He's staying away from some of the most distressed markets, like Greece, Spain, Portugal and Italy.
他刻意避开了那些最不景气的市场,如希腊、西班牙、葡萄牙和意大利。
The highly indebted countries you keep hearing about, like Greece and Ireland, have much smaller debt burdens than Japan.
当然像希腊和爱尔兰,虽然我们也经常听说,他们也都是高负债率的国家,但是他们所负的债务都远远小于日本的。
That move plunged the country into further financial uncertainty, raising the prospect of needing a bailout like Greece and Ireland.
此举使该国陷入经济不稳的局势,使其像希腊和爱尔兰一样需要救助的预期增加。
HOW bad Europe's debt crisis gets depends largely on Spain, which would be much harder to rescue than smaller economies like Greece.
欧洲债务危机糟糕程度主要取决于西班牙,它比希腊这样的小经济体更难救援。
Turn on your TV and you're very likely to find some pundit declaring that if America doesn't slash spending we'll end up like Greece.
打开电视,你一定会发现有些专家断言,如果美国不大幅度削减开支,我们的结局就跟希腊一样。
Now, the stronger members are seeking ways to help the weaker ones like Greece.
目前,强势成员国寻求帮助诸如希腊等弱势成员国的途径。
But now, interest rates for borrowing by troubled countries like Greece and Portugal have fallen sharply.
但是现在,陷入债务困境的希腊,葡萄牙等国的借款利率已经急剧下降。
It's looking more and more like Greece is going to default — the markets have recently been calculating that there's a 78% chance of this happening.
目前看来希腊的违约机率越来越高,市场最近计算其发生机率为78%。
Rich-world budgets remained deeply in deficit but at least those gaps generally shrank, most of all in countries, like Greece, undergoing austerity (chart 6).
富裕国家的财政预算仍然深陷“赤字”泥沼但至少其程度大多得以减轻,大部分此类国家(像希腊)正施行紧缩政策(图表6)。
Europe's lack of an integrated bond market makes it less attractive than the U. S., and the risk of default in countries like Greece and Portugal is clearly higher.
由于缺乏统一的债券市场,欧洲债市的吸引力不及美国,而希腊和葡萄牙等欧洲国家的债务违约风险显然更高。
But in fiscally troubled countries like Greece and Portugal, which are having to be rescued with official bail-outs, bank-debt maturities have shortened dramatically.
但在那些面临债务危机的国家,比如希腊和葡萄牙,它们现在不得不请求欧盟的援助,而这些国家银行的贷款到期期限则显著地缩短了。
Many of Germany's current working foreigners - the ones that created the surplus mentioned above - are high-skilled workers from other European countries like Greece.
目前在德国工作的外国人,也就是前文所提到的给国家带来盈余的外国人中,许多都是来自希腊等欧洲国家的高技能工人。
Such an event would cause losses for any institution holding that country's bonds, and many European Banks own bonds issued by countries like Greece, Spain and Portugal.
这个事件将会给任何持有该国国债的机构带来巨大损失。多数欧洲银行都持有希腊,西班牙和葡萄牙国债。
Yet unless default is a realistic threat, there is little incentive for markets to distinguish between the bonds of disciplined countries like Germany and lax ones like Greece.
除非拖欠成了现实存在的威胁,否则市场不会费力区别德国这种金融秩序严格和希腊这种秩序松散国家的债券。
Why should they have to shoulder the heavy burdens of not only bailing out whole countries, like Greece, but also big rich Banks headquartered in places like Paris and Amsterdam?
为什么他们必须要担起这些重任,既要拯救像希腊这样的整个国家,还要拯救总部位于巴黎、阿姆斯特丹等地有钱的大银行?
The problem for the euro area is that it has trouble-spots, like Greece, with worse than average finances, and no means (until now) to tap the credit of their thriftier brethren.
欧元区的问题是,它有如希腊这样的问题点,其金融状况要劣于欧元区的平均值,并且到目前为止都没有很好的使用其更节俭的兄弟国家提供的信贷资金。
The euro again lost value compared to the dollar as investors remain unsure if countries like Greece and Spain that are saddled with big debt will be able to cut spending and still grow.
投资者依然担忧,深陷债务危机的希腊和西班牙等国能否减少支出,继续增长,欧元兑美元汇率有所下跌。
An inquiry by the International Monetary Fund suggests the financial markets have been too pessimistic about the possibility of countries like Greece and Portugaldefaulting on their debts.
国际货币基金组织进行的一份调查显示,金融市场对希腊和葡萄牙等国拖欠债务问题过于悲观。
While all the Scandinavian countries and the Netherlands are highly connected, with penetration rates over 80%, countries in Southern Europe like Greece, Turkey, or Portugal hover around 40%.
所有斯堪的纳维亚半岛上的国家和荷兰的互联网普及率非常高,普及率在80%以上,而南欧的国家,像希腊,土耳其,以及葡萄牙,徘徊在40%。
While all the Scandinavian countries and the Netherlands are highly connected, with penetration rates over 80%, countries in Southern Europe like Greece, Turkey, or Portugal hover around 40%.
所有斯堪的纳维亚半岛上的国家和荷兰的互联网普及率非常高,普及率在80%以上,而南欧的国家,像希腊,土耳其,以及葡萄牙,徘徊在40%。
应用推荐