Because it's like an old friend to me.
因为它对我来说就像一个老朋友。
The English-Chinese dictionary seems to me like an old friend.
这本英汉词典对我来说好像一位老朋友。
I had hardly known him well enough when he began to greet me like an old friend.
我还没怎么认识他呢，他就像老朋友一样和我打招呼。
Time past when both of us become parents, I feel you like an old friend of mine. But my love to you never change.
开始，我已经认定你为我最好的朋友，你的所有一切已经成为我生活的一部份，虽然有十年时间没有你的消息，但系我会永远追随你的左右！
I received a call recently from a lover I was involved with in the 60's, and my husband greeted him like an old friend on the phone.
最近我以前的一个情人打电话给我，60年代时我们就互相交往了，而我的先生在电话里也像老朋友一样问候他。
Bloch: no! I did my best not to change the character of the work. I hope it feels like an old friend to readers of the first edition.
不，恰恰相反。我尽量不改变这本书的整体感官，我希望第一版的读者看到该书时就像遇到了老朋友。
Unfortunately it won't stay new. The miles will quickly add up, that new car smell will fade and then it will become like an old friend.
随着行驶里程的增加，新车的气息满满消失，渐渐的，她变成你的老朋友了。
Although never met, but you gave me i feel like an old friend, friendly easy-going, people comfortable moving, thank you for accompanying me these days…
虽然不曾见面，但你给我的感觉就如老朋友一样，亲切随和，让人舒心感动，谢谢你陪我的这些日子…
Yo-Yo Ma in a presentation, Obama is particularly happy, not only laugh, but also wildly like an old friend Yo-Yo Ma patted the shoulder and gave him a big hug.
在给马友友颁奖时，奥巴马显得格外开心，不仅开怀大笑，还像老友似地拍拍马友友的肩膀并给了他一个大大的拥抱。
'you were playing something when we arrived,' I then said, to change the subject. 'Won't you give me the pleasure of treating me like an old friend, and continue?
“我们进来的时候，您正在弹琴，”我想把话扯开去，就说道，“请您把我当老朋友看待，继续弹下去好吗？”
Returning to a book you've read many times can feel like drinks with an old friend.
重读一本你读了很多遍的书，感觉就像和老朋友一起喝酒一样。
"Books are our friends," he added "If you return to a book you've read many times, you'll feel like talking with an old friend."
“书是我们的朋友，”他补充说道，“如果你看一本读过很多次的书，你会感觉像和一位老朋友聊天。”
Response to a friend who had been worried about his whereabouts: An old bastard like me doesn't die so easily.
对一直在担心他下落的一位朋友的回应：像我这样的老混蛋可没那么容易挂掉。
Later she observes an old friend-turned-professional-gambler as he "tries to explain poker like it's a peace treaty, full of rehearsed rationale."
后来，她发现一个老朋友变成了一个职业赌徒，“他努力辩解说扑克牌是一次和平条约，有理由进行演练。”
But the rest of it (a good marriage, children, work that was valuable) seemed like everything you’d hope to find when looking up an old friend.
除了知道他已经结婚，有了孩子，做着一份还不错的工作，其他的一切都和我当初认识他时一样，读他的博客就像是在和一位久未谋面的老友交谈。
And that grandfather clock stood like an old family friend, watching over the laughter that was a part of our lives.
这座老爷钟就像是一个老朋友，时刻凝望着我们的谈笑，它已经成了我们生活的一部分。
A couple of harsh sentences from an old friend act like a needle in a balloon causing the air inside gush out at a great speed.
一个老朋友几句刻薄的话，就象一根针刺到了气球上，导致里面的空气迅速的排出。
Giving it up would be like saying goodbye to an old friend just because he or she doesn't fit in with my new, fashionable friends.
放弃(我的旧手机)就象是跟我的老朋友说再见，仅仅是因为他或她和我的新朋友，时髦的朋友不相衬了一样。
Like watching your child sleep. Preparing a meal with your family. Sharing a great laugh with an old friend. This is the real stuff life is made of.
就像哄孩子入睡，为家人准备可口的饭菜，或者是和老朋友一起开怀大笑，虽然细小琐碎，但也正是这些构成生活本身。
I didn't even know you, but I felt like you were already an old friend.
我甚至还不认识你，可是我感觉你已是我的老友。
Bygones are bygones. They are like the crescent-shaped musical instrument of an old friend, which will resume its playing at a certain point in another manner after completing one tune.
过去的故事已远去，像那张故人的月牙琴，已结束了故事，还将以另一种新的姿势在某种时刻继续。
Announcer: Speaking of which, let's go and see Space Invaders and for me this is like revisiting an old friend, David.
播音员：既然说到了太空入侵者，我们就来看看它吧。大卫，对我来说，这更像是重新拜访我的老朋友。
Never abandon an old friend. You will never find one, who can take his place. Friendship is like wine, it gets better as it grows older.
不要轻易抛弃旧友，你永远无法找到能取而代之的人。友情就像酒，越旧越好。
In this way, like seeing an old friend, although the topic of the passage of time may take a little bit less, however, there is always a trace of the familiar heart touching.
这样，就如同见到一个老朋友，虽然时过境迁话题可能都有点搭不到，可是，心里总有一丝熟悉的感动。
In this way, like seeing an old friend, although the topic of the passage of time may take a little bit less, however, there is always a trace of the familiar heart touching.
这样，就如同见到一个老朋友，虽然时过境迁话题可能都有点搭不到，可是，心里总有一丝熟悉的感动。
应用推荐