In the real world, changes never stop. Some changes happen only once in a while, like an eclipse of the moon.
在现实世界里，变化是永无止境的，有一些变化，如月食，只发生在瞬间，而另一些变化则反复出现，比如日出和日落。
Indeed, there is nothing like an eclipse to shake us out of our compliancy and give us a reason to view things differently.
的确，没有什么能像月蚀一样令我们从屈服中振作，以不同的角度理智地看待事物。
Some changes happen only once in a while, like an eclipse of the moon. Others happen repeatedly, like the rising and setting of the sun.
某些变化只是偶尔发生一次，就像月食一样，其他变化则重复发生，如同日升日落一般。
If you would like to use an existing version of Eclipse, specify it here by checking.
如果您喜欢使用Eclipse的扩展版本，那么通过选中Extendanexisting eclipse框来在这里将其指定。然后点击Next。
Eclipse creates the file and opens an editor on it (notice that the icon in the title bar is a nice Ant icon). Your build script should look like Listing 9.
Eclipse创建该文件并在它上面打开一个编辑器(注意标题栏中的图标是Ant图标)。
A module is an eclipse project, but because a module is a reusable element, it must manage name collisions just like any other reusable element.
一个模块就是一个eclipse项目，但是因为模块是可再用的元素，所以它必须管理像其他可再用元素之类的名字冲突。
The development and testing of an MDA transformation proceeds like any Eclipse plugin project.
mda转换的开发和测试类似于任何一个Eclipse插件工程。
Once we create the second Eclipse workspace, we'll be switching back and forth between them to get an understanding of what the state of the project looks like to each of the two team members.
在创建第二个Eclipse工作区以后，我们将在两个工作区之间来回切换，以了解项目状态对两个团队成员中的每个成员的情况如何。
In fact, no matter what platform you use, Eclipse ACTS like an application built for that platform.
事实上，不论您使用什么平台，Eclipse就像为该平台建立的应用程序一样。
Don't panic if Eclipse tries to hit the root directory of the system, which is an error in this case because you haven't specified anything like an index.html file.
如果Eclipse尝试访问系统的根目录，请不必惊慌，在本例中，这样做将出错，因为您尚未指定类似index . html的任何文件。
When I see how much more can be accomplished when an amazing tool like this takes away trivial coding tasks, it is hard to see how any professional could afford to avoid using a tool like Eclipse.
在像Eclipse这样惊人的工具带走了琐碎的编码工作时我们完成了多么多的工作，当我看到这时，很难看出任何专业人员如何避免使用像Eclipse这样的工具。
Like the Jazz Tutorial document, this document assumes that you already have a Jazz server and an Eclipse-based Jazz client up and running and that your client has access to your server.
与Jazz教程文档一样，本文假设您已经有已启动并正常运行的Jazz服务器和基于Eclipse的Jazz客户端，并且客户端能够访问服务器。
Like I mentioned before, the ability to take advantage of an already existing version of Eclipse for your installation saves you time and valuable disk space (shown in Figure 3, below).
如我之前所提到的，能够利用已经存在的Eclipse版本进行安装节省了您的时间和宝贵的磁盘空间(如下面图3所示)。
Like the rest of a Jazz component, a component's web UI is developed as an Eclipse plug-in that runs on the Jazz server.
与Jazz组件的其他部分一样，组件的WebUI被开发为在Jazz服务器上运行的Eclipse插件。
Like the rest of a Jazz component, a component's web UI is developed as an Eclipse plug-in that runs on the Jazz server.
与Jazz组件的其他部分一样，组件的WebUI被开发为在Jazz服务器上运行的Eclipse插件。
应用推荐