Australia, like China, struggles with a big run-up in housing prices.
和中国一样,澳大利亚也面临着房价飙升的难题。
Like China, Brazil does not impose Western-style conditions on recipients.
与中国一样,巴西不会将西方国家的条件强加给受赠国。
Big companies like China Mobile and China Unicom will start to offer 5G network.
中国移动和中国联通等大公司将会提供 5G 网络服务。
Countries like China and India lifted millions of their citizens out of poverty.
中国和印度等国帮助其成百上千万公民摆脱了贫困。
Like China for the past two years, Germany has also pegged its exchange rate-to the euro.
如中国过去两年一样,德国也将其汇率紧盯欧元。
And countries like China are beginning to realize that there are limits to purely export-driven growth.
而像中国这样的国家已开始认识到纯粹靠出口来拉动经济增长是有限度的。
"INDIA wants to be like China, but does not like to admit it," says Suhel Seth, a consultant based in Delhi.
“印度想学中国,但又不想承认。”新德里的一名顾问苏赫尔•塞思表示。
Thousands of workers lost jobs as companies automated more tasks or moved whole assembly lines to places like China.
由于企业在更多工作上实现了自动化,或是将整条组装线搬到中国等地,数千工人失去了工作。
Labor markets which we previously thought were inexhaustible, like China and India, have actually tightened up quite dramatically.
中国、印度这些我们过去认为可能用之不竭的劳工市场,事实上已显著收紧。
It is particularly suitable for large countries like China, where the centers of power consumption are often far from power sources.
特高压直流技术在像中国这样国土辽阔的国家尤其适用,因为这些国家的电力使用中心通常都远离能源来源地区。
UHVDC is particularly suitable for vast countries like China, where the centers that need power are often located far from power sources.
超高压直流输电技术特别适合类似中国这样领土广阔的国家,这些国家需要电力的中心区域一般离发电站都较远。
Coal consumption is increasing in many parts of the world, driven by skyrocketing energy demands in rapidly developing countries like China.
在很多经济快速增长的国家里,例如中国,由于对能源的需求直线上升,煤炭的消耗量也与日俱增。
But this sort of thing is much easier for giants like China or large countries like Bangladesh, than it is for poorer Mali or tiny Maldives.
相比中国和像孟加拉这样大国,更为贫穷的马里和小国马尔代夫做这方面的筹备就不是那么容易了。
I like China very much, particularly Chinese characters, giant panda, and music. Each time I visit China, I will go to see the lovely pandas.
我非常喜欢中国,尤其喜欢汉字、熊猫和音乐,每次旅行都一定去看可爱的熊猫。
And he says as American companies learn to keep their costs down, they can manufacture at home, instead of outsourcing to countries like China.
他说,随着美国公司学会如何降低生产成本,他们就能在美国本土生产,而不必外包给中国等国家。
Countries like China and Brazil that have done so well by supplying the global economy with manufacturing and raw materials may be hit hardest.
中国和巴西这样的国家是世界公认的制造车间和原材料供应商,然而他们届时所受到的打击也会最为严重。
He fears that surplus economies like China and Japan will not boost consumption enough to make up for the downturn in American consumer spending.
他担心,中国、日本等顺差经济体刺激消费不足以弥补美国消费支出的下滑。
India is like China in 2001, says Ms Vittal. “After two decades of systemic growth, the whole bell curve of income distribution moves to the right.”
维塔尔表示,当前的印度和2001年时的中国差不多。“经过20年的全面增长,收入分布的正态曲线整体右移。”
It is particularly suitable for large countries like China and India, where centers of high power consumption are often located far from the energy sources.
特高压直流技术在中国和印度这样国土辽阔的国家尤其适用,因为这些国家的电力使用中心通常都远离能源来源地区。
Higher wages are not, by themselves, a bad thing, especially in a country like China where pay has for years failed to keep pace with rapid productivity growth.
更高的工资本身并非坏事,尤其是像中国这样的国家,收入增长长期低于生产率。
Higher wages are not, by themselves, a bad thing, especially in a country like China where pay has for years failed to keep pace with rapid productivity growth.
更高的工资本身并非坏事,尤其是像中国这样的国家,收入增长长期低于生产率。
应用推荐