Additionally, because symptoms like headaches are so general and hard to pin to one cause, it's difficult to prove correlation.
加之，像头疼之类的症状如此普遍很难将它归因于某个特定因素，因而很难证明其相关性。
they're far more likely to describe physical symptoms, like headaches or fatigue, that arise from underlying depression or anxiety.
他们更愿意述说一些诸如头疼和疲劳之类躯体症状，其实这些表面的症状都是由潜在的忧郁和焦虑引起。
More negatives include feeling jittery when you drink too much coffee and withdrawal symptoms like headaches if you choose to stop drinking.
负面影响还有：咖啡喝多后会焦躁不安，不喝时会有头痛的戒断症状。
Since your nervous system demands the use of two-thirds of your blood sugar, the deficit created by anaerobic exercise can cause neuromuscular problems like headaches or disorientation.
因为你的神经系统需要使用三分之二的血糖，无氧运动所造成的血糖不足将引起诸如头痛，神志昏眩之类的神经肌问题。
Maybe she has so much work to do and so many headaches, so she cannot be so darling like usual. That time is the time when we need to show our most noble quality, the way we want ourselves to be.
我们必须考虑对方或同伴的情况和心情，也许他正有困难，所以才无法保持美好的心情，也许她有太多事要做，太多头痛的事，所以才无法像平常那样亲爱，而这时正是该展现我们所自我期许的最高贵品质的时候了。
I like my job, but the hours I spend on the road every day are taking a toll (headaches, backache, insomnia).
我热爱这份工作，但是每天在通勤上消耗大量的精力却让我吃了不少苦头(头痛、背痛、失眠)。
You should end hangover-related headaches and other aches and pains by loading up on potassium-rich foods like potatoes (be sure to eat the skin, where most of the nutrients are stored).
宿醉之后会头痛或者全身不爽，没关系，多吃含钾元素的食物就好了，比如土豆。 切记一定要把土豆皮也吃下去，皮的部分含钾元素最多。
Scientists who pioneer research into why woodpeckers do not get headaches and whether dung beetles like their diet have at last been recognized for their work.
研究啄木鸟为什么不头痛和金龟子是否喜欢吃大粪的科学家们终于得到了肯定。
Humans and puppets live around each other like it is perfectly normal and give the children serious headaches.
人类和木偶互相为邻好像这是很正常的，这会让孩子们很头疼。
Serious eye strain can lead to persistent headaches, muscle pain in the head, neck and upper back, as well as long term problems like myopia.
严重的眼疲劳会导致长期的头痛，头部，颈部和上发背的肌肉疼痛，也可能会引起一个长期的问题近视。
I don't like having headaches.
头疼让我很难受。
Students like Sun who buy a car are sometimes surprised to find that it comes equipped with a few headaches.
像孙一样买了车的学生通常会发现，这会带来一些麻烦。
Scientists who pioneer research into why woodpeckers(1) do not get headaches and whether dung beetles(2) like their diet have at last been recognized for their work.
研究啄木鸟为什么不头痛和金龟子是否喜欢吃大粪的科学家们终于得到了肯定。
It is known that substances that dilate blood vessels, like alcohol, can cause vascular headaches.
众所周知，使血管扩张的物质，如酒精，可以导致血管性头痛。
Doing so is simply a big headache -- or multiple headaches, rather, with names like multibrowser support, data marshaling, concurrency violation, server load, and custom servlets and servlet filters.
这么做只会带来更大的麻烦（更确切地说，是更多的麻烦），比如多浏览器支持、数据封送处理、并发冲突、服务器负载以及定制servlet和servlet 过滤器。
OTC pain relievers like acetaminophen and ibuprofen may help fever, headaches and body aches.
非处方止痛药如对乙酰氨基酚，布洛芬能缓解发烧，头痛，周身痛。
It causes a toxic reaction that can cause brain swelling. This causes other side effects like muscle weakness and paralysis, seizures, limb swelling and tingling, speech impairment and headaches.
它引起的毒性反应会导致大脑肿胀，这会导致肌肉无力及麻痹、抽搐、肢体肿胀和刺痛感、语言障碍以及头痛等其它副作用。
Children might have headaches, dizziness or fatigue, which are usually blamed on things like eyestrain or lack of sleep, but could be signs of hypertension.
儿童可能会出现头痛、头晕、疲劳等现象，这些通常被归咎于类似眼疲劳或睡眠不足等原因，但这些可能是高血压的征兆。
For people prone to headaches, even everyday mild stresses can be headache-triggering-like a work deadline, caring for a child, or paying bills.
对于容易头痛人来说，甚至每天轻微的压力就能引起头痛-像工作截止日期、照顾孩子或付账单。
Get up 30 minutes earlier so you don't have to rush around like a mad man. That 30 minutes will help you avoid speeding tickets, tardiness, and other unnecessary headaches.
早起30分钟，你就不会像一个疯子一样狂奔。30分钟可以让你避免慌张和其它不必要的头痛。
For coeliacs, eating even the smallest crumb of gluten (found in things like bread, cakes and pasta) can cause tiredness along with bloating, diarrhoea, nausea, muscle pain and headaches.
对于腹腔，吃甚至是最少量的谷蛋白碎屑(在食物中能够发现，例如面包，蛋糕和意大利面)能导致疲劳伴随着肿胀，腹泻，作呕，肌肉痛和头痛。
The most common uses are for chronic pain conditions like arthritis, lower back pain and headaches, as well as fatigue , anxiety and digestive problems, often when conventional medicine fails.
针灸最常用的领域是在当传统药物无效时，治疗慢性疼痛，如关节炎、下腰痛和头痛等，也常会被用于治疗疲劳、焦虑和消化问题。
Maybe she has so much work to do and so many headaches, so she cannot be so darling like usual.
也许，她有太多的工作，有太多让她头疼的事情，因此她不像往常那样对你表示亲昵。
I'd like to run a few tests. These headaches you've been having could be a symptom of something more serious.
我想做一些检查。你的头痛也许是某些更严重疾病的症状。
Now the concussion didn't heal properly, and after 30 days I was left with symptoms like nonstop headaches, nausea, vertigo, memory loss, mental fog.
直到现在，脑震荡还没有痊愈。在那之后的30天后，后遗症是不停的头痛，恶心，眩晕，失忆，精神模糊。
I hope so! I don't like having headaches.
希望如此！头疼让我很难受。
The effects of prolonged computer use are not just vision-related. Complaints include neurological symptoms like chronic headaches and musculoskeletal problems like neck and back pain.
长时间使用电脑不仅会造成视觉方面的影响，其他后果还包括慢性头痛等神经性症状，以及颈部、背部疼痛等肌肉骨骼问题。
I used to stress out over tests like you wouldn't believe: sweaty palms, sick stomach, headaches.
你都想不到我以前考试前有多紧张：手心出汗、没有胃口、还头疼。
It can cause swelling and facial pain, debilitating headaches, and a sometimes pus-like nasal congestion.
鼻窦炎能引起肿胀和面部疼痛，使人感到虚弱的头痛，有时还有脓性物质阻塞鼻腔。
These sounds are too high-pitch to hear like the one added to this video, playing right now, But cause headaches, they still do.
这项研究是虚构的，视频中也没有超声，但是一部分人仍开始感到头痛。
应用推荐