿，即时搜索很受欢迎。
When asked about Jinghong it was several minutes before he began to speak: "Her hair is messy, like mine, and quite short.
当问及Jinghong的时候过了好几分钟的他才开始说话：“她的头发很乱，跟我的一样，人很矮。
If your memory is anything like mine it's like a leaking bucket. And there are many great reasons to write everything down.
如果你的记忆和我的一样，那么就像一个漏桶。所以把事情写下来有很多重要的原因喽。
If your experience is anything like mine, you'll find you don't want to live without a policy of commenting resource impact.
如果您的经历与我一样，您将发现没有说明资源影响的策略简直无法忍受。
I realized that sometimes when Rinpoche used the hand phone during pujas, he was actually answering to urgent calls like mine.
我了解到有时候当仁波切在法会中用电话，他事实上正在解决著某些像我一样的紧急事件。
And I think of all the families like mine, like the one in Lorena, Texas, like the ones that nurture children all across America.
我觉得所有的家庭和我的家庭一样，像在罗纳、德克·萨斯的家庭，像所有美国养育的孩子。
Note: to see the following illustration correctly, you need to have an LCD monitor with pixels arranged in r, g, B order, like mine.
注意：要正确显示以下图示，你得用以r,G,B的顺序安排像素的液晶显示器，我用的就是这种。
When I asked my energy providers what level of energy use was typical energy for a house like mine, they gave me vague, non-judgmental answers.
当我试图问我的能源供应商，像我这样的一栋房子一般用多少能源是正常的，他们开始含糊回答，并没给出实质性答案。
Amid acute budget crises, state universities like mine can't afford to take that very big step - adopting the technology that renders human instructors obsolete.
在严重的预算危机中，我所处的州立大学还没能迈出用技术手段来扮演过时的教师这一大步，因为无法承担所需的经费。
Amid acute budget crises, state universities like mine can't afford to take that very big step - adopting the technology that renders human instructors obsolete.
在严重的预算危机中，我所处的州立大学还没能迈出用技术手段来扮演过时的教师这一大步，因为无法承担所需的经费。
应用推荐