Very simple question, a very simple world, in their under kneading screw, like wool, like complex, deep.
很简单的问题，很简单的世界，在他们的揉拧下，像毛线一样复杂、深沉。
So there's the Kotter model, there are other models, like complex adaptive systems, and other ways of influencing change in organizations.
有科特模型，还有其他模型，比如复杂适应系统【译注4】，其他影响组织变革的方法。
In XML Schema 1.1, like complex types, xs: restriction elements among the children of an xs: simpleType can contain xs: assertion elements.
在XMLSchema 1.1中，和复杂类型一样，xs：simpletype子元素中的xs： restriction元素可以包含xs：assertion元素。
What may look like complex topics are just ways we want you to think more deeply about the game to derive a greater satisfaction from playing.
看似是一系列复杂的话题，但只是希望大家能更深入地研究游戏，并从中获得满足感。
I use different types of colored lights shining through the crystals, so the ice structures act like complex lenses to refract the light in different ways.
我利用不同颜色的光照射晶体，冰晶结构就像复杂的棱镜一样将光线折射到不同的方向。
Scilab provides simple matrix operations like multiplication, plus a library of high-level operations like complex multi-dimensional arithmetic and correlation.
Scilab提供了简单的矩阵运算（比如乘法），也提供了高级运算库（比如复数多维算法和相关）。
The experimental results demonstrated that adding organic amine ST like complex could effectively improve the catalyst stability, keeping high activity and prolonging running cycle.
结果表明，复合有机胺类活性剂ST的加入可以在相对较长的时间内保持催化剂碱液的高催化活性，同时延长催化剂碱液的循环使用周期。
Marine construction technology like this is very complex, somewhat analogous to trying to build a bridge under water.
像这样的海洋建筑技术非常复杂，有些类似于尝试在水下建筑一座桥。
It takes a while to judge complex aspects of personality, like neuroticism or open-mindedness.
要判断性格的复杂方面，比如神经质还是思想开放，需要一段时间。
You see that it sort of looks like—well actually it's much more complex than this, but it reminds us—a couple of springs linked together, two coiled-up pieces of DNA.
你看它看起来有点像——好吧，实际上它比这个复杂得多，但它让我们想起——一些连在一起的弹簧，像两个螺旋状的DNA片段。
Animals, even insects, carry out what look like very complex decision making processes.
动物，甚至昆虫，都执行着看起来非常复杂的决策过程。
Like most complex systems, you have to set them up and run them to find out.
如同大多数的复杂系统一样，必须先把它们建立起来，在运行中才能发现其秘密。
Like the Duke case, they used complex analyses to detect patterns of genes or cell proteins.
同杜克案件一样，他们使用复杂的分析来检测基因或细胞蛋白的结构。
One problem is that complex disorders - like migraines - can be caused by multiple genes as well as by other biochemical and environmental factors.
其中的一个难题是，复杂的疾病——比如偏头痛——可能由众多基因引起，也可能由其它生物化学和环境因素引起。
also include complex navigational operations like aggregation, joins, and nesting.
还包括复杂的导航操作，例如聚合、联接和嵌套。
The avian eye is complex. Like humans, birds' eyes can detect light along the electromagnetic spectrum from violet to red.
鸟类的眼睛是很复杂的，就像人类一样，鸟类的眼睛能够察觉到电磁波谱上从紫色到红色的光线。
It has such a complex flavour, like stinking beancurd, rotted thousand sheets and fermented beancurd, all mixed together.
它的味道很复杂，像臭豆腐、霉千张和豆腐乳混在一起的一样。
Using scripts to generate models, you can create visuals as simple or as complex as you like.
使用脚本来生成模型，就可以创建简单或复杂的可视化效果。
Building real things in the real world is how you'll make complex systems like minds and life.
造出现实世界中的实物取决于你怎样来构建象大脑和生命一样的复杂系统。
EDA has been painted as a specialized activity involving low-latency busses and the like to support complex near real-time events.
EDA则被当作一种特殊的活动，它包括低延时总线，提供复杂的、近似实时事件处理能力。
Complex machines like this are riddled with valves, filters, tubes, hoses, couplings, bearings, switches, gauges, meters and sensors.
诸如此类的复杂机器遍身是令人不解的阀门、过滤器、管道、软管、耦合器、轴承、开关、量表、仪表和传感器。
"Handedness has a genetic basis, but like other complex traits - height, weight - it is complex," he said. "it's not a single gene that leads to it."There's a strong environmental component, too.
“偏手性有基因基础，但是同人的其他特征——如身高、体重——一样，十分复杂，”他说，“单独一个基因并不能导致它，环境因素在其中也有很大作用。”
"Handedness has a genetic basis, but like other complex traits - height, weight - it is complex," he said. "it's not a single gene that leads to it." There's a strong environmental component, too.
“偏手性有基因基础，但是同人的其他特征——如身高、体重——一样，十分复杂，”他说，“单独一个基因并不能导致它，环境因素在其中也有很大作用。”
Break down complex goals, like changing career paths, into smaller steps.
将像改变职业道路这样的复杂目标分解成一些小步目标。
Still, tread carefully when using larger, more complex components like the SC.TableView used in the example.
但，使用更大、更复杂的组件（比如，示例中所用的 SC.TableView ）时一定要格外小心。
It tells the schema processor to put all constructs created (like the Address complex type) in that namespace.
它告诉模式处理程序将所有创建的构造(如address这样的复杂类型)都放在该名称空间中。
WebSphere Application Server, like any complex system, uses and maintains a great deal of sensitive information.
与任何复杂系统一样，WebSphereApplicationServer使用和维护大量敏感信息。
WebSphere Application Server, like any complex system, uses and maintains a great deal of sensitive information.
与任何复杂系统一样，WebSphereApplicationServer使用和维护大量敏感信息。
应用推荐