Methods Blood pressure, concentration of endogenous digitalis like factor (EDLF), serum lipid and related factors were investigated in 40 obese children and 40 normal controls.
方法检测40例肥胖儿及40例正常儿血压、内源性洋地黄样因子(EDLF)及血脂并调查相关因素。
In the American colonies, advertising and communications media like newspapers and pamphlets became a major factor in marketing goods and services.
在美国殖民地，报纸和小册子等广告和传播媒体成为推销商品和服务的主要因素。
One factor hindering this is that parents can't or don't spend enough quality time with their kids, and substitute this deficit with toys, games, gadgets and the like.
阻碍这一点的一个因素是，父母无法或没有花足够的时间高质量地和孩子相处，而是用玩具、游戏、小玩意儿之类的东西来弥补这种不足。
So it looks like competition for resources is another important factor in determining if a particular habitat is suitable.
因此，资源的竞争似乎是决定一个特定栖息地是否适宜的另一个重要因素。
Of course, the most important factor in determining what's the best cross training activity for you is whether or not you like it.
当然，在确定什么是最适合你的交叉培训活动中最重要的因素是你是否喜欢它。
Like cholesterol, they are thought to affect the elasticity of the skin — the key factor by which we judge someone's age.
与胆固醇类似，吸烟和日晒也会影响皮肤的弹性——判断年龄的最关键要素。
Furthermore, we would like to factor out those implementation details completely from the logical model and have them details "pasted in" as parameters during the code generation process.
此外，我们想要完全地从逻辑模型分析出那些实现细节，并且在代码生成过程中将它们这些细节作为参数“粘贴进来”。
Wizards constantly left little gifts outside my tent, like tiny roses that exploded into great bursts of color in my hands—not my favorite, given the shock factor.
魔法师经常在我帐篷外面留下小礼物，比如在我手上爆破成巨大的彩色烟花的小玫瑰——不是我所喜欢的，因为那个吓人的因素。
But inattentive drivers - some of them talking on cell phones or simply not noticing a long line of cars traveling together - are a major factor in what seems like a rise in processional incivility.
但是一些疏忽的司机——他们中的一些正在打电话或根本没注意到一条很长的车队正在通过——是这种不礼貌现象上升的主要因素。
This feature is already embedded in tools like Happy Factor, a Facebook app that randomly pings you with a text message, to which you respond with a number indicating your happiness level.
比如“快乐因子”测试，在正文消息里用随机的乒乓声音影响你，然后用脸谱计算机应用程序指示你的快乐等级数。
Some of this may be down to external factors like upbringing, but the study showed the genetic factor is significant.
这其中或许是受到某些外部因素的影响，例如她所接受的教育程度等，但是这次科学研究表明，遗传因素最明显。
Most people choose a career based on what they like to do and what they are good at doing. However, income also can be a major factor to consider when deciding on a career.
大多数人基于自己喜欢做什么及特长做什么来选择自己的职业，然而，收入的多少也是一个重要的影响因素。
The key factor separating geniuses from the merely accomplished is not a divine spark. It's not I.Q., a generally bad predictor of success, even in realms like chess.
将天才与仅仅有所成的人区分开的关键因素并不是什么神光乍现，也不是智商这个通常来说难以预测成功的因素，即便是在像国际象棋这样的领域内。
Height (or the causes of height variation) may be a factor, especially in some instances, like for those people who carry the Methuselah gene.
身高(或者身高差异的根源)可能是一个因素，特别是在某些情况下，比如对于那些带有玛士撒拉基因的人们。
And the top answer that was 82% was the Internet, something like 60% said they thought the availablity of guns was a significant factor in the Columbine's shooting.
高达82%的人认为是因为网络，约有60%的人认为,枪支的使用是一个重要因素,造成了这起枪杀案。
We'd like to think that IQ isn't the determining factor for success in life.
我们会觉得智商并不是成功的决定性因素。
Granted there's the convenience factor, but items like the frozen potatoes that are washed, peeled and chopped so you don't have to leave me a little perplexed.
即使是因为方便，但是像冷冻土豆那种事先帮你洗好，削皮，然后切好的东西让我感到困惑。
I hold it in my hand and I'm going to torque it like this so that the torque factor is in your direction.
我拿在手上，我将会像这样用力，力是朝你们方向的。
One more factor played an outstanding role in the history of words like tier and tear.
在像tier和tear这样的单词的形成历史中，还有一个因素起了突出的作用。
"Whatever the recognition factor is, it is extremely variable, like a fingerprint," says Fisher, who reports her findings with Harvard evolutionary biologist Hopi Hoekstra online today in Nature.
Fisher说：“不论这个识别因素是什么，这就像指印一样，千差万别”。她与哈佛大学进化生物学家HopiHoekstra的研究成果在今天《自然》在线上发表。
111 can be obtained from its largest prime number factor, 37, like so: First, subtract 37 from its reverse (73) and you get 36.
111可以从它的最大素数因子37来获得，就像这样：先把37的颠倒数73减去37，就会得到36。
But once you factor in the cost of all these diseases and pandemics, cheap meat suddenly looks like an illusion.
但是，一旦你考虑到为所有的相关疾病和流行病付出的代价，廉价肉突然看上去像痴人说梦。
Cows, like humans, produce insulin-like growth factor in response to growth hormones and release it into the blood, and the protein makes its way into their milk.
奶牛和人一样，也能在生长激素的作用下分泌类胰岛素生长因子，这种蛋白质被释放到血液里，从而进入到牛奶中。
First of all, genetics plays a key factor in how these models look - most of us don't have body types like that.
第一，遗传基因才是决定那些模特身材的关键因素，而我们大多数人都没有那样的体型。
Another factor may be the mosquito’s search for an accessible vein near the skin surface, much like that of a nurse trying multiple sites to take a blood sample.
抑或是蚊子试图通过多点测试寻找一个接近皮肤的血管，正如护士采血样时多试几个地方一样。
Really Useful Attitude is one of the major delivery vehicles of the likability factor-and it works like a charm.
一个真正有用的态度也正是惹人喜爱的主要因素之一- - - - - -并且它还非常有效。
Researchers have discovered that some people have a rare genetic mutation that decreases their cells' use of a particular growth hormone: insulin-like growth factor 1 (IGF1).
研究人员发现了一些人已经发生了极少量的基因变异，这种变异减少了细胞对某种生长激素（即，胰岛素样生长因子1（IGF1)）的使用。
Of course personality traits and common interests play a factor but for that instant attraction, like is drawn towards like.
当然每个人的特质和兴趣也会对爱情有一定影响，但是一见钟情更容易发生在同类人的身上。
With a little foresight, it's not hard to overcome what might seem like a limiting factor of lexicographic searches.
只要有一点先见之明，就不难克服对于字典式搜索来说看似局限的因素。
With a little foresight, it's not hard to overcome what might seem like a limiting factor of lexicographic searches.
只要有一点先见之明，就不难克服对于字典式搜索来说看似局限的因素。
应用推荐