"We shook hands like gentlemen." Chavez told reporters.
查韦斯还对记者说：“我们就像绅士一般握手。”
Players are expected to call penalties on themselves, shake hands with rivals and “act like gentlemen”.
运动员打不好会自讨罚杆，要和对手握手还要“像个绅士”。
It is a waste of breath for the father to order his sons to keep their temper, to behave like gentlemen, or to be good sportsmen, if he does or is himself none of these things.
父亲命令儿子不要发脾气，要儿子行为举止像有教养的人，或要儿子成为优秀运动员，如果父亲自己不那样做或完全不具备那样的品质，那他就是在白费口舌。
Sir Edward Montague Compton Mackenzie died in 1972.He once wrote “Women do not find it difficult nowadays to behave like men, but they often find it extremely difficult to behave like gentlemen.
作家爱德华•蒙塔古•康普顿•麦肯齐于1972年逝世，他曾写道：“女人们现在可以轻易地像男人一样行事，但她们发现要表现得像个绅士却异常地困难。”
Sir Edward Montague Compton Mackenzie died in 1972. He once wrote “Women do not find it difficult nowadays to behave like men, but they often find it extremely difficult to behave like gentlemen.
作家爱德华•蒙塔古•康普顿•麦肯齐于1972年逝世，他曾写道：“女人们现在可以轻易地像男人一样行事，但她们发现要表现得像个绅士却异常地困难。”
Sir Edward Montague Compton Mackenzie died in 1972. He once wrote “Women do not find it difficult nowadays to behave like men, but they often find it extremely difficult to behave like gentlemen.”
作家爱德华•蒙塔古•康普顿•麦肯齐于1972年逝世，他曾写道：“女人们现在可以轻易地像男人一样行事，但她们发现要表现得像个绅士却异常地困难。”
Finally, ladies and gentlemen, we'd like to wish you a pleasant journey and hope that you'll travel with us again in the near future.
最后，女士们，先生们，祝你们旅途愉快，希望你们在不久的将来再次与我们一起旅行。
Ladies and gentlemen, on behalf of our government, I'd like to extend a sincere welcome and heartfelt gratitude.
女士们、先生们，我谨代表我国政府，向各位表示诚挚的欢迎和衷心的感谢。
Gentlemen Prefer Blondes: Those blokes who like their woman to come equipped with her own set of razor sharp metaphorical fangs need look no further than Stanwyck.
爱金发的绅士：那些喜欢他们的女人头脑敏锐、伶牙俐齿的家伙，再没有比斯坦·威克更能满足他们需要了。
She approached life with firm practicality, just like her tough-jawed character Dorothy Shaw in “Gentlemen Prefer Blondes” (1953).
她以坚定的实用主义态度贴近生活，如同她在《绅士爱美人》（1953）中粗暴训人的角色DorothyShaw。
One is that these gentlemen who went to private schools like Eton were whipped for punishment as kids.
其中一种理论是：这些绅士们，小时候进伊顿公学之类的私立学校；惩戒时，就是挨鞭子。
Looks like "Indiana Jones" remained true gentlemen even in "hairy situation".
看起来就像“夺宝奇兵”在糟糕的处境中也保持着很好的风度。
Each of these gentlemen occupied a little chamber like a bath-room, opening from the passage outside Mr Dombey's door.
这两位先生每人都有一个像浴室般大小的房间，房门通向董贝先生门外的过道。
Like enough, 'said he.' I would set no limits to what gentlemen might consider shipshape, or might not, as the case were.
“也许是吧，”他说，“先生们根据情况来划定是非曲直，这我不会限制。”
Ladies and Gentlemen , Good afternoon! I'm very glad to stand here and give you a short speech. today my topic is "Life". I hope you will like it.
先生们女士们，大家下午好！我非常荣幸站在这里为你们带来一段小小的演讲，我今天所要讲的主题是“生命”，我希望你们喜欢。
Good evening, please take your seats, gentlemen. Here are the menus. Would you like to drink something first?
晚上好，请坐，先生，这里是我们的菜单。你要先来点喝的吗？
Good morning, ladies and gentlemen, here I would like to introduce the Guangdong music to you.
早上好，女士们，先生们，我想在这里给大家先容一下广东音乐。
This kind of feeling that I have, ladies and gentlemen, is when it feels like it, smells like it, and looks like it, it's all coming from a scene to remember, a scene to recall and to cherish.
这种感觉，我有，女士们，先生们，是当它感觉喜欢它，喜欢它的气味，它看起来像一种，它是所有从一个场景来记忆，一个场景，回忆，珍惜。
Actually, this gentlemen is like a conductor of an orchestra, so he is in charge of the rhythm, of the music, of the combination of the music.
实际上这位先生就像是乐队的指挥，负责控制音乐的节奏和各种乐器的配合。
This kind of feeling that I have, ladies and gentlemen, is when it feels like it, smells like it, and looks like it, it's all coming from a scene to remember, a scene to recall and to cherish.
这种感觉，我有，女士们，先生们，是当它的感觉，喜欢这种气味，而且看来，这一切都从一个场景来记住，一个场景回顾和珍惜。
Good morning, honorable judges, ladies and gentlemen. Today I would like to share with you my personal perspective of harmony between people and nature.
尊敬的评委、女士们、先生们，早上好。今天我要和大家一起讨论我个人的观点，有关人与自然之间的和谐。
Ladies and Gentlemen, today I'd like to talk about the importance of smiling and kindness.
女士们，先生们，今天我想谈谈微笑和善良的重要性。
Ladies and gentlemen, I'd like to thank you again for coming to the party. And I wish everyone of you.
女士们，先生们，我再次感谢各位嘉宾的光临。最后，我祝愿各位新年身体健康、万事如意。
Ladies and Gentlemen, today I'd like to sum up some of my secrets of success.
女士们，先生们，今天我想总结一下我成功的秘密。
'Tomorrow we'll find somewhere better!' said Joan cheerfully. 'But Tess, what's the good of you playing at marrying gentlemen, if it leaves us like this!'
“明天我们会找到一个更好的地方！”琼乐观地说道。“可是苔丝，你随随便便地嫁给绅士先生们得到了什么好处，如果我们落到这个地步的话！”
'Tomorrow we'll find somewhere better!' said Joan cheerfully. 'But Tess, what's the good of you playing at marrying gentlemen, if it leaves us like this!'
“明天我们会找到一个更好的地方！”琼乐观地说道。“可是苔丝，你随随便便地嫁给绅士先生们得到了什么好处，如果我们落到这个地步的话！”
应用推荐