He doesn't look like his mother, he takes after his father.
他跟他妈妈长得不像，他像他爸爸。
If he wanted you to smell like his mother, well, you probably wouldn't want to date him anyway.
如果他喜欢你闻起来像他的母亲，那你大概不会再想跟他约会了。
What's worse, Ned can never touch the newly revived again or, like his mother when she gives him a goodnight kiss, they will drop dead again.
更糟的是，奈德不能碰这些被他救活的生命，否则就会像他的母亲一样，在跟他吻别晚安的时候，立刻死去。
And he wrought evil in the sight of the LORD; but not like his father, and like his mother: for he put away the image of Baal that his father had made.
他行耶和华眼中看为恶的事，但不至象他父母所行的，因为除掉他父所造巴力的柱像。
Thee young Beckham, who has clearly started at the top for his first modelling job, seems set to become a key player in the fashion industry, just like his mother.
年轻的罗密欧，显然第一份模特工作便一飞冲天，似乎将像其母亲一样，有朝一日成为时尚界的大腕。 。
He thought about his girl student: fifty-two she would be now, no doubt a wife and mother herself, and he hoped that he had not been mistaken and she had grown into a woman like his mother.
他想起那个小女生，她现在也该有五十二岁了，无疑早已经为人妇为人母。他希望自己没有想错，她能成为一个像他母亲那样的女人。
They talked of Cinderella, and Tootles was confident that his mother must have been very like her.
他们谈到了灰姑娘，图图相信他的母亲一定很像她。
They embraced their dear mother, and jumped like a tailor at his wedding.
他们拥抱了亲爱的妈妈，像在自己婚礼上的裁缝一样高兴得跳了起来。
"Yes," said his mother, "our Heinel had a mark like a raspberry on his right arm."
“是的，”他母亲说，“我们的海涅尔右臂上有一个像树莓一样的标记。”
Ben is writing his homework at the very last moment, like always. Ben's mother, Gina, is asking about his homework progress after dinner.
本跟往常一样总是在最后一刻才赶工写作业。本的母亲吉娜在晚饭后关心他的作业进度。
He felt happy and thought how much his mother would like to see him there and to be there herself instead of in her dark bedroom.
他感到很高兴，并想到他的母亲会多么希望看到他在那里，并希望自己也在那里，而不是在她黑暗的卧室里。
She-the girl student, whom he had never seen again-would outlive him, just as his mother had outlived his father, their beauty and wisdom the saving grace for a man like him, a man like his father.
她——那个他再也没有见过面的女生——会比他活得长，就像他母亲比他父亲活得更长，她们的美丽和智慧为像他这样的男人，像他父亲这样的男人保全了尊严。
What is a child like whose mother has sacrificed herself on the alter of his perfection?
一个妈妈为他牺牲自我，只为成就他所有完美的孩子又会是什么样子？
But his mother had a way of keeping him grounded when he dreamed of things like being a jazz trumpeter.
但是，当他梦想作一名爵士乐小号手时，他母亲有一套方法指导他。
A lamb thought that the Wolf was its mother because his skin looked like hers.So it followed the Wolf.
一只小羊羔把这只披著羊皮的狼误认为自己的妈妈，被领出了羊群。
Said the mother, child, eat fast, I do not like fish! - Scatter his mother’s second lie.
母亲说，孩子，快吃吧，我不爱吃鱼！
If you make fun of your little brother for coloring people green in his coloring book, your mother is likely to tell you something like "you like to do it your way and he likes to do it his way."
如果你很开心地把弟弟的填色书中的小人涂成绿色，你的妈妈可能会对你说“你有你喜欢的方式，他有他喜欢的方式”这样的话。
The first time K. went over as his girlfriend, his mother treated her like a stranger, even though she had essentially grown up under his mother's eyes.
尽管他的母亲看着K长大的，但是K第一次以H的女朋友身份去家里拜访时，妈妈却待她犹如生人一般。
While being scolded by his mother, a frustrated boy asked his father,"how could you have married a woman like my mom?"
小男孩被妈妈数落了一顿，非常沮丧，他问爸爸："你怎么娶了这么一个女人？"
Mariam was taken to live with her new husband and his mother, who, she says, treated her like a servant.
据玛丽亚说她结婚之后和他丈夫和婆婆一起生活。他们对她像对佣人一样。
My father didn't want another child and my mother had me against his will; he didn't like me at all for many years.
我的父亲不想再生另一个孩子，但母亲违背了他的意愿。很多年里他都不太喜欢我。
What rejoicing there was! They embraced their dear mother, and jumped like a sailor at his wedding.
这是多么令人开心的事啊！它们拥抱自己的妈妈，像当新娘的裁缝一样高兴得又蹦又跳。
Now came the dead friends of his youth, and his white-bearded father, with a saint-like frown, and his mother, turning her face away as she passed by.
时而又来了他年轻时那些夭折的朋友，还有他那面带圣者般的蹙容、须发花白的父亲，以及在走过时却扭转面孔不理睬他的母亲。
One former staffer says that his fellow-employees used to say that the senate was like a mother to them.
一位前职员提到，他的同事认为参议员对他们来说就像一位母亲。
One former staffer says that his fellow-employees used to say that the senate was like a mother to them.
一位前职员提到，他的同事认为参议员对他们来说就像一位母亲。
应用推荐