It formed when a volcanic dome hardened and gradually eroded, exposing the onion-like layers of rock.
它也是在一个火山穹丘硬化和逐步侵蚀中，剥离出洋葱状岩石层形成的。
Only later do I find that there's no pear at all—only a fist gradually un- raveling like layers of peel.
后来，才发觉手中并没有水梨，只是一个拳头就像一层一层的梨皮逐渐剥落。
The word read array, total old like layers of word, so-so, the wrong disambiguation of rhyme, but just in time.
北方人念阵字，总老象是层字，平平仄仄起来，这念错的歧韵，倒来得正好。
Although it resembles an impact crater, it formed when a volcanic dome hardened and gradually eroded, exposing the onion-like layers of rock.
尽管它看起来像是一个陨石撞击坑，它是在一个火山穹丘硬化和逐步侵蚀中，剥离出洋葱状岩石层的结果。
Some are directly competing, yes, but many take up where others leave off in workflow's onion-like layers and blend together at the layer edges.
有些标准之间是直接竞争的关系，的确如此，但很多标准是从工作流那种类似于洋葱的层中的其他标准开始定义，而这些标准在层的边缘融合在一起。
Unlike a thorn, a prickle can be easily broken off the plant because it is really a feature of the outer layers rather than part of the wood, like a thorn.
与刺不同，皮刺能够被轻易地从植物茎上剥落，因为它仅仅是植物外层的一种特征，而不像刺那样是树木的一部分。
Experts observe that "textbooks come in layers, something like an onion". For an active learner, engaging with a textbook can be an interactive experience.
专家们注意到“教科书是有层次的，就像洋葱一样”。对于主动学习者来说，接触课本是一种具有互动性的体验。
Like the earth, the moon is in layers, with a crust on the outside and a deep mantle below.
如同地球一样，月球上有地层，表面是一层地壳，其下是很深的地幔。
This allows the various layers to be assembled at a more manageable scale and then heated and stretched out, like seaside rock.
这样就能一次性地组装多层材料，然后对它们进行加热和拉伸，就像海边的岩石一样。
Like flowers built of a millefeuille of paper, Ms Peacock builds a life out of layers of metaphor.
就像千层纸砌成的花朵，皮科克女士也在层层隐喻中构架起了一个人生。
Even he was surprised to watch the video and see just how many layers Wilkinson went through, which was more like an Old Master painting.
他甚至还好奇地观看了那段视频，看看威尔金森画了多少层——(早期的)绘画大师的画作通常如此。
Their products are exclusively produced in Italy as quality matters and incorporate many layers of different materials like plastic, silk and wool giving to them a unique sense.
为保证质量，他们的产品是在意大利生产的，并且加入像塑料、丝、羊毛不同材料，使得他们看起有一种独特的视觉。
The researchers then transformed those nanodiamonds into dozens or even hundreds of graphene layers, all nestled inside one another like little Russian dolls.
研究人员再将这些纳米金刚石层转换成数十甚至上百的石墨层，象俄罗斯套娃那样一层套在一层里面。
I say guitar because that is the instrument used, but the many layers of guitar sound more like trombones, clarinets, saxaphones.. Etc.
我说吉他是因为那是这里所使用的乐器，但是吉他的很多声部听上去更像长号、单簧管和萨克斯管这些乐器。
Dissecting means you are using scissors to open up layers of tissue, called fascial planes, to get to the kidney. Separating these layers of tissue feels like peeling away layers of cotton candy.
解剖就以为着你要用剪刀打开筋膜层直至肾脏，分离这些组织层次，就像你剥开多层的棉花糖一样。
There is no fixed ways for the Double Ninth cake, but super cakes will have as many as nine layers, looking like a tower.
重阳糕又称花糕、菊糕、五色糕，制无定法，较为随意。最高的有九层，像一个塔。
This is a wine of gravitas with layers upon layers of dark fruit coating fine tannins with an almost glycerol-like texture.
层层显现出来的水果味包裹着精细的单宁酸，庄严的葡萄酒。
People do so just to hope progress in everything they are engaged in. There is no fixed ways for the Double Ninth Cake, but super cakes will have as many as nine layers, looking like a tower.
九层糕没有固定的样式，但通常会做成九层，看起来像一座塔一样。
Social Networking (like the web) Will Split Into Layers: SimpleGeo, PlaceIQ
社会化网络（像万维网）会分化成几个层面：SimpleGeo，PlaceIQ
A team makes a bigger, bolder, richer sound, with more layers, like an orchestra.
就像一个管弦乐队一样，如果一个团队中有更多的层面，它就可以演奏出更响亮、更强烈、更美妙的音乐。
If his dating of the ice core layers is accurate, surface melting like that seen in recent years has not occurred over the last 11, 700 years.
假如他对冰川核心层的年代推定是准确的，那么在之前的11700年里，从未有过像近年所见的这种冰川表面融化现象。
He is large, and his weight spreads from his belly across the seat, like it was a plastic sack full of liquid, rolling in layers upon itself.
他是个大块头，重量在肚子处堆集，然后往座位处分散，肚子就像一个充满液体的塑料袋，表面正在一层一层地滚动着。
Because only one base layer can be active at a time, you can add as many base layers as you like, but the first one will be active by default.
由于一次只能激活一个基础层，所以可以随意添加很多的基础层，但默认地先激活第一个基础层。
The middle layers of a space suit are blown up like balloon to press against the astronaut's body.
宇航服的中间层就像气球那样充气加压，紧紧地挤压着航天员的身体。
This allows the various layers to be assembled at a more manageable scale and then stretched out, like seaside rock.
这使得纤维内部的多层结构就像海边的岩石一样，能够更好地结合在一起，并再延展开来。
I understand your point about trying to minimize chattiness between layers, but it seems like you are trading away maintainability for performance.
我理解您关于尽力减少各层之间的频繁对话的观点，但似乎您在以牺牲可维护性为代价来换取性能的提高。
Think in terms of a subway map, but add in layers of data like water and sewer lines, power grids, and real time traffic information.
例如，在地铁地图上增加其他一些数据，如供水和排水管道、电网和实时交通信息等。
Think in terms of a subway map, but add in layers of data like water and sewer lines, power grids, and real time traffic information.
例如，在地铁地图上增加其他一些数据，如供水和排水管道、电网和实时交通信息等。
应用推荐