You see, madness, as you know, is like gravity. All it takes is a little push!
疯狂就像地心引力，需要做的只是轻轻一推。
You know, madness is a lot like gravity… sometimes all you need is a little push.
你看，猖獗就像地心引力，有时分需求做地不外是悄悄一推。
But there’s a reason for that: it’s unsettling to see the world as we know it completely untethered by rules like gravity.
这样的设计自然有它的原因：当观众知道这座城市完全不受重力等物理定律约束的时候，梦境世界立刻变得令人心神不宁。
This is very reassuring, because otherwise there would be chaos if things like gravity or chemistry worked sometimes but not others.
这会非常令人安心，因为如果不是这样，譬如重力或化学作用时有时无的话，就会产生混乱。
"If I had My Druthers" fantasy: Create fantasy solutions with no rules or "givens" including physical laws like gravity or market realities.
“如果我有我的选择”幻想：没有规则的产生幻想来解决或者“给予”包括物理定律如低下吸引力或者市场规律。
Instead they seem to be intuitive physicists who can carry out rudimentary reasoning about physical concepts like gravity, inertia and object permanence.
相反，婴儿好像是个天生的物理学家，能够对例如重力、惯性、物体恒存在等进行简单解释。
Words like "acid", "gravity", "electricity" and "pendulum" had to be invented just to stop their meetings turning into an endless game of charades.
像“酸”，“重力”，“电”和“钟摆”这些词不得不被发明出来，只是为了防止他们的会议变成一场无止尽的字谜游戏。
On the other hand, a comparatively warm body with a small surface gravity, like Earth's moon, is unable to hold even the heaviest gas and thus lacks an atmosphere.
另一方面，像地球的卫星这种相对温暖、表面引力较小的天体，它们连最重的气体也无法容纳，因此也没有大气层。
Words like ‘acid’, ‘gravity’, ‘electricity and ‘pendulum’ had to be invented just to stop their meetings turning into an endless game of charades.
像“酸”，“重力”，“电”，“钟摆”这些词不得不被发明出来，只是为了防止他们的会议变成一场无止尽的字谜游戏。
This causes matter distribute itself in a way that maximises entropy. And the effect of this redistribution looks like a force which we call gravity.
这使得物质以熵值最大化的方式分配自身，而这一重新分配的结果被我们称之为重力。
The planet appears to have an atmosphere, gravity like our own – and could have flowing water on its surface.
该行星似乎也拥有大气层和重力作用——其表面也可能有流水存在。
Larger, denser, and with almost twice the surface gravity of Earth's moon, Mercury still looks moon-like at first glance.
水星与地球的卫星月球看上去有些相似，只是它更大，密度更高，表面引力几乎是月球的两倍。
The remaining 74% of the universe is known as dark energy. Its existence is inferred from an effect that looks like the opposite of gravity: it is pushing the universe apart.
剩下的74%是暗能量，它的存在只能从它在宇宙中的作用推断，暗能量的作用与引力作用相反：它使得宇宙不断扩散膨胀。
The physics of participation is much more like the physics of weather than it is like the physics of gravity.
其中所用到的物理学更像是与气候有关的物理而不是与重力有关的物理。
Vesta’s size (it is around 520km in diameter) and density make it massive enough for its gravity to keep it roughly spherical, like a proper planet.
与真正行星相仿，灶神星的尺寸（直径大约为520公里）和密度使其具备足够的引力保持基本的球体形状。
Vesta's size (it is around 520km in diameter) and density make it massive enough for its gravity to keep it roughly spherical, like a proper planet.
灶神星的大小(直径大约是520公里)和密度使得该星足够大到其引力可将它大体维持成球状，就像一个真正的行星一样。
At the moment, materials like concrete, steel and aluminium wouldn't even get close because they are too heavy and the force of gravity pressing on them would eventually make them collapse.
目前，像水泥、钢铁和铝这种材料根本不能达到要求，因为它们太重，而且他们受到的重力最终会让它垮塌。
As they pass through, they trace out an arc, just like a thrown ball falling due to gravity.
当中子穿越平板时，它们划出一道弧线，就像投出一个小球一样。
Even in the lesser gravity of Pandora, his human body feels like a deadweight after his exhilarating hours in the other body.
即使在潘多拉较小的引力作用下，在另外一个身体里渡过了令人兴奋的几个小时后，他的人类躯体还是感觉死沉死沉的。
These dream physics are similar to what I experience when flying in lucid dreams - I feel like I'm exerting a mental force, but I still have to deal with momentum and gravity as in the real world.
这和我以前在梦中飞行一样，你获得了使用意念的能力，但你依然需要克服现实世界的重力。
The planet also appears to have an atmosphere, a gravity like our own and could well be capable of life.
Gliese 581g上似乎也存在大气，引力类似于地球，非常适合于生命形成。
And just like the face she was born with, he notes, the way the tissue hangs on the bone will change with time and gravity.
组织依附骨骼的方式将随时间和重力而改变”。
Newton found the law of gravity, which goes like 1 over the square of the distance between the things gravitated.
牛顿发现万有引力与距离的二次方成反比。
In this method, when one star passes in front of another, as seen from Earth, the nearer star's gravity ACTS like a lens, bending and magnifying the more distant star's light.
当天文学家用这种方法从地球上观测到一颗恒星在另一颗恒星前“走过”时，距地球较近的这颗恒星的重力就如同一个镜头，将较远的那颗恒星的光弯曲并放大。
It allows you to take the unordered thoughts floating around your head like lost puppies in zero gravity, and turn them into ordered plans and actions.
它让你将那些像失去地心引力的小狗一样凌乱地漂浮在你脑中的思绪重新变成有序的计划和行动。
One of the most exciting ideas in modern physics is that gravity is not a traditional force, like electromagnetic or nuclear forces.
现代物理学最令人兴奋的观点之一是重力不是像电磁力和核力一样是传统力。
Where you have a large mass like a galaxy cluster, there is strong gravity and space-time is severely warped, causing time to move more quickly.
在什么地方有着一个非常巨大的像星系团那样的质量，那么就在这个地方，强大的引力把而时空严重地扭曲了，从而使时间运行得更快一些。
First, the intact sun-like star (left) ventures too close to the black hole, and its own self-gravity is overwhelmed by the black hole's gravity.
首先，画面左侧是一颗冒险过于接近黑洞的类太阳恒星，此时黑洞的引力压倒了恒星的自身引力。
First, the intact sun-like star (left) ventures too close to the black hole, and its own self-gravity is overwhelmed by the black hole's gravity.
首先，画面左侧是一颗冒险过于接近黑洞的类太阳恒星，此时黑洞的引力压倒了恒星的自身引力。
应用推荐