Curling is like chess on ice, and that, Wall Streeters say, it part of its quiet appeal.
冰壶就像冰面上的国际象棋，而这，据华尔街人说，正是冰壶安静魅力的一部分。
Not just in sort of mathematical things like chess or math, there are, as you know, programs that can write music.
不止是下棋或数学这类跟数理有关的事，你知道，有些程序甚至能创作音乐。
The key factor separating geniuses from the merely accomplished is not a divine spark. It's not I.Q., a generally bad predictor of success, even in realms like chess.
将天才与仅仅有所成的人区分开的关键因素并不是什么神光乍现，也不是智商这个通常来说难以预测成功的因素，即便是在像国际象棋这样的领域内。
The researchers were looking for such things as reading newspapers, books and magazines, playing challenging games like chess, listening to the radio and watching television, and visiting museums.
研究人员的搜寻范围包括了读报、读书、读杂志、玩类似国际象棋这样的挑战游戏、听广播、看电视、参观博物馆。
Therefore, they are more suited for playing games like chess.
因此，他们较适合玩像西洋棋这类的游戏。
Cue Sports is always unpredictable, just like chess. It helps to train your logical thinking and analytical powers.
桌球与棋艺一样，局局如新，不但可训练思维和分析力，也对训练心理素质有很大帮助。
And for that I think that maybe robots need to be less like chess players and more like stage actors and more like musicians.
因此，我觉得机器人不应该是像一个象棋玩家，而应该更像一个舞台演员或者音乐家。
When researchers usually select problems for "Artificial Intelligence" to solve, they return to a handful of favorites: Can a machine outplay a human at a game like chess or poker?
一般，在研究人员挑选要让“人工智能”去解决的问题的时候，他们还是会去找那一些自己最喜欢的问题：机器在象棋或扑克上能不能超过人类？
Moreover, with occupancies and revenues tumbling, hoteliers are moving their inventory like chess pieces — a Web special here, a last-minute sale there and more hidden discounts via the opaque sites.
此外，随着入住率和收益的下降，酒店经营者正像走棋一样“摆布”自己的库存——在这里提供网站特价、在那里推出最后时刻推销，以及通过模糊定价网站提供更多的隐藏折扣。
These can include, but aren't limited to: basic arithmetic, puzzles like crossword and sudoku, games that require thought like Chess, etc.
它们包括但不限于：基础算术、智力游戏如填字游戏和数独、思考型游戏如象棋等。
Thus, for large games like Chess and Go, computer programs are forced to estimate who is winning or losing by focusing on just the top portion of the entire tree.
因此，对于像国际象棋和围棋这样的大型博弈游戏来说，计算机程序不可能遍历所有结果，而是仅仅通过最上层的几个步骤来判断胜负。
Thus, for large games like Chess and Go, computer programs are forced to estimate who is winning or losing by focusing on just the top portion of the entire tree.
因此，对于像国际象棋和围棋这样的大型博弈游戏来说，计算机程序不可能遍历所有结果，而是仅仅通过最上层的几个步骤来判断胜负。
应用推荐