In 1975, Jobs was tapped by Atarito work on the Pong-like game Breakout.
1975年，乔布斯奉命开发一款同“乒乓”相似的游戏“突出重围”。
Others include trips in a hot air balloon and playing a polo-like game on camels.
还有些人旅途中乘乘热气球，骑着骆驼玩玩类似马球的游戏。
This is a pitfall like game with rudimentary stick figure graphics, but it's real fun!
这是一个陷阱，图形数字游戏一样坚持与简陋，但它的真正的乐趣！
The big advantage of Web technologies, like game engines, is their ability to reuse client code across platforms.
Web技术的最大好处，是像游戏引擎一样，可以跨平台重用客户端代码。
Rehearsal scenes came from a small crew documenting the process for Mr. Jackson, who studied the footage like game tape.
彩排现场镜头来自于一小组为杰克逊记录彩排过程的摄像人员，因为杰克逊会像研究比赛录像一样仔细观看彩排录像。
And as we went out for our walk in the morning, every now and then would appear a Tambura, [26] slung over a shoulder, at which we felt like game birds at the sight of the muzzle of the hunter's gun.
译注横挂在一人的一边肩膀上，看到这个，我们就像鸟儿看到猎人的枪口一样。
Taft grumbled that the law so favoured the criminal that trials seemed like a game of chance.
塔夫脱抱怨法律如此有利于罪犯，使得审判看来像是一场运气的游戏。
Game theory creates mathematical models that analyze different conditions like this to predict outcomes.
博弈论创造了数学模型来分析像这样的不同情况以预测结果。
A point right on the screen is much like you might find when playing a video game.
屏幕上的一个点就像你在玩电子游戏时见到的那样。
In "To You, the Birdie!", the action was reconstructed around a badminton game, shuttlecocks landing on the ground like the sound of shattered crockery.
而在《致小鸟》中，所有情节都被重新组织在一场羽毛球比赛之中，球落地则象征陶器破碎的声音。
Words like "acid", "gravity", "electricity" and "pendulum" had to be invented just to stop their meetings turning into an endless game of charades.
像“酸”，“重力”，“电”和“钟摆”这些词不得不被发明出来，只是为了防止他们的会议变成一场无止尽的字谜游戏。
But then at other Clovis sites, there's also a lot of evidence that the Clovis people mostly gather plants and hunted small game, like rabbits and wild turkeys.
但在其他克洛维斯人的遗址，也有很多证据表明克洛维斯人主要采集植物和狩猎小型猎物，比如兔子和野火鸡。
Introductory exercises and in-game aides like "peekaboo", which compares top-scoring solutions with yours, help novices get up to speed.
介绍性练习和游戏中的助手，例如“peekaboo”，可将得分最高的解决方案与您的解决方案进行比较，帮助新手快速入门。
Because making sweet dumplings is like a game or an activity, they are usually done happily by a group of friends or family members.
因为包饺子就像一种游戏或活动，通常是一群朋友或家庭成员愉快地进行。
Sovereign is appointed for Hobbes to be much like an umpire in a baseball or a football game to set the rules of the game.
对霍布斯来说，君主就像是足球或棒球场上的裁判来制定比赛规则。
"What makes a game game-like is that the player actually cares about the outcome," Werbach says.
“玩家非常在意结果，这是游戏之所以是游戏的原因。”韦巴赫说道。
I like Per very much because he is a very intelligent boy and reads the game very well.
我非常喜欢佩尔，因为他是一个很聪明的孩子，能够很好地观察场上的变化。
All the students were excited because the lesson was actually like a game.
所有的学生都很兴奋，因为这节课确实像游戏一样。
It might seem like an ordinary game to play with friends or family.
这似乎是一个与朋友或家人一起玩的普通游戏。
If you break a rule, your punishment might be small, like losing a turn in a game.
如果你违反了规则，你的惩罚可能很小，如在游戏中输掉一个回合。
If I win the game, I'd like one grain of rice for the first square of the chessboard, two for the second, four for the third, and then double the amount for each of the rest of the squares.
如果我赢了，我想在棋盘的第一个方格里放一粒米，在第二个方格里放两粒米，在第三个方格里放四粒米，然后在剩下的方格里依次放两倍的米。
Like every other student on the bus, Will was playing a video game on his phone.
和公交车上的其他学生一样，威尔正在用手机玩电子游戏。
A game like chess that would be so good that there would be no necessity to change it.
像国际象棋这样的游戏为什么能如此成功，就是因为他不需要什么改变。
The first thing you have to ask yourself is will you like the game developer lifestyle.
你需要问自己的第一件事情是你是否会喜欢游戏开发者的生活方式。
It is more like an attempt to pass the time — like a game of solitaire, or flipping a coin.
它更像是试图去消磨时间——比如玩单人纸牌游戏，或只是随意摆弄一枚硬币。
He added homey touches, like a checkers game, to the shop and genuinely seemed to care about customers.
他在咖啡厅里加了些让人感受到家的气氛，如跳棋游戏，发自内心地关心顾客。
FOOTBALL's Labour market, like the game itself, is global, and European clubs are keen hirers of foreign talent.
足球劳动力市场，就像这个游戏本身一样，是全球性的，而且欧洲俱乐部很愿意雇佣外籍人才。
It's built into the game, like music, which also needs pauses, drops in intensity.
它融入到比赛当中，就像音乐也需要暂停一样，结果则是激烈程度的下降。
It's built into the game, like music, which also needs pauses, drops in intensity.
它融入到比赛当中，就像音乐也需要暂停一样，结果则是激烈程度的下降。
应用推荐