Magazines and other periodicals will be delivered to your door like clockwork, whether you read them or not.
无论你是读还是不读，杂志和一些期刊会像时钟一样准时的送到你家门口。
A few astronomers thought they could see even more of a dinosaur-cosmos link, a pattern of mass extinctions occurring like clockwork in the geologic record.
一些天文学家认为他们可以看到更多的恐龙与宇宙之间的联系，这种大规模灭绝的模式就像地质记录上的时钟一样。
Every fall, like clockwork, Linda Krentz of Beaverton, Oregon, felt her brain go on strike.
每年秋天很准时地，俄勒冈州比弗顿的琳达·克伦茨都会感觉自己的大脑罢工了。
The daemon then executes them, well, like clockwork.
然后，这个守护进程就按照配置执行它们。
Eclipse seasons and saros cycles come and go like clockwork.
食季与沙罗周期像时钟一样来了又走了。
The car's motor went off like clockwork after Bob fixed it.
这部车子的发动机经鲍勃修理后很顺利地转动起来了。
The concert went like clockwork because Li Pei organized it so well.
音乐会顺利地进行，因为李佩组织地相当好。
The sports day went like clockwork, with every race starting and finishing on time.
运动会进展顺利，所有赛事都准时开始，准时结束。
Everything went like clockwork, in fact I don't think you could have done it better.
那天一切十分顺利，实在不可能安排得更好了。
When Mr Mays had the organizing of the school plays they used to run like clockwork.
梅斯先生负责组织学校戏剧团的时候，一切进展都 十分顺利。
It's working like clockwork, and we're already looking forward to the quarter-finals.
这就像钟表的运转一样，我们已经开始展望四分之一决赛了。
That tracks with what I'm seeing here — Buses, subways, trains, all running like clockwork.
根据我现在看到的情况：巴士、地铁、火车，运行精确如钟表。
It arrived every day like clockwork, and by its sound I knew my family would be home shortly.
火车每天如闹钟般准时到达，听见它的声音我感觉我的家人很快就会回来了。
When the mechanical clock arrived, people began thinking of their brains as operating "like clockwork."
机械钟表一出现，人们便开始认为他们的大脑“像钟表般”运作。
Some parent-led schedules set the expectation that your baby's routine will always run like clockwork.
有些父母总是期望宝宝能按照设定好的模式顺利进行下去。
There was a tiny flicker29 of a stammer on the first line of my vows, but the rest went like clockwork.
刚开始说誓言的时候，我还有一点口吃，但后面却一个字也没有说错。
Mary: They certainly did. Everything went like clockwork, in fact I don't think you could have done it better.
玛丽：没错。那天一切十分顺利，实在不可能安排得更好了。
He comes in at 7:30 like clockwork. He always gets coffee and a jelly doughnut, then sits and reads his paper.
他七点三十分准时进来，老是买咖啡和一个果冻面饼圈吃，然后坐着看报，到准八点三十分一定离开。
The great thing about the technology market is new opportunities show up every couple of years, like clockwork.
科技界最棒的一点是，每隔几年就一定会出现新的机遇。
Our bodies run like clockwork, and just to prove it, we can show you what you're meant to be doing and at what time of day.
我们的身体像钟表一样运转，为了证明这个观点，我们能告诉你，每天你大概在什么时间做什么。
The military school runs like clockwork. Everything is strict and runs on time from physical training to classes and self-study.
这所军校办学一丝不苟，纪律严明，从体育锻炼到上课和自修，时间都掌握得分秒不差。
In 1962 he got four hundred dollars, and for the rest of the decade the library received seven hundred dollars a year like clockwork.
到了1962年，他收到四百元，此后十年中，图书馆每年都会准时收到七百元。
They took us to the airport, whisked us straight on a plane, and had a car waiting for us at the other end; the whole operation ran like clockwork.
他们把我们送到机场，并把我们直接送上飞机，在另一头又有汽车在等着接我们，整个工作进行得 十分 顺利。
An anonymous twenty-something London-based designer added: 'It's a running joke with my friends that every year around autumn time I get a new boyfriend, it's like clockwork.
一位二十出头的匿名伦敦设计师补充说：“我的朋友圈里流传着这样一个笑料，他们说每年快到秋天的时候，我就会有一个新男朋友，好像时钟周期一样。
When the mechanical clock arrived, people began thinking of their brains as operating "like clockwork. " Today, in the age of software, we have come to think of them as operating "like computers.
机械钟表发明后，人们开始认为他们的大脑是在“像钟表一样”运行，在今天这个软件时代，我们开始认为我们的大脑是在“像电脑一样”运转。
When the mechanical clock arrived, people began thinking of their brains as operating "like clockwork. " Today, in the age of software, we have come to think of them as operating "like computers.
机械钟表发明后，人们开始认为他们的大脑是在“像钟表一样”运行，在今天这个软件时代，我们开始认为我们的大脑是在“像电脑一样”运转。
应用推荐