Because it's like an old friend to me.
因为它对我来说就像一个老朋友。
I shall come down your burrow and chivvy you out like an old stoat.
我要钻进你的地洞里去,象赶一只老鼬鼠一般把你赶出来。
Don't act like an old fogey, but don't be misguided by young people, either.
不要像个老古董一样,也不要被年轻人的思想左右。
X-rays enter the box through a small hole that in turn focuses them, like an old-fashioned pinhole camera.
射线通过一个小孔进入盒子,从而集中成一束。就像以前的针孔照相机。
The world to you is like an old woman's chant at her spinning-wheel, unmeaning rhymes crowded with random images.
世界对你,就好似老奶奶摇动纺车时低声吟唱的小曲,无意义无目的,又充满随心所欲的想象。
The English-Chinese dictionary seems to me like an old friend.
这本英汉词典对我来说好像一位老朋友。
Not even a week in here and you're already working it like an old con.
来这儿还不到一周,你做起事儿来就像是个老油条。
And another chimed in: 'I want to squeeze your cheeks, like an old granny. '
也有人跟帖道:“我想像个老奶奶一样捏你的脸。”
But in some ways, I'm like an old woman-lived it, seen it, done it, been there.
可在某种程度上,我又像一个老女人——活过,见过,做过,经历过。
I had hardly known him well enough when he began to greet me like an old friend.
我还没怎么认识他呢,他就像老朋友一样和我打招呼。
He was very thin and his skin hung on his bones like an old suit much too large for him.
他瘦得皮包骨,那样的皮肤像一件大的不合身的旧衣服一样耷拉在骨架上。
This building looks like an old castle, but in fact it has just been built completely new.
这座建筑物看上去象个古城堡,实际上才刚建好的。
Phoebe: You know, if you tilt your head to the left, and relax your eyes, it kinda looks like an old potato.
如果你们把头向左偏,放松你们的眼睛,它看起来很像一个老土豆。
Admittedly, our six-year-old had said to him earlier: "Daddy, when you wear your glasses you look like an old man."
的确是这样,我们六岁小孩早些时候就对他说:“爹爹,你戴这副眼镜像个老头。”
And that grandfather clock stood like an old family friend, watching over the laughter that was a part of our lives.
这座老爷钟就像是一个老朋友,时刻凝望着我们的谈笑,它已经成了我们生活的一部分。
Likewise, the third floor of the shop feels like an old-fashioned library, with a long row of arched wooden Windows.
同样的风格也出现在三楼,这里犹如充满历史的图书室,映著整排木制拱形窗。
It looks like an old CRT television turning off, which is significantly more fun than the screen simply cutting to black.
看上去就像关一台老式的CRT电视机,但这比简单的黑屏有意思多了。
This primary containment vessel looks like an old-fashioned light bulb turned upside down and balanced on top of a doughnut.
这个主安全壳像一个被倒置的老式灯泡,在一个环状体的顶部保持平衡。
In a city where a chain hotel room can cost hundreds of dollars per night, that sounds like an old-fashioned New York scam.
在这个入住连锁酒店房间每晚可能花费数百美元的城市,这听起来就像是一个过时的纽约式骗局。
The Japanese use a hot piece of iron like an old-fashioned soldering iron to burn away the fluffy material from inside the quill.
日本人使用一片类似于老式烙铁的热铁片将羽茎内部的松软物质烧掉。
Time like a train that can carry us towards a successful future; time like an old man, it can help us learn the true meaning of life.
时间像一列火车,它载着我们驶向成功的未来;时间又像一位老人,它帮助我们领悟生活的真谛。
It's accessorized with vintage heirlooms like an old Super 8 camera from my grandfather and a crystal ice bucket that was my grandmother's.
上面装饰的是我们的祖传财产,我祖父的Super8相机和我祖母的水晶冰桶。
It is immature and dishonest to copy the work of others (like an old solution or a friend's solution) and submit it as if it were your own.
抄袭他人的作业(如旧有的答案或朋友的答案),并作为你自己的上交是不成熟的,也是不诚实的。
Hemingway, just like an old sailor, surrounded by the kids around the furnace, tells us an eternal and complicated philosophy in his past events.
海明威若那位年老的水手,与孩子们围坐在火炉边,把一个千古锤炼的复杂的哲理,放在他的一件往事里娓娓道来。
I tried this for a trip recently and it was quite fun to do, if a bit fiddly, much like an old chemistry class at school, minus the Bunsen burner.
在最近的一次旅行中,我尝试了一下,非常有趣,不过需要手巧一点,很像以前在学校里上的化学课,只是没有实验用的本生灯(Bunsenburner)。
Most frequently, however, you are likely to use a generator as an iterator, which is even more concise (and again looks just like an old-fashioned sequence).
然而,更多情况下,可能将生成器作为迭代器来使用,这样更为简练(并且看起来又象只是一个老式的序列)。
Most frequently, however, you are likely to use a generator as an iterator, which is even more concise (and again looks just like an old-fashioned sequence).
然而,更多情况下,可能将生成器作为迭代器来使用,这样更为简练(并且看起来又象只是一个老式的序列)。
应用推荐