God did not create evil. Evil is not like faith, or love, that exist just as does light and heat.
上帝并没有创造邪恶，邪恶不像信仰或爱，后者的存在就像是光与热量的存在那样。
There would be no child like faith then, no poetry, no romance to make tolerable this existence.
那就没有我们赖以生存的孩子般的信仰、诗歌和爱。
For someone, commitment is like faith, a chosen devotion to another person or an intangible ideal.
对于某些人来说，承诺如同信仰一样，是自愿向他人或无形的理想效忠。
In the concrete jungle of the financial world, values like faith and trust begin to usurp familiar jargons like sovereign and bonuses.
在钢铁丛林般的金融世界，“信心”与“信任”将“权力”和“红利”的霸位取而代之。
In fact, God 'desire is very simple, what he wants the most is for us to trust in Him with a child-like faith, and to long to be closer and to love Him more.
其实，神的心意很简单，他最想的就是我们单单纯纯信靠他，心中渴望更亲近与爱他就对了。
"Surely," said John, like one who had lost faith in his memory, "he used not to sleep in the kennel?"
“当然，”约翰说，就像一个对自己的记忆力失去信心的人，“他以前肯定不睡在狗窝里吧？”
Like a sunbeam piercing through a cloudy sky, faith portends that better weather is on the way.
就像阳光穿透了多云的天空，信仰预示着好天气就要来临了。
At this point, markets have lost faith in the euro as a whole, driving up interest rates even for countries like Austria and Finland, hardly known for profligacy.
这时，整个市场对欧元失去信心，在那些几乎没有听说过发生无度挥霍的国家如奥地利和芬兰等国，利率也被推高。
They are trying to make sense of the tragedy that has befallen them, how a text like Joshua 23 and Joshua 24 would go a long way towards explaining their fate while retaining faith in Yahweh.
他们想要解释降临在他们身上的悲剧，章节如《约书亚书》第23和24章就花很大力气,来解释他们的命运，同时保持对耶和华的信仰。
Ask what emboldens her, as a black woman of modest origins, to challenge the sophisticates of Washington, and she answers like a shot: her deep Baptist faith.
当问起是什么鼓舞着她，作为一位有着谦逊血统的黑人妇女，去挑战华盛顿的那些精明世故之人，她会毫不犹豫的回答：是她深厚的浸信信仰。
Sam Harris argues science and faith are completely incompatible, while Robert Winston would like to be more inclusive.
萨姆.哈里斯指出科学和信仰水火不容，而罗伯特.温斯顿综合性看待这个问题。
Faith is in some ways like learning to ride a bicycle.
某种程度上，信仰就像学骑自行车。
The failure of a famous manufacturer like General Motors (GM) would be a severe blow to people’s faith in their own prospects when a lack of confidence is already dragging down the economy.
类似通用汽车这样大的制造商的失败会严重影响人们在其他领域的信心，信心的缺失已在拖累经济下滑。
That will take a leap of faith from countries like Singapore, which has a special place in ASEAN.
虽然对于诸如新加坡这类在东盟内部具有特殊地位的国家而言，这还需要在信念上迈出巨大的一步。
I'd read enough apocalyptic fiction by then, and I didn't really have much faith in what life was going to look like after that anyway.
那时候我读了不少末世启示小说，对核战后的生活是什么样我并没有多大的信心。
Amazingly, after only 6 months, like a miracle, Faith learned to balance on his hind legs and to jump to move forward.
令人惊讶的是，短短6个月之后，如奇迹般的，Faith学会了用两条后腿平衡并跳跃前进。
DeveloperWorks: you know, it sounds to me as you talk about it also like you're putting more faith in developers up and down the chain of command.
developerWorks：当您谈论的时候，我感觉您将更多的信任放到了命令链条的开发人员身上。
Even when we do not understand, and it seems like things are out of control and going downhill fast — we should force ourselves to stay in faith and be thankful.
虽然我们不明白，和好像事情失去控制了一直在走下坡路也好- - -我们应该聚焦于关注自己保持在信中和感恩。
In citizens like these, we see the best of our country –resilient and hopeful, caring and strong. These virtues give me an unshakable faith in America.
同时，从美国公民身上，我看到了我们国家优秀的一面-我们的国家充满关怀和希望，这样的优点令我对国家有着坚贞的信念。
He had no faith in the rule of the rich, nor any confidence in the ability of ordinary citizens to run a city like Athens.
他不相信富人统治，也对普通市民们治理一个类似雅典这样的城市毫无信心。
The whole assembly of the LORD says: 'How could you break faith with the God of Israel like this? How could you turn away from the LORD and build yourselves an altar in rebellion against him now?
耶和华全会众这样说:'你们今日转去不跟从耶和华，干犯以色列的神，为自己筑一座坛，悖逆了耶和华，这犯的是什么罪呢？
Outages like this shake users' already tenuous faith in the reliability of services that hold their most important data files.
这类的停机事件，让用户对是否可以将重要文件放在其服务中的信心产生了动摇。
It's questions like these that make it harder for some fans to keep the faith. Just ask Cleveland where that gets you.
此类问题让一些球迷很难对谁保持死忠，去问问克利夫兰人民那受伤的小心肝就知道了。
I would like to tell you why I have an abidding faith in the legal system.
我要告诉你为什么我会 始终不渝的 信任法制。
I would like to tell you why I have an abidding faith in the legal system.
我要告诉你为什么我会 始终不渝的 信任法制。
应用推荐