He sticks to her like glue, ie never leaves her.
他如胶似漆地寸步不离开她。
But the arrow just stuck fast to his hair, like glue, without hurting him at all.
但是箭牢牢粘在怪物那胶水一般的头发上，根本没有伤到他。
From a steaming stench below, the Banks were coated with a slimy mould that stuck to them like glue, disgusting to behold and worse to smell.
堤岸上铺着一层从下面来的臭气所凝结成的霉东西，使得眼睛和鼻子都感到憎恶。
The heavy hominy stuck in her throat like glue and never before had the mixture of parched corn and ground-up yams that passed for coffee been so repulsive.
稠稠的玉米粥像胶粘在喉咙里咽不下去，连作为咖啡代用品的烤玉米粉和山芋粉的混合饮斜也从来没有像今天这样难吃过。
But his oblivious, happy-go-lucky friends stick to him like glue, turning Bird's walk into an inadvertent game of follow-the-leader that makes Bird even grumpier.
他那健忘的乐天派朋友一直粘着他，无意中把小鸟的步行旅程变成了一个模仿游戏，这使得小鸟更加烦躁不安。
These nasty molecules damage the arteries, making it harder for blood vessels to do their job of keeping blood pressure normal and making cholesterol more likely to stick like glue to artery walls.
这些恶心的分子能够损伤动脉，从而使血管很难再维持血压正常并且会使胆固醇更容易附着在血管壁上。
The construction team embraced historic materials and techniques, and the Horten 2-29 replica, like the original, is made largely of wood and bonded with glue and nails.
这支重建团队沉浸于这些具有历史意义的素材与技术中、还有Ho 2 - 29的复制品。与原件一样的是主要用木材建造、用胶和钉连接。
She then shapes the multi-colored petals into a cocoon-like structure, laying one petal on top of the other and occasionally using some nectar as glue.
然后，她们把这些五颜六色的花瓣一层一层叠成茧状，偶尔会用点花蜜来粘合。
You can also interact with the items being tracked via the Glue plugin which features a "like" button and another "2 Cents" button which lets you leave a comment about whatever it is you're viewing.
你也可以与那些通过Glue插件追踪的条目内容进行互动，Glue插件推提供一个“赞”(like)按钮和一个“2cents ”的按钮，这个按钮可以让你对你正在浏览的东西进行评论。
Considering callbacks: Most of Spring's glue code to other frameworks like Jpa, Jms etc. is based on the template pattern, such as JpaTemplate, JmsTemplate etc.
关于回调：Spring用于粘合jpa、Jms等框架的大多数胶水代码都是基于模板模式，比如JpaTemplate、JmsTemplate等。
You can let them survey old cast - off magazines and color catalogs for pictures they like and let them cut the pictures out and glue them on.
你可以让他们调查的老演员-从杂志和彩色目录中的图片，他们想，让他们将这些照片和胶水他们。
Because of bad eating habits, stress and toxins, the villi can become impaired - breaking off or clogging up with glue-like toxic substances.
由于不良的饮食习惯，压力和毒素，绒毛能成为受损-中断或堵塞了胶类有毒物质。
Much like 3M's "useless" glue that led to the boomof sticky notes, this new polymer can prove to have many hidden abilities.
就像3M公司“无用”胶带来的便利贴热潮，这种新型聚合物可以展现出很多隐藏的用途。
Further other helpful materials that I would like your child to have includes a glue stick, coloured pencils (pencil crayons), coloured felts, a pair of scissors, a sharpener and ruler.
此外，我还希望您给孩子准备一个胶棒、彩笔、水彩笔、剪刀、削笔器和尺。
Cellulose polymers join in layers with the glue like substance lignin, which is another polymer.
而另外一种聚合物是通过维生素聚合体结合木质素胶合层而形成的。
They use glue to make themselves beautiful and neat everyday, waiting for the newspaper flying through the windows like the bird.
他们每天要用胶水把自己粘得干净漂亮；等待当天的报纸像鸟一样自己飞进窗户；
It may be me, but I only like to glue needed items to the hull.
可能是我，但我只想胶需要的项目，船体。
A word processor is like a typewriter with a built-in eraser, copier, scissors and glue.
文字处理机像是附有消字机、复印机、剪刀和粘胶的打字机。
Or use your glue towers to make them crawl like turtles?
或者用你的胶水塔，使他们爬行似龟？
Well, I just don't happen to have an oven-like pressure vessel I can heat. Maybe that's why half the stuff I glue together comes apart.
好吧，我便是不可巧有我能加热的一艘像烤箱相似的压力船。兴许那是为什么一半的器材我一齐黏分袂。
Raccoons are susceptible to rabies and this one looked mad, its eyes glowing, and saliva, like liquid glue, hanging from both sides of its jaw.
浣熊是易受狂犬病和这一个看起来猖獗，它地眼睛发光，和唾液，象液体胶浆，垂悬从它地下颌地两边。
And I heard in the clouds and fogs, just thinking about finally don't always sat in the chair, like the stick glue.
而我呢听得云里雾里，只是心里想着终于不用一直坐在如贴着胶水似的椅子。
And I heard in the clouds and fogs, just thinking about finally don't always sat in the chair, like the stick glue.
而我呢听得云里雾里，只是心里想着终于不用一直坐在如贴着胶水似的椅子。
应用推荐