We can't prove it but it's probably important because in that case, primates had to live near closed environments like gallery forest.
我们虽不能证明这一点，但这点可能很重要，因为只有在这种情况下灵长目动物才不得不生活在像长廊林这样封闭的环境。
I mean I've got some work I like, but is it really what a gallery is looking for?
我的意思是我有一些喜欢的作品，但这真的是画廊想要的吗？
Like a work of art in a gallery, your expertise will be recognized if it is experienced in the right context.
就像画廊中的作品一样，你的专业技能在某些合适的场合下会被认同。
But the results, like the nautilus in the photo gallery that accompanies this piece, are worth it.
结果就像画廊里所展出那张“彩色鹦鹉螺”一样，是值得的。
They might look like a gallery of alien creatures, but these stunning pictures actually show ancient cells that have been magnified up to a million times.
这些令人震撼的图片是放大百万倍后的古老细胞，他们就像在美术馆看到的外星生物。
And if you like to see some more pictures from the book, check this photo gallery from Time Magazine. Thanks Steve.
如果你想看到更多的照片，请按这里(时代杂志)。
This is where official Berlin blends with self-consciously unofficial projects like Tacheles, a gallery in a ruin.
在此官方的柏林与体现民间自我意识的工程如Tacheles，废墟上的美术馆互相融合。
When it launches later this year, the Web Store will act much like the Chrome Extensions Gallery and allow users to "install" applications in their browser.
这个在线商店将于今年年底前推出。它就像一个Chrome浏览器的扩展应用展示厅，用户将可以在他们的浏览器上安装这些应用。
Dashan: Well, do you and Rumei feel like going to the gallery and having a closer look?
大山：那么，你和如梅愿意到美术馆去好好欣赏一番吗？
And many of the images you see in the gallery are impossible, such as that which depicts a city suspended in the clouds like the mountains of James Cameron's Pandora.
你在图集中所见的图片许多都是不可能的场景，比如其中一幅描绘了悬于云端的城市，宛如詹姆斯·卡梅伦的潘多拉星球。
One potential application is when you need to upload a large number of files to the server, like when you upload photos to a photo gallery or when you need to upload a number of text files.
一种可能的应用是在需要把大量文件上传到服务器上时，比如需要把照片上传到照片库中或上传许多文本文件。
Auction houses "sell art like people sell cabbage," said Weng Ling, the director of the Shanghai Gallery of art.
上海美术馆馆长翁伶说，拍卖行“像卖白菜一样卖艺术品。”
This zone can be perceived as an actual shoe gallery, just like the title of the store suggests.
此区域可视为一处实际的“鞋画廊”，就像商店的标题所暗示的那样。
As with the layout, the facade for this house also expresses the gallery like movement.
就布局来说，房屋立面也表现出好似移动的长廊。
Lili: There is a traditional Chinese painting exhibition on at the art gallery. Would you like to go?
丽丽：美术馆正在举办中国画展，你想去参观吗？
KITH's Miami store - like all the other KITH stores - has the running motif that is instantly noticeable upon entering the gallery-like outposts.
KITH的迈阿密店——像所有其他的KITH店铺一样——有运行的主题，进入后立即明显感觉像画廊般的机构。
I like abstract paintings best, so I will never miss any exhibition of abstract art held in the art gallery, and I will always find inspiration from it and create my own art work.
我最喜欢抽象画，所以我决不会错过任何在艺术画廊举办的抽象艺术展，我也会从中找到灵感，创作出我自己的艺术作品。
Dashan: Well, do you and Rumei like going to the gallery and having a closer look? The gallery's just around the corner.
大山：那么，你和如梅愿意到美术馆去好好欣赏一番吗？美术馆就在拐角处。
Like sometimes the agent of the gallery or the boost and kill of critic are trouble things.
就像有的时候画廊极早的代理，或者是批评家的捧杀，都是非常糟糕的事情。
The Artist Squares were sold in major department stores and also exhibited - framed, like paintings - at London's Lefevre Gallery.
这种“艺术家方巾”在大型百货商店出售，同时与油画一样镶上边框，在伦敦·勒菲弗尔画廊展出。
Dashan: Well, do you and Rumei feel like going to the gallery and having a closer look? The gallery's just around the corner.
大山：那么，你和如梅愿意到美术馆去好好欣赏一番吗？美术馆就在拐角处。
Dashan: : Well, do you and Rumei feel like going to the gallery and having a closer look? The gallery's just around the corner.
大山：那么，你和如梅愿意到美术馆去好好欣赏一番吗？美术馆就在拐角处。
Arched glass openings will provide access to the tunnel-like Spaces within, which will house 30 guest suites, a bar and gallery.
从拱形的玻璃入口进入室内，使人感觉仿佛置身于隧道一样，冰酒店可以容纳30间客房，一个酒吧和画廊。
Then we'd shoot a couple of little things - maybe there'd be a location where we'd only have one thing to shoot - and then we'd have a big thing at night, like the art gallery or the park.
然后，我们要拍一对夫妇的小东西-或许有要一个位置，我们要只有一件事，拍-然后我们希望有一个很大的事，在夜间，像艺术画廊或公园。
I like to create galleries, and upload images, then associate images with a gallery.
我喜欢创建画廊，和上传图像，然后把图像与一个画廊。
Like the branch of the gallery from the outside to the extension of the old building which blurred the boundaries of the courtyard and the house, changing the courtyard into a rigid narrow impression.
犹如树枝分岔的曲廊从室外伸展到旧建筑内部，模糊了院与房的边界，改变院子呆板狭窄的印象。
Like the branch of the gallery from the outside to the extension of the old building which blurred the boundaries of the courtyard and the house, changing the courtyard into a rigid narrow impression.
犹如树枝分岔的曲廊从室外伸展到旧建筑内部，模糊了院与房的边界，改变院子呆板狭窄的印象。
应用推荐