So far, says Youngsuk Chi of Elsevier, publishers have behaved a bit like hunter-gatherers of research.
爱思唯尔集团池永硕(Youngsuk Chi)称迄今为止，出版商的表现有点像学术研究的猎采者。
Some children with dyslexia or other learning difficulties, like Hunter Gaudet, 16, of Somers, Conn., have found it far more comfortable to search and read online.
一些有读写困难或者其他学习困难的孩子，如康涅狄格州Somers16岁的Hunter Gaudet那样，发现在互联网上，搜索和阅读变得轻松许多。
You'd better not sleep, because she's waiting for you like a hunter waiting for his prey.
你最好不要就这么睡去，她像等待猎人等待猎物般在等待着你。
The sensation of working on a theorem, he says, can be like being “a hunter and gatherer of mathematical concepts.”
他说，专注于一个定理的感觉，就像“一个猎人，一个数学概念的收集者。”
The wedding gowns could usually be of any color, but they usually were of a dark color like Burgundy wine, deep purple or hunter green.
通常，结婚礼服可以选择任何颜色，但人们普遍会选用比较深的色彩，例如：暗红色、深紫色或墨绿色。
He came up the hill at a gallop on his thick-barreled, long-legged hunter, appearing in the distance like a boy on a too large horse.
他骑着那匹腰壮腿长的猎马驰上山冈，远远看去就像个孩子骑在一匹过于高大的马上。
In 2006, a hunter in the Canadian Arctic shot a bear that had white fur like a polar bear's but had brown patches, long claws and a hump like a grizzly bear's.
2006年，一位猎人在加拿大的北极地区射杀了一只奇怪的熊，它的皮毛如同北极熊一般呈现出白色，但夹杂着褐色斑点，长爪子和弓起的背部又表现出灰熊的特征来。
If the moth-hunter would throw down his net, and go hunting for ghost tales or tales of the faeries and such-like children of Lillith, he would have need for far less patience.
不过，倘若捉飞蛾的人扔下手中的网兜，转而去聆听有关鬼魂、仙人和利利斯的孩子之类的故事，他对村子的故事也许会了解得更快。
Steven Hunter: He's a timid 7-footer who plays like a guard.
史蒂文-亨特：他是一个胆小的打球像后卫般的7尺长人。
In many jungle films, the gorilla is seen as a fierce hunter, much like the leopard or the lion.
在很多丛林的影片中，大猩猩被看作凶猛的猎手，很像美洲豹或狮子。
They went together to ask the hunters, hunters are working at the moment, time is a time when the spring, a wild canola flower children glistening like gold hunter same dazzled eyes.
它们一同去请这位猎人，猎人此刻正在劳动，时间也正值春天，野油菜花儿黄澄澄的一片，像金子相同照花了猎人的双眼。
Like Vader, Fett signed early black and white photos (as "Boba") and posted "WANTED" flyers to publicize his role as a bounty hunter, separate and distinct from a soldier of the Empire.
和维达一样，费特在早期的黑白照片上签名(以“波巴”的名义)，张贴“悬赏”传单，以宣传自己的角色是一个赏金猎人，把自己和帝国士兵区分开，表示自己和他们截然不同。
New cartoons like city Hunter and Slam Dunk often looked at real-life things, like crime in the city.
新卡通片如《城市猎人》与《灌篮高手》经常着眼于现实生活中的东西，比如城市犯罪。
It is like the path that is trodden to form. The hunter and farmer tread with feet and chop with sickles to form the paths on mountain.
就像道路、小径都是人走出来的。山中小径就是猎人、农民经常经过，用脚，用镰刀走出来，砍出来的。
And when she finally caught up with them, she waited until nightfall like a hunter awaiting its prey.
当她最终赶上他们的时候，她就如同等待猎物的猎手一样等到了夜幕降临。
A good hunter will use 5-7 abilities per 10 second cycle like we will, so why do they get to deal as much damage on their steady shots or more!
一个好的猎人在10秒循环中能够像我们一样使用5 - 7个技能，那么为啥稳固射击能够获得和自动射击一样甚至更多的伤害呢？
AKHEYLAH HUNTER: "We performed in different places like at Berklee College of Music."
我们在不同的地方演出，例如伯克利音乐学院。
Unfortunately for those of you waiting to be a hunter, it looks like you may have to wait a little longer.
但是对于等待中的猎人是一个不幸的消息，也许不得不等待更长的时间。
Like an experienced hunter, he knew the beast was wounded, wounded as only the whole force of Russia could wound it; but whether to death or not, was a question not yet solved.
他作为一个有经验的猎人，知道野兽已经受了伤，只有全俄的力量才能使它伤成那样，但对是否致命，尚未弄清。
Save yourself like a gazelle from the hunter, like a bird from the hand of the fowler.
要救自己，入炉脱离猎户的手，如鸟脱离捕鸟人的手。
Hunter Lu Qin explained: "It looks a bit like a bear but it doesn't have any fur and it has a tail like a kangaroo."
猎人卢勤说：“它看起来像熊，但是没有毛发，还长着一条类似袋鼠的尾巴。”四川动物专家正计划将这头神秘动物运往北京，进行DNA检测。
Very carefully a victim is chosen. Then the witch stalks the wretched child like a hunter stalking a little bird in the forest. She treads softly.
仔细的选好一个受害者后，巫婆像猎人在森林中追踪小鸟一样跟踪那个可怜的孩子。
He who wants to live a pearl-like life first should be a pearl-hunter in the ocean of life.
想要拥有珍珠般的人生首先要做一个生活于海洋中的采珠人。
The men did not believe Keesh had done so. But when the men arrived, they found that Keesh had not only killed the bear but had also cut it into pieces, just like a grown hunter.
男人们不相信这是真的，但是当他们到那儿时，发现李奚不仅杀死了那只熊，而且把割成了块，就象一个成年的 猎人干得那么干净利落。
The men did not believe Keesh had done so. But when the men arrived, they found that Keesh had not only killed the bear but had also cut it into pieces, just like a grown hunter.
男人们不相信这是真的，但是当他们到那儿时，发现李奚不仅杀死了那只熊，而且把割成了块，就象一个成年的 猎人干得那么干净利落。
应用推荐