You can see how the topic map is like a table of contents containing four sections.
下面您可以看到主题图是多么类似于一个包含四部分的目录表。
The app works best when your phone is resting on a flat surface, like a table.
该应用程序在手机搁在桌子之类的平面上效果最佳。
We would like a table by the window so that we can en-joy the view of the lake.
我们想坐在窗户旁边，这样好欣赏外面湖上的景色。
Wee would like a table by the window so that we can en-joy the view of the lake.
我们想坐在窗户旁边，这样好欣赏外面湖上的景色。
Though it didn't look like a table when it was finished, I still like it very much.
尽管完工之后它看起来并不像一张桌子，但我还是很喜欢它。
Smart elegant space, natural islands, placed like a table, leaving a lasting and pleasant life RBI.
以优雅灵动的空间，自然摆放的饰品，留下余味打点生活。
Terribly sorry, Sir, all the window seats have been reserved. Would you like a table next to that window table?
先生，真是对不起，所有靠窗座位都已经有人预订了。请您坐那张靠窗桌旁边，好吗？
A fission reaction is a lot like a table filled with Jenga games, each stack of blocks standing close to another stack.
一个裂变反应很像是一个摆满积木游戏的桌子，每一个积木堆和另一个堆相邻。
This is a large touch-sensitive LCD screen which stands like a table in an operating room, displaying an image of the body.
这是一个有如手术台大小的液晶触摸屏，尸体图像就显示在上面。
The standard Create unit has special sensors for other events, such as when the unit bumps into a wall or object and when the unit is at the edge of a surface like a table.
标准的Create单元还有一些用于其他事件的特殊传感器，例如：当工作单元撞到墙壁的时侯，或者当工作单元位于桌子边缘的时侯。
A TOC file defines the key entry points into the HTML content files by defining labeled topics mapped to the individual HTML files, and ACTS like a table of contents for a set of HTML content.
一个TOC文件通过将被标记的标题映射到个体的HTML文件上，定义了进入HTML内容文件的关键入口，并且扮演一组HTML内容目录的角色。
I'd like to reserve a table for three for eight o'clock.
我想预订八点钟供三人用餐的桌位。
Put it all together and it looks like a battlefield, but consumers rarely make the connection at the dinner table.
把它们都放在一起，看起来像一个战场，但消费者很少在餐桌上产生这样的联系。
As soon as I walked in the restaurant, I saw him sitting by himself at a table, twirling an unlit cigarette through his fingers like a miniature baton.
一走进餐厅，我就看到他一个人坐在桌边，手里转动着一只没有点燃的香烟，好像在把玩一根小指挥棒。
His fingers are hooked softly round the table-end, like a cat about to pounce.
他的手指靠着桌沿略微蜷曲，看似一只要猛扑上去的猫。
We all have a table like this in our homes. It is a sign of reunion of our family showing our feelings.
我们家里都有一张这样的桌子。这是家人团聚的标志，显示着我们的情感。
Mrs. Smith showed the boys how to behave politely like a gentleman at the dinner table.
史密斯夫人向男孩们展示了如何在餐桌上表现得像个绅士一样有礼貌。
Like the table cache, there is also a cache for threads.
与表的缓存类似，对于线程来说也有一个缓存。
The registration of nicknames provides location transparency, since a nickname looks just like a local DB2 table to the users on the federated server.
昵称的注册提供了位置透明性，因为昵称对于联邦服务器上的用户来说看上去就像一个本地db2表。
First, CGTT behaves more like a regular table for SQL programmers, but with the potential of a performance advantage.
首先，CGTT的行为对SQL程序员而言更像是一个普通表，但它具有提升性能的潜力。
The best thing is if you can establish some kind of ritual, like regularly sitting down at a table to talk about your issues.
最好的方法是如果你能找到一种比较正式的方式，比如说好好在桌子旁坐下把事情谈清楚。
What is needed is a program that will produce these values and print them out in a table like the previous one so they are loaded in at compile-time.
我们需要的是这样一个程序，它可以生成这些结果，并将其输出到上面这样的表中，这样就可以在编译时加载了。
They are usually flexible because of the nature of organizational change and often consist of very granular steps, like a decision table associated with a business requirement.
这些规则因为组织易变这一天性所以通常是灵活能变的，而且经常是由一些非常细小的步骤组成，就像决策表同业务需求相关联一样。
If you create a CGTT table using the like clause (create CGTT like a regular table), the statement will be successful, but the CGTT will not inherit the constraints of the original table.
如果您使用like语句创建cgtt表(像普通表一样创建CGTT)，则该语句会执行成功，但CGTT不会继承原始表的约束。
Users can create a SEQUENCE object in the database, just like creating a table object or a view object, and then request the values from the SEQUENCE.
用户可以在数据库中创建一个SEQUENCE对象，就像创建表对象或视图对象一样，然后从SEQUENCE中请求值。
The definition of a CGTT is stored in the catalogs like a regular table, and the CGTT is instantiated on the first use by a connection.
CGTT的定义像常规表一样存储在编目中，当一个连接第一次使用CGTT时对它进行实例化。
All of these functions have one thing in common: When called, each one returns a result set that looks like a DB2 table (which is why we call them table functions).
所有这些函数都有一个共同点：当被调用时，每个函数都返回一个结果集，这个结果集看上去像一个db2表(这正是我们将其称作表函数的原因)。
Start by creating a spreadsheet like the one in Table 2, and fill in the envisioned transactions.
通过创建如表2 所示 的扩展单来开始，并填入展望的事务。
Gates also displayed the company's Surface computer, a coffee table shaped PC that works like a large touch-screen PC and can respond to objects placed on top of it.
盖茨还展示了该公司的平面电脑，一台茶几外型的电脑可以像一个大型的触摸屏电脑那样工作，并能对放置其上的物体进行回应。
Gates also displayed the company's Surface computer, a coffee table shaped PC that works like a large touch-screen PC and can respond to objects placed on top of it.
盖茨还展示了该公司的平面电脑，一台茶几外型的电脑可以像一个大型的触摸屏电脑那样工作，并能对放置其上的物体进行回应。
应用推荐