This wheel travel does not affect the camber or caster geometries like current vehicles.
该系统不会和目前的其他车辆那样影响外、纵倾角的几何参数。
Tools like Current Cost's devices allow consumers to monitor how much energy they use in real-time.
用户可以通过像CurrentCost这样的设备实时监察他们使用了多少能源。
Here is what the tabular form looks like for the same PivotTable - much like current versions of Excel.
这就是平板形式看起来很像当前Excel版本的数据透视表的原因。
These act like batteries when they undergo a temperature change: attach electrodes to them and they generate a current.
它们经历温度变化时会像电池一样工作：给它们接上电极，它们就会产生电流。
Take a select group of animals, megafauna from places like Africa and Asia, and introduce them into other ecosystems similar to their current homes, beginning in the United States.
从非洲和亚洲等地挑选一群巨型动物，把它们引入到与它们现在的家园类似的其他生态系统中，首先从美国开始。
I like this course because it's a mix of history, religious studies and current events.
我之所以喜欢这门课，是因为它将历史，宗教研究和时事结合了起来。
In a study published in Current Biology, researchers played pairs of made-up words and their supposed meanings like "guga" means elephant, to sleep participants.
在《当代生物学》上发表的一项研究中，研究人员向睡眠参与者播放了几对虚构的单词及其假定的含义，如“guga”指大象。
They are able to align themselves in the current like windsocks at an aerodrome, so that they find the best position for power generation.
它们就像飞机场的风向袋，能在水流中保持方向，这样可以找到最好的发电位置。
It's a very cool 3d rendering of light, and like our current background, it is also abstract and visually beautiful.
这是一张很酷的3d光线渲染图，像我们现在用的背景一样，也是抽象派，看起来很炫目。
There's often someone who's perfectly capable in the current scenario -- like Pete Best as a club band drummer -- but isn't capable of doing his part to lift performance.
总会有一个人能胜任目前的工作——如皮特•贝斯特能够胜任酒吧演出的乐队鼓手——但要想提升表现，他却有些力不从心。
Astronomers once assumed they had always orbited the Milky way at approximately their current distances, like the other, lesser satellite galaxies in the Milky way's gravitational thrall.
天文学家曾经假设它们总是像其它银河系引力束缚下更小的卫星星系的星云一样，在它们目前近似地距离上围绕银河系的轨道运行。
And you can be pretty sure — given our current trade deficit — that something like that would happen.
你差不多可以肯定——在我们目前的贸易赤字下——这种情况很可能发生。
UDRs, like random number generators and current date/time functions, are variant and therefore cannot be used.
和随机数生成程序、当前日期/时间函数一样，UDR通常是变化的，因此不能用于函数索引。
In periods, like the current one, when educational progress lags behind technological change, inequality widens.
在类似当前这种状况的时期，即当教育进步滞后于技术变革时，不平等的状况就会加剧。
Compensation plans must therefore be based not on past SINS, but on current economic pressures (like high palm oil prices).
因此，补偿计划要关注的不是过去的砍伐行为，而是目前的一些经济因素(如价格高昂的棕榈油)。
The grief and bitterness flows back to his heart like a strong current of the river.
悲伤与痛苦如急流的河水，又在他的心中涌动。
One example of this approach is that emails in the next version of Outlook will be, by default, sorted into conversations — a little like Gmail's current system.
这种做法的一个例子是，新版本Outlook中的电子邮件将默认设置为谈话方式——有点像Gmail现在的样子。
Studies like the current one can't prove that something caused something else, Hamer said in an interview.
在一次采访中，Hamer说，目前这种研究并不能说明一件事会导致另一件事的发生。
You can specify which month you would like to display or have it display the current month.
你可以指定哪个月你想显示或有它显示当前的月份。
Because moving charges make currents, and changing magnetic fluxes breed voltages, the new device would generate a voltage from a current rather like a resistor, but in a complex, dynamic way.
因为移动的电荷会产生电流，变化的磁通量会产生电压，新的设备会从电流中产生电压，像电阻一样，不过是以更加复杂、动态的方式。
Much like with the current battery life situation, Apple promised a software update that would fix the issue.
和眼下的电池寿命问题很类似，苹果当时也承诺会以软件更新将其解决。
The current ISS toilet sucks waste away like a vacuum cleaner.
目前的国际空间站马桶像吸尘器那样将粪便吸走。
The current node works like an implicit parameter.
当前节点就像是一个隐式参数。
This movement of charged ions, when the eel is in a conductive solution like water, creates an electric current.
当鳗鱼在像水一样的导电溶液中，这种带电的离子便会产生电流。
The VM object contains data structures for the very specific thread execution, like for instance current blocks, bindings, exceptions, etc.
VM对象包含了表示当前线程执行的数据结构，例如当前的块、绑定以及异常等。
It's the amount that people spend on consumption goods, things that you buy for your current use, like food, shelter, clothing, etc.
它是人们购买消费品所花费的总额，为每日生活所买的东西，比如食物，住宿，衣物等。
Shareholders that like the current management team would be more inclined to vote for the Deutsche Bourse deal, while those who are more lukewarm on it would lean toward the Nasdaq/ICE deal.
拥戴现有管理团队的股东们会倾向于与德意志银行合并，而那些对此不怎么在意的股东们将倾向于被纳斯达克/洲际交易所收购。
Shareholders that like the current management team would be more inclined to vote for the Deutsche Bourse deal, while those who are more lukewarm on it would lean toward the Nasdaq/ICE deal.
拥戴现有管理团队的股东们会倾向于与德意志银行合并，而那些对此不怎么在意的股东们将倾向于被纳斯达克/洲际交易所收购。
应用推荐