"How can you dare," said she with angry look, "descend into my garden and steal my rampion like a thief?"
“你怎么敢，“她怒气冲冲地说，“溜进我的花园，像个贼一样偷我的莴苣？”
As we have told you many times, the end will come like a thief in the night.
正如我们告诉过你们很多次，结局会像一个夜晚的盗贼那样悄然到来。
Lot is really like a thief who comes without no sign but leaves a great loss to you.
缘分就像一个小偷，来的时候悄无声息，走的时候却损失惨重。
There emerged a new concept in the area of crime prevention, that is , thinking like a thief.
美国犯罪预防领域出现了一种新思维，即与贼易位思考。
"How canst thou dare," said she with angry look, "to descend into my garden and steal my rampion like a thief?"
“你好大的胆子，”她怒气冲冲地说，“竟敢溜进我的园子来，像个贼一样偷我的莴苣！”
Thes. 5:2 For you yourselves know perfectly well that like a thief in the night, so the day of the Lord comes.
帖前五2因为你们自己明确晓得，主的日子来到，好像夜间的贼一样。
That is why he stole away like a thief to take advantage of the law to rob me by making a new will behind my back.
这就是他利用法律，像个贼一样，偷偷的背着我新立遗嘱，抢夺我的财产的原因。
Why didn't you COME up the stairs openly instead of skulking about like a thief, hiding halfway up the stairs and listening in?
为什么不光明正大上楼呀？偷偷摸摸像个贼，躲在半楼梯偷听人说话。
An earthquake comes like a thief in the night, without warning. It was necessary, therefore, to invent instruments that neither slumbered nor slept.
地震就像夜间的小偷，不打招呼就来了。因而，有必要创造一种仪器，既不打盹儿也不睡觉。这连两个词不都是表示睡觉的意思么。
I never thought Bob would have sticky fingers. He did not seem like a thief who would steal money. But, some people will do anything for love of money.
我从来都不认为鲍勃会有小偷小摸的行为。他看起来似乎不像是偷钱的贼。但是，某些人会因贪财而去做任何事情的。
They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the Windows like a thief.
他们蹦上城，蹿上墙，爬上房屋，进入窗户如同盗贼。
I think I like a thief, do have to cover, but I did not break the law, two other members of the public not against, the three did not endanger the community.
我觉得我像是一个小偷，做什么事都得遮遮掩掩，可是我一没犯法，二没侵害别人的利益，三没危害到社会。
Deep down it is aware of it, that it is doesn't really exist. But it wants to exist. So it's more like a thief in a house who is trying to hide all the time, trying to protect himself.
自我并不存在，但它想存在下来，所以特别像一个想一直藏在屋子里的小偷，想去保护它自己。
It would now be difficult for an intern, visitor or a thief to steal a document like this.
现在对于实习生、访客或小偷来说，要偷这样的文件是很困难的。
Never leave a spare key in a hiding place like under a door-mat, in a flower pot or inside the letter box--a thief will look there first.
不要把你的备用钥匙藏在你认为安全的地方，比如门垫下面，花盆里或信箱中，那些都是小偷首先会搜查的地方。
He went and came, sang, played at hopscotch, scraped the gutters, stole a little, but, like cats and sparrows, gayly laughed when he was called a rogue, and got angry when called a thief.
他去去，来来，唱唱，作掷钱游戏，掏水沟，偶尔偷点小东西，不过只是和小猫小雀那样，偷着玩儿，人家叫他小淘气，他便笑，叫他流氓，便生气。
As the conversation began to flag, the thief yawned terribly and at the same time howled like a Wolf.
谈话变得越来越乏味，就在这个时候小偷怪模怪样地打了一个哈欠，同时像狼一样嚎叫了一声。
The thief ran quickly and disappeared in a sea of faces in the subway, leaving the policeman with a job like finding a needle in a haystack.
小偷跑得很快，消失在地铁的人山人海里。警察要找他好像大海捞针一样。
Much like a cheap suitcase lock, DES will keep the contents safe from honest people, but it won't stop a determined thief.
就像一个廉价的行李箱锁，DES将从诚实的人保持安全的内容，但这不会阻止小偷决定的。
A meeting in a London bus with jewel thief Lady Christina takes a turn for the worst for the Doctor when the bus takes a detour to a desert-like planet, where the deadly Swarm awaits.
一个在伦敦公共汽车上的一个会议在一个珠宝窃贼夫人克莉丝汀采取了转为医生的最坏的时候，公共汽车需要绕道沙漠般的行星，那里的致命的群等待。
If you had given me a scolding like that when I stole the first bag, I could not have become a thief.
如果你在我偷第一个包的时候这样责骂我的话，我就不会成为一个小偷了。
If you had given me a scolding like that when I stole the first bag, I could not have become a thief.
如果你在我偷第一个包的时候这样责骂我的话，我就不会成为一个小偷了。
应用推荐