After what felt like forever, I came to a stop.
在经历了那种仿佛永远的感觉之后，我停了下来。
It seems like forever that I have waited for you.
我对你的等待似乎永远都会这样下去。
We wait for what seems like forever, for the sounds of the people coming to save us.
我们等待着的事情似乎是永远的，因为那个人的声音把我们给救了。
If you do this, each day will become an eternity. You won't live forever, but it will seem like forever.
如果你这么做，每一天都将成为一个永恒。你不会永远的活着，但你看上去将是永存的。
Inarritu has been working on Biutiful for what seems like forever, going into production in late 2008 and finishing in early 2009.
伊纳里多似乎把所有时间都投入到《美错》上了，2008年后期开始制作2009年初完成。
The past few days I have noticed my pores are less visible and bumps that have been on my skin for what seems like forever are gone.
过去几天我感觉我的毛孔变得小很多，脸上一直有的凹凸不平的包包也少很多。
Songs like "Tomorrow Never Knows", "Strawberry Fields Forever", and "A Day in the Life" featured revolutionary sound effects that dazzled and mystified Martin's American counterparts.
像《明日永不知》、《永远的草莓地》和《生命中的一天》这样的歌曲，其革命性的音效令马丁的美国同行们眼花缭乱，迷惑不解。
Hard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time, but you should remember that they won't last forever.
困难时期可能总在最不合时宜的时候阻碍你，但请相信，这样的时刻不会一直持续下去。
Anyway, we must keep the good habit of thrift forever, just like what scientist Yuan said and did.
无论如何，我们必须永远保持节俭的好习惯，就像袁科学家所说和所做的那样。
My teacher, li Xin, is not only our good teacher, but also our best friend. We all like her and will remember her forever.
我的老师李欣不仅是我们的好老师，还是我们的好朋友，我们都很喜欢她并将永远记得她。
States like these, hostile to human dignity, may look stable, but they are actually rotting inside – for they have only fear and force to sustain them, and people will not be afraid forever.
这类敌视人类尊严的国家或许看起来稳定，但实际上它们的内部正在腐烂——因为它们只有动用恐吓和武力才能维持自身统治，而人民则不会永远畏惧不前。
Not going to build my own tiny house - Although I am intrigued by the idea, I don't like being rooted to any one spot, and ultimately I don't plan on staying in one country forever.
不打算建立我自己的小房子——虽然我对这个想法感兴趣，但我不喜欢扎根在任何一个地方，我根本没有打算永远只呆在一个国家。
Jim and Ellen walking down the path with mama at the door, waving like a mother, waiting until they are beyond the gate, forever worrying about crossing roads and unsuspected illnesses.
吉姆和埃伦走下门前的小路，妈妈站在门口挥手，像母亲在向一对儿女告别，直到他们远离了大门。 母亲心里永远有放不下的心事—交叉路口，突如其来的疾病。
Economics is not a science like physics because humans are forever adapting their behaviour in the light of others' actions.
经济学不是物理学那样的科学学科，因为人们永远根据其它人的行动调整他们的行为。
I hope the book sells like hotcakes and stays in print forever, so I can go on recommending it to anyone who wants to know how to think about language.
我希望这本书会卖的很火，永远留存在纸上，那样我就能向每个想知道如何思考语言的人推荐了。
Steve's spirit will live on forever with those who, like me, had the honor to know and work with him.
乔布斯的精神将永远与那些同我一样有幸和乔布斯一起工作的人同在。
Like a lot of cosmic science, the payoff isn't immediate -- but it lasts forever.
像许多宇宙科学一样，（基础科学研究）没有现世现报的---但人类会永远地受益下去。
"We're all ready for this because of how long the summer has seemed," Spoelstra said. "seemed like it's taken forever to get to this point."
“所有人都准备好了，”斯波尔·斯特拉说道：“这个夏季对我们似乎太过漫长，仿佛我们永远走不到现在一样。”
Gerard bent cautiously to the rat’s box—would it spring out, bite him, then scurry away across the floor to live behind the baseboard forever, like some cartoon incarnation?
杰拉德弯下腰，小心翼翼地接近装老鼠的箱子——一旦老鼠窜出来咬他时，就象一些动画片里的人物一样，可以跨过地板，永远躲藏在护墙板上面吗？
He talks on forever, jumping from topic to topic like he knows everything.
他每次都说个没完，从一个主题跳到另一个主题，好像他什么都知道。
I'm glad we had several weeks where nobody knew what the hell was going on, or whether Sam was lost forever, because theorizing and speculating is all part of the fun with a show like SUPERNATURAL.
我很高兴过去几周大家没有一个人知道这部剧到底在演什么或Sam是不是永远的迷失了。因为推理和思考是类似SUPERNATURAL这样的剧集给我们带来的所有乐趣。
Well, in the quest for data storage superiority, a group of scientists from the University of Southampton say they've found forever and they, too, would like to share it with you.
然而，在研究优越性的数据存储过程中，一组来自于南安普敦大学的科学家们表示他们已经找到了永久，同样，他们也愿意和你一起分享。
Amazon, the first of the big online shops, is more venerable - it was founded in 1995 - but still, in just 14 years, it and others like it have forever changed how we shop.
亚马逊，首家大型网上商店，则更令人肃然起敬——它创办于1995年——才14年而已，它和其他类似的网络商店给我们购物的方式带来了永久性的变革。
Now our last phone conversation seemed too routine, too full of idle chitchat; we had talked like people who think they have forever to talk to each other.
这样一来，我们的最后的一次电话通话似乎太过普通了，闲聊的内容太多；我们就像有一辈子的时间来交谈的人那样说了一会儿话。
Things could have gone on like this forever, but everything changed when they decided to dynamite the cliffs and began building the first wall.
生活本来可以就这样永远继续下去，但当他们决定炸开悬崖，并开始建造第一座城墙时，一切都改变了。
All the water could boil off and be lost forever, or the warming planet could experience a "runaway greenhouse" effect and end up a scorched wasteland like Venus.
行星上的所有水源可能沸腾并永远消失，或者变暖的行星可能出现“失控的温室”效应，最终成为金星那样的一片焦热荒原。
Yes, my child, but like all dreams, well, I'm afraid this can't last forever.
是的，我的孩子，象所有的梦一样。恐怕它不能永远延续下去。
Yes, my child, but like all dreams, well, I'm afraid this can't last forever.
是的，我的孩子，象所有的梦一样。恐怕它不能永远延续下去。
应用推荐