So it looks like competition for resources is another important factor in determining if a particular habitat is suitable.
因此，资源的竞争似乎是决定一个特定栖息地是否适宜的另一个重要因素。
To maintain control they will need to be part of the group that contributes the most photos, in a capture-the-flag-like competition.
为了持续控制，他们还必须加入小组，通过类似“夺旗”游戏的方式来相互竞争。
They include the Chinese Poetry Conference, a traditional Chinese poetry competition and Readers, a program that invites people to read poems and articles they like or wrote.
它们包括《中国诗词大会》，这是一个传统的中国诗歌比赛，还有《朗读者》，这个节目邀请人们朗读自己喜欢或创作的诗和文章。
But today, relations among states are discussed very much like a competition or race, and few have run it as well as China in the modern era.
但今天，我们谈论的国家关系很像是一场竞赛或是赛跑，在现在这个时代没有几个国家跑得像中国这样好。
They like the low prices global competition brings them, just not the profits their supermarkets make.
他们喜欢全球竞争带给他们的廉价商品，而不是超市赚取的利润。
Ezra: Like archery contests, physical competition, and yes, mathematics.
以斯拉：像是射箭比赛，体育竞赛，没错，还有数学。
The insurance companies and their Allies don't like this idea, or any that would promote greater competition.
保险公司和他们的利益同盟是不会喜欢这个想法的，或者任何一个会增加竞争的想法。
When patents on blockbusters like Lipitor run out, generic competition ensures that prices collapse quickly-sometimes to a tenth of their former levels.
像立普妥这样的拳头产品的专利过期时，来自仿制药的竞争使其价格暴跌，有时不足原价的十分之一。
You can also bet that a good percentage of those will be offering outstanding quality content just like you do, so the competition is fierce.
你也可以猜到，这些网站大都会和你一样，发布的都是高质量的文章。因此，竞争十分激烈。
You may not like the Gates way of doing business with a ruthless knack for erasing competition, but that model worked.
也许你并不欣赏盖茨为了生意而残忍地清除竞争对手的做法，但是事实证明他的做法行之有效。
Where members have chosen to pool their sovereignty, such as on competition, the EU polices mostly by consent, like the British bobby who patrols unarmed.
成员国选择分享他们的欧盟主权，比如利用欧盟的国际竞争力，对于英国警察未带枪械的巡逻行为，多数欧盟警察都不会有什么异议。
When you attend an event like ITB Berlin, you appreciate first-hand the competition out there among destinations.
当你参加像柏林国际旅游展的这类展会时，你会直接感受到各个旅游目的地的竞争氛围。
It's hard to say whether advantages like lack of competition outweigh disadvantages like reluctant investors.
缺少竞争是有利因素，犹豫的投资者是不利因素，很难说哪个因素份量更重一点。
We'll see. What we hope for is a situation more like in the west, where there is fair competition.
我们希望国内形势能像西方国家一样，大家公平竞争。
This particular trick is simple: don't think what the competition would do, think like competitors.
尤辛表示，方法很简单：不要去想竞争会带来什么，而是从竞争对手的角度进行思考。
Few would wish to see it reduced (like some kinds of wrestling) to an acting competition.
没有人愿意看到体育沦落为一种比拼演技的竞赛(比如某类摔跤比赛)。
Formal wear, as it turns out, is getting killed indirectly by foreign competition: Globalization means tuxes and the like are cheaper.
礼服租赁，就像我们看到的，间接地被国际竞争扼杀了。
In Como, about 20 miles (32km) to the North-East, a cluster of silk firms is ailing, and so is a woollens cluster around Biella, 50 miles to the west, victims like Castellanza of low-cost competition.
距该城东北20英里(32公里)的Como，那里的一些丝绸公司和西边50英里处，Biella周边的一些羊毛厂也面临窘境。他们都如Castellanza一般，是低成本竞争中的受害者。
People sure like to talk about the competition between these two companies–which makes sense, since it's been going on for at least thirty years–but it's really been pretty quiet in recent years.
人们对于这两家公司之间的竞争一直以来都津津乐道——都争了三十几年了，这也见怪不怪——但是近年来人们开始对这个话题失去兴趣了。
Few people will mourn publishers' losses from increased price competition and new technology like e-readers.
像e书读者一样，很少有人来吊唁出版商因日趋激烈的价格竞争以及日益发达的科技而导致的损失。
These days, as more and more video services offer integration with Twitter, TinyChat has been under some pressure to stay ahead of the competition like camtweet and Twitcam.
如今，随着越来越的的视频服务开始整合Twitter，Tinychat面临一些来自camtweet and Twitcam的竞争压力。
And analysts say the iPhone has struggled in overseas markets, where it has faced more competition from rivals like Nokia Corp., the world's largest mobile phone maker.
分析师们说，iPhone在海外市场上境况艰难，面临着诺基亚(NokiaCorp .)等对手的更激烈竞争。诺基亚是全球最大手机生产商。
And analysts say the iPhone has struggled in overseas markets, where it has faced more competition from rivals like Nokia Corp., the world's largest mobile phone maker.
分析师们说，iPhone在海外市场上境况艰难，面临着诺基亚(NokiaCorp .)等对手的更激烈竞争。诺基亚是全球最大手机生产商。
应用推荐