Firms like HP have seen the writing on the wall: waste is heading for a redesign.
如惠普这样的公司已经看到了征兆：废弃物将面临新生。
Like HP, it sells through retail and has put an emphasis on design and marketing.
类似惠普，其通过零售渠道进行销售同时强调设计和市场规划的作用。
Tools like HP IT Management Portfolio can be used to unify the security layers for complete visibility.
可以使用HPITManagementPortfolio等工具统一各个层次的安全性以实现完全的可视性。
So firms like HP and Dell need to come up with successful mass-market devices or risk seeing rivals' gadgets eat into their corporate sales.
因此惠普和戴尔这样的公司，必须拿出针对大众市场的成功设备，不然就危险了，只能眼睁睁看着对手的设备蚕食属于自己的企业市场份额。
HP: What would you say is the value of an internship at a place like HP Labs?
你如何看待在惠普实验室进行实习的价值？
HP: What would you say is the value of an internship at a place like HP Labs?
你如何看待在惠普实验室进行实习的价值？
应用推荐