If kids fall through the cracks, Brock says it's because rural school systems like Oconee County have only a fraction of the resources that urban and suburban districts have.
布洛克说，孩子们陷入困境，是因为像奥科尼县那样的农村的学校，只拥有市区学校和郊区学校的资源的一小部分。
Police officers are redirecting people like Gonzalez from the street to the County Line Drag Way.
警察需要重新审视像冈萨雷斯这样的把街道当作赛道的人。
They fear people like Joe Arpaio, the sheriff of Arizona’s Maricopa County, which contains Phoenix.
他们害怕像阿帕洛这样的人，他是亚利桑那州马里科帕县（凤凰城隶属该地）的警长。
County attorney: Yes, but I would like to see what you take, Mrs Peters, and keep an eye out for anything that might be of use to us.
县法官：是的。但我想要看看你拿的东西，彼得斯夫人，请睁大眼睛注意可能对我们有用的任何东西。
Wang returned to his hometown, Huairen, a county dotted with dozens of coal mines like countless others in the coal-rich province.
小王回到了家乡怀仁县，一个像其他无数富有煤炭资源省份的县市一样的县城。
The index would also assess whether a county court has certain legal protections in place, like requiring that interrogations and confessions be taped.
这个指数可能还要评估县级法院是否在某些地方存在法律保护措施，比如要求在审讯和自首的时候进行录音。
What happens when you get two currents of opinion like that running side by side in a county?
当两种具有截然不同倾向的舆论在一个国家里同时大行其道，这意味着什么？
"If you look at an area like Door County, they have issues with pollution in the air, but not the industries that produce it, " Desai said.
如果你看看道尔镇社区，他们存在空气污染的问题，但并不是因为当地工业制造了这些污染。
Already, places like Orange County that used to be very white and reliably Republican are becoming less so as they grow more ethnically diverse.
已然，许多诸如奥兰治县那样，过去由可信赖的白人共和党人占主体的地方已经变了，变得更加种族多样化。
The new Dorset County Museum exhibit includes a life-size model of the pliosaur head to show what the animal would have looked like.
在多塞郡博物馆最新一轮的展览中，会出现一具真实大小的上龙头部模型，目的是向世人展示这种巨兽看起来是什么模样。
Like the rest of his fellow residents of Dauphin County, Mike Pintek had no answers.
但和其他生活在多芬郡的居民一样，麦克·平塔克也没有答案。
It's qualities like these that landed Hamilton County atop Forbes' list.
这些优点让汉密尔顿县处于福布斯排行榜的顶端。
Geologists say that the earthquake revealed that many mountain towns, like Beichuan's county seat, were in places that are unsafe for habitation.
地质学家们认为，地震凸显出北川县城等许多山区城镇所处的位置都不安全。
I'll be the first to admit, when you look at the church out in Fauquier County, it looks like a quaint country church.
当你看到福奥奎尔郡的教堂，我会第一个承认那是一个古怪的乡村教堂。
From Chenxi County, like to play bamboo flute and cucurbit flute.
来自辰溪县，爱好笛子和葫芦丝演奏。
And whether a county court has certain legal protections in place, like requiring that interrogations and confessions be taped.
以及郡法院是否采取要求在审讯中和被告人供认时录音等法律保护措施。
All these ribbons made us look like winners of the prize for best heifer, biggest watermelon, or plumpest pumpkin at the county agricultural fair.
这些丝带让我们看起来就像在县农产品交易会上以最佳母牛、最大西瓜或者最胖南瓜而获奖的胜利者。
Click-click-click went the garage door back down, then I'd slip through the house, timing my footsteps to match my dad's snores, and collapse in my bed feeling like the coward of the county.
打开车库门，弯着腰进去，小声地从房子里穿过，算好时间，我爸打一下呼，我走一步，这样走到我的房间后，整个人就摊倒在自己的床上，感觉自己是这个小镇的胆小鬼。
Four days before getting sick, the patient visited a county fair swine exhibition where there was widespread influenza-like illness among the swine.
病人在发病的4天前去了一个乡镇市场，那里的猪普遍感染上了类似于流感的疾病。
Like a beautiful butterfly emerging from its cocoon, Hangzhou transformed from a small county into a metropolis reputed as "heaven on earth".
像一只美丽的蝴蝶，成蛹、破茧、化蝶，杭州从山中小县绽放为人间天堂。
County attorney: I 'd like to talk more of that a little later. I want to get the lay of things upstairs now.
县法官：我想过会儿再继续谈这个问题。现在我要看看楼上的情况。
This Goldsboro hotel is near area attractions like Wayne County Speedway, White Lake and Mount Olive College.
这戈尔兹·伯勒酒店靠近高速公路像韦恩县，白湖和橄榄山书院当地的景点。
Until then, the homeless will be housed in thousands of units of barrack-like temporary housing being thrown up in and around Beichuan county.
在那之前，无家可归的灾民将住在北川县及其周边正在建造的数千套临时板房里。
We would like to pay sincere friends Quartet P Plus friendly, County jointly develop the rich treasure of the earth.
我们愿诚交四方宾朋、八方友好，共同开发文县大地的丰富宝藏。
Geologists mention that the earthquake revealed that many mountain towns, like Beichuan's county seat, were in places that are dangerous for habitation.
地质学家们认为，地震凸显出北川县城等许多山区城镇所处的位置都不安全。
Newer companies like West Coast Choppers in California and Orange County Choppers in New York State get a lot of attention.
一些新的公司得到很多关注，比如加利福尼亚的西海岸机车公司，和纽约的橘子郡机车公司。
Due to factors like geography and population composition, the dialects in this county are characteristic of a blending-mode language.
由于地理和人口构成等因素，该县汉语方言具有混合型语言的特点。
Due to factors like geography and population composition, the dialects in this county are characteristic of a blending-mode language.
由于地理和人口构成等因素，该县汉语方言具有混合型语言的特点。
应用推荐