Books, like friends, should be few and well chosen. (prov.)
读书如择友,宜少而精。
Recognize the importance of other things - like friends, family, hobbies, sufficient rest and relaxation...
请认识到其它事情的重要性——比如朋友,家庭,兴趣爱好,足够的休息和放松。
They're like friends you've known for so long and so well that you figure there can't be any surprises, but there are.
就像是你多年熟悉的老朋友,你认为他们的所做所为不会出乎你的预料,但是你错了。
New research in psychology and economics suggests the answer lies in what we already have - things like friends and family.
心理学和经济学方面的最新研究显示,答案在于那些我们已拥有的东西——比如朋友和家人。
A source said: "they were very much in love." But over the last six months, it became clear they were more like friends than husband and wife.
知情人士透露,“他们曾经是如此的相爱,但在最近的六个月中,他们的关系变得更像是好友,而不像是夫妻。”
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.
奉承者看似是朋友,正如狼之似狗。
I believe customers should be treated like friends.
我认为应该像对待朋友那样来对待客户。
And like friends, we discuss those differences honestly and forthrightly.
就像朋友那样,我们诚实而坦率地讨论我们的分歧。
This is general communication between people, like friends talking to each other.
比如说朋友之间聊天,是人与人之间普遍的一种交流方式。
This is general communication between people, like friends talking to each other.
这是人们之间的日常沟通方式,例如朋友之间互相交谈。
Books are like friends to us because we can get different kinds of information from them.
书是我们得好朋友,因为我们可以从中得到各种各样的知识。
Books and friends should be few but good. (or Books, like friends, should be few and well chosen. )
书籍和朋友,在好不在多。/择友宜少,选书宜精。
I work well with others and I am a committed friend. I believe customers should be treated like friends.
我的人际关系很融洽,而且我是一个值得信赖的朋友。我认为应该像对待朋友那样来对待客户。
So it's a ideal place for buffet dinner, birthday party, weddings and other activities like friends dinner & business entertainment.
这儿必将是您举办自助餐会、生日酒会、美满婚宴及其他活动的理想场所,比如好友聚餐、商务宴请。
I love all the foreign teachers, they are just like friends, they encourage us to speak English, make us think more about our teaching, make us become good teachers.
我爱所有的外教,他们就像朋友一样,他们鼓励我们说英语,让我们更多地思考我们的教学,让我们成为好老师。
Researcher and sociologist Mark Granovetter found that weak ties like acquaintances are 58% more likely to be the source of getting us our jobs than strong ties like friends.
社会学家马克·格兰诺维特发现,所谓的弱人际关系(比如熟人)给我们带来的工作资源,要比强人际关系(如好友)多出58%。
It's rarely a quick and easy process, and it's often complicated by all the things that the two of you still have in common, like friends, favorite hangouts and even living quarters.
这个过程很少是短暂的,而你俩的那些共同点则让这个过程更加复杂。最麻烦的是那些你们都认识的朋友、都喜欢去的地方,甚至是住的地方。
For example, on Diaspora you clump people into "Aspects" like Friends, Family, and Acquaintances.
比方说,在“散居”上你可以将联系人“分门别类”,例如朋友、家人和熟人。
I know we're leaving for college, but do you want to be together, or just like... friends?
我们都会离开这里去上大学了,你愿意我们在一起吗,还是只是…做朋友?
I know we're leaving for college, but do you want to be together, or just like... friends?
我们都会离开这里去上大学了,你愿意我们在一起吗,还是只是…做朋友?
应用推荐