It's a pity he isn't in the City, like Daddy, don't you think?
可惜他并不在城里面住，像父亲一样，你觉得呢？
As proud as I am that my son is tech-savvy like his daddy, it's equally important to me that he have analog skills: the ability to bait a hook, clean a gutter.
我的儿子和他的爸爸一样精通技术，这让我很自豪，但对我来说同样重要的是，他也有会通过模仿学习技能：能够给鱼钩上钩、清理排水沟。
And, besides, Daddy, the things in the sack are the things I really like - I thought you might like to play with them.
还有，另外，爸爸袋子里的东西都是我很喜欢的，我想你可能也喜欢玩。
I sat alone in my car, listening to songs that brought back memories... memories of the days when I was "Daddy", and of challenging 12 dares to "Walk across the 13 creek on this log like me, Dad!"
我独自坐在车里，听着那些让人陷入回忆的歌曲。回忆里有我被人叫做“爸爸”的日子，还有来自孩子们的挑战：“爸爸，像我刚才那样从这根木头上过河。”
"I wouldn't call myself a geek, but I do sometimes teach Mommy and Daddy stuff about computers, " she says. "And I do watch TV, but only informative programmes like the news and documentaries."
“我不想说我是一个奇怪的人，但是有时我会教爸爸妈妈有关电脑的知识，（表示这一点可能有点奇怪）”她说道，“我也会看电视，但是是那种信息类的节目，比如新闻和纪录片。”
For instance, something like "You really helped daddy rake up those leaves this morning" is much more heartfelt and sincere than just saying, "Thanks for the help."
例如，“你今天上午帮爸爸把树叶耙成一堆，真是帮了大忙了。”这种表扬，比简单地说“谢谢你的帮助”更加衷心和真诚。
Admittedly, our six-year-old had said to him earlier: "Daddy, when you wear your glasses you look like an old man."
的确是这样，我们六岁小孩早些时候就对他说：“爹爹，你戴这副眼镜像个老头。”
His act was like that of a child crying out for attention - in this case, attention from the ultimate daddy state, the US.
他的行为就像是一个迫切希望引起别人注意的孩子——在这里，这个别人就是终极“老爸国”——美国。
As proud as I am that my son is tech savvy like his daddy, it's equally important to me that he have analog skills: the ability to bait a hook, start a fire, clean a gutter.
对此，我可以很自豪的宣布，我儿子对高科技的悟性和他老爹一样牛。 在我看来，这种能力和其他那些动手能力差不多重要，比如给鱼钩穿穿饵啊，划根火柴点点火啊，或者洗洗房子的排水沟啊什么的。
Some day I'd scare hell out of Tom and Lise by going home and showing them what their daddy looked like.
总有一天，等我回到家，让汤姆和莉莎看看老爸现在的模样，会让他们吓一大跳。
Once when Daddy was changing his diaper Thomas started to pee, straight up in the air, like a fountain. We all laughed; it looked so funny.
有一次爸爸给他换尿布时汤姆斯开始撒尿了。尿喷到半空中，像喷泉一样，我们都笑了，因为看起来太好笑了。
The little girl said, "My Daddy said you drink like a fish and I don't want to miss it!"
小女孩说：“爸爸说你象牛饮，我可不想错过看到！”
He looked just like a big, dancing Daddy Longlegs that was calling for his ride home!
他很高，腿很长，简直就像一只舞动著长腿正在叫车的大蜘蛛！
When Daddy tells the story, my brother wants to hear about the monster and Daddy makes a joke of it because he knows I don't like monsters and terrible things.
爸爸讲故事时，哥哥想打听妖怪的事情，爸爸以笑话代之，因为他知道我不喜欢妖怪之类的恐怖东西。
Obama looked like a little kid asking his Daddy to explain what he meant to do.
奥巴马看上去就像个孩子，在询问他的爹地下一步该怎么做。
Annabeth Markum: Because its like I told the girls. Their daddy is a king. And a king knows what to do and does it.
安娜贝斯·马库姆：由于这正像是我告诉女孩们的。他们的爸爸是个国王。并且国王知道该做什么和怎么做。
My god! Daddy and I realize that she is not a foreigner but a Chinese woman who looks like a foreigner.
天哪！爸爸和我意识到她不是一个外国人，而是一个看起来像外国人的中国妇女。
Daddy, I have $20 now. Can I buy an hour of your time? Please come home early tomorrow. I would like to have dinner with you.
爸，我现在有20块钱了，我可以向你买一个小时的时间吗?明天请早一点回家，我想和你一起吃晚餐。
Man: I want to have a car like that. But I am not rich. And I don't have a rich daddy.
男：我想买一个那样的车，但是我不富裕，并且我没有一个富爸爸。
Sometimes, sees daddy, I thought that how he does look like does not look like to kill oneself wife the person!
有时候，看着爸爸，我想，他怎么看起来也不像个害死自己妻子的人啊！
Daddy: Never mind, George. Would you and Peppa like to have a paddle in the sea?
爸爸猪：不要哭，乔治，你和佩佩要不要到海里去玩？
Inside your house a daddy long legs is probably a spider. But in dark damp places like the shed, it 's more likely to be a harvestman.
如果你在家里发现一只“长腿爸爸”，它有可能就是一只蜘蛛。但是，象在棚子这样的地方看到的，多数可能是只“收成者”而已。
I know that daddy had an important job. He was working to change the world so everyone would love wildlife like he did.
我知道爸爸工作十分重要。他正在改变世界，他希望大家爱护动物。
I saw myself from the perspective of the wide eyed two year old following his daddy, and it was like a punch to the gut.
我从一个两岁的大眼睛孩子的视角看到了他的父亲，也就是我自己的形象。那种感觉就像被一拳打在小肚子上。
Annabeth Markum: Because it's like I told the girls. Their daddy is a king. And a king knows what to do and does it.
安娜贝斯·马库姆：因为这正像是我告诉女孩们的。他们的爸爸是个国王。并且国王知道该做什么和怎么做。
Annabeth Markum: Because it's like I told the girls. Their daddy is a king. And a king knows what to do and does it.
安娜贝斯·马库姆：因为这正像是我告诉女孩们的。他们的爸爸是个国王。并且国王知道该做什么和怎么做。
应用推荐