Lindsay, like his films, is hard to categorize.
就像他演的电影难于归类一样，很难说林赛属于哪一类演员。
I still didn't like his tone of voice; he sounded angry and accusing.
我仍然不喜欢他说话的语气；他的声音听起来好像是怒气冲冲地在指责人。
He seemed flattered, but not particularly surprised, to hear that we like his graffiti.
听到我们说喜欢他的涂鸦，他似乎很高兴，但并不是特别惊讶。
She smelled of talcum powder and Coal Tar Soap, Jimmy thought, just like his Aunty Freda.
吉米想，她闻起来有股爽身粉和碳油皂的味道，就像他的弗雷达阿姨一样。
"Them's just like his mother's eyes, only hers was always laughin', they say," Dickon said.
“人们都说，他的眼睛就像他妈妈的眼睛，只是她的眼睛总是笑着的。”狄肯说。
As proud as I am that my son is tech-savvy like his daddy, it's equally important to me that he have analog skills: the ability to bait a hook, clean a gutter.
我的儿子和他的爸爸一样精通技术，这让我很自豪，但对我来说同样重要的是，他也有会通过模仿学习技能：能够给鱼钩上钩、清理排水沟。
I didn't like his taking all the credit.
我讨厌他把一切功劳归于自己。
His letters, like his poetry, are life-enhancing and a delight.
他的信跟他的诗一样，读来令生活更添滋味，可谓一大乐事。
Lucca wanted to help people like his grandmother.
卢卡想帮助像他祖母一样的人。
My legs just weren't made to run like his.
我的腿天生就不像他的那样能跑。
Seeing the thousands of roses that look just like his rose makes the prince feel as if he was tricked by his flower.
王子看到成千上万的玫瑰，看起来和他的玫瑰别无二致，这让他觉得他仿佛被自己的花欺骗了。
We do not like his acrid temper.
我们不喜欢他刻毒的性情。
Michael: Temper like his father.
脾气和他爸爸一样。
阿嘟看上去像他爸爸。
Tim didn't like his school life at all.
蒂姆一点也不喜欢学校生活。
I adumbrate that I did not like his toys.
我在暗示我不喜欢他的玩具。
Like his hero, Mr Cole was raised in Lagos.
同小说中的英雄一样，科勒也长在拉各斯。
B: But I don't like his Hollywood movies, like Rush Hour.
但我不喜欢他那好莱坞式电影，像《尖锋时刻》。
Like his father, Piye, Taharqa chose to be buried in a pyramid.
如同他的父辈法老皮耶那样，塔哈卡选择葬在金字塔中。
Henry II, like his predecessors, almost never visited Kent.
亨利二世，和以前的国王一样，几乎从未巡视过肯特(Kent)。
Like his forefather, Benny had the ability to foresee the future.
像他的祖先一样，本尼有能力预知将来。
He flogged paintings by his apprentices that looked very much like his own.
他还兜售那些与自己的作品十分相似的，学徒的绘画。
But like his ageing neighbours, the Nagasaki suburb is collapsing around him.
但是就像他上年纪的邻居，他生活周围的长崎郊区正在衰败。
Tolstoy’s death—like his life—was a monumental event, particularly in Russia.
托尔斯泰的去世，如同他的诞生，尤其在俄国，成为了一个重大的事件。
The author, like his protagonist, knows about the value and power of words.
本书的作者如同书中的主人公那样，他了解文字的价值与力量。
Pharr wants to jump again, but it looks like his first skydive will be his last.
虽然帕尔很想再次尝试跳伞，但似乎他的第一次跳伞也将成为最后一次。
Books like his may help force the atrocities, and the debate, back to the surface.
此类书籍或许能促使这种虐政公之于众，使争论回到问题表面。
But like his longtime girlfriend, who rarely comes to games, Mr Nadal hates publicity.
交往了很久的女朋友难得来赛场观战，纳达尔自己也一样讨厌公开场合。
He hoped, with every brush-stroke, that his jailers would like his work and let him live.
每画一笔，他都希望看管他的狱卒会喜欢这幅画，让他活命。
He hoped, with every brush-stroke, that his jailers would like his work and let him live.
每画一笔，他都希望看管他的狱卒会喜欢这幅画，让他活命。
应用推荐