Buffington says he found a soda bottle half buried in the sand that looked like it had been there since the beginning of time.
布芬顿说，他发现了一个半埋在沙子里的汽水瓶，看起来好像从一开始它就在那里。
She says the boat would be shaped like a capsule, powered by a small nuclear engine, and though there would be no sail, it would have a mast to hold a camera.
她说船将被制成胶囊形，由一个小型核动力引擎驱动，尽管不会有帆，但船上会有一个固定照相机的桅杆。
Buffington says he found a soda bottle half buried in the sand that "looked like it had been there since the beginning of time."
布芬顿说，他发现了一个半埋在沙子里的汽水瓶，“看起来就像是从一开始就在那里一样。”
“Lord only knows there must have been a lot of faculty members that didn’t like me, but I never thought of it as personal, ” he says—just inescapable.
“大约只有老天知道到底有多少教员不喜欢我，不过具体哪一个人我也不清楚。”他谈到这样的生活基本是不可避免的。
“They like to have a chobble at it, but there should be enough left, ” says Pete Smith, a maize-plucker.
一位迷宫工人皮特·史密斯说：“兔子喜欢弄倒作物，但是剩下的应该不少”。
"There were lots of rules, like no cooking and not being loud, but you get used to it," she says.
“寝室规矩特别多，比如不许做饭、不许大声讲话什么的，但你总得适应。”她说。
Because there are so few women chief executives, "they become role models whether they like it or not," says Ms Soon.
因为首席执行官中的女性实在少之又少，“不管愿意与否，她们都已成为楷模，”苏女士说。
We'd like to run a fibre out there, but it would only be a single pair, " says Scammel, adding that Sohonet was originally set up because the telcos couldn't offer the kind of niche service he does.
我们希望运营一条去那的线路，但将只是单对的光纤，”斯科梅尔说，并且补充说索霍网络最初建立就是因为电信运营商不能提供这种小众服务。
"We hear this so commonly in our offices that it began to feel like there was a CD player hitting repeat," says Tara Fritsch, a marriage therapist in Edmond, Okla.
“我们经常会在办公室里听到如此之类的消息，现在都觉得像是一个CD播放机在重复播放。”俄克拉荷马州爱德蒙的婚姻治疗师塔拉·弗里奇说。
"It doesn't always feel like the past tense," Mills says. "The records are still there, the music is still there, we're still here — we just won't be recording and touring together anymore.
“我觉得这一切并没有成为过去式，”米尔斯说，“我们会继续发唱片，继续做音乐，我们一直在这里，只不过我们不再一起发片巡演而已。”
Dhanakijcharoen says, "We would like to let the world know that it's not necessary to launch a universal health-care system only when the money is there; what is important is to work steadily on it."
Dhanakijcharoen说：“我们希望让世界知道，不一定只在有钱时才能实行全民卫生保健制度；重要的是要持之以恒。”
It is a bit like the old saying: "If you don't know where you're going, then for sure you won't get there." Warren Bennis says of vision.
它有点像古语所说的：“如果你不知道你要去向哪儿，那么当然你也就不会到达那儿。”
"People who tell me there is no God," he says, "are like a six-year-old boy saying that there is no such thing as passionate love-they just haven't experienced it."
一个告诉我没有上帝的人，就像6岁的男孩告诉我没有激情四射的爱情一样，他们只是没有经历过。
For a germ that was first found in meat, it seems like a long way to the produce aisle. But Diez says there is a connection.
对于一种最初是在肉里发现的细菌，这距离农产品似乎是很遥远的。但迪兹说，这中间是有关联的。
She says right now there a lot of pregnant women, but they may not have planned it like she did.
她说，现在这儿有很多怀孕的妇女，不过她们不是像她那样计划的。
"There is going to be a very broad content economy in the future and we'd like AOL to be at the centre of it, " Mr Armstrong says.
“将来会有一个前景非常广阔的内容经济，而我们希望AOL成为其中重要的一员”，阿姆斯特朗说。
"They say World Market, but it seemed like almost everything in there is from China," she says. "They need to change the name to Cost Plus Chinese Market." You'd have a hard time shopping there.
“他们叫‘世界超市’，但是那里每件商品似乎都来自中国，”她说，“他们还不如把名字改成‘中国超市’得了，你要是在那里买东西够你受的。”
How do you like it?'" says Ballmer. "There was just a complete gap in taste.
'鲍莫尔说'“在欣赏观上来说，有着不可逾越的代沟。
Status Offline "In life, there are tough choices. You may not like the budget you end up with, but it is only insufficient if you overcommit, " says Mohawk's Riley.
生活中总是有很多艰难的选择，你也许对最终的预算不满意，但是只有你过度使用的时候预算才会不足。
"There was nothing like it on TV, " says creator Chris Carter, 57, "We were taking a genre that had been unloved for a long time and super heating it.
“电视荧幕上从未有过这样的剧集，”57岁的电视剧导演克里斯卡特说，“我们采用的是一种被人们遗忘很久的电视剧类型，并倾尽全力打造它。
And when he says my name, it sounds different in his mouth. You know, like it's safe there.
还有当他年你名字，听上去能与众不同。你知道，给人安全感。
And when he says my name, it sounds different in his mouth. You know, like it's safe there.
还有当他年你名字，听上去能与众不同。你知道，给人安全感。
应用推荐