But when she took the blue coat, there on the shelf behind all of the dark coats, hidden like a spring flower in winter darkness, there, as if by magic, was a pink coat.
但是当她拿起那件蓝色的外套时，在那堆深色外套后面的架子上，就像冬天黑暗中一朵春天的花朵一样，好像被魔法藏了起来，却发现了一件粉红色的外套。
Thus our bodies continuously exchange old substance for new, just like a spring which more or less maintains its form and movement, but in which the water molecules are always different.
因此，我们的身体不断地把旧物质替换成新的，就像一个喷泉，或多或少地保持着它的形式和运动，但其中的水分子总是不同的。
Lin Tanghua moon, don't like a spring.
林塘花月下，别似一家春。
Softly you floated into my heart like a spring breeze.
多么轻柔地，你飘到我的心上，象是春天的微风。
I could never see Mama again. Love died in my heart, like a spring flower nipped by frost.
妈妈永不能相见了，爱死在我心里，像被霜打了的春花。
Mother rs smile is like a spring wind so gentle when you are sad it can make you happy again;
妈妈年代的微笑像春风温柔在你难过的时候它能使你感到快乐；
A person without humor is just like a spring without flowers, or like a dish without seasoning.
一个人缺乏幽默感就像春天缺少花朵，就像一道菜缺少佐料。
What ever happens spring is like a spring and always does manage to bring freshness to our life.
春天是什么没发生一样，始终没有一个春天来管理我们的生活带来新鲜感。
Like a spring rain, followed by grass beds in general, is to open your eyes all over the sky of stars.
春天的草地犹如绵绵的床一般，睁开眼睛便是漫天的星星。
Life is like a spring silkworm cocoon, since bound up, once eyebrow feather, drill into the also in me.
人生如春蚕，作茧自缠裹，一朝眉羽成，钻破亦在我。
“Careful Lionel!” He bent down to get ready. “I'm coming down!” He bounced up and off just like a spring.
“小心点，莱昂内尔。”他弯下腰做准备，“我下去啦！”特雷福一跃而起，就像喷泉一样。
He chuckled, said, "Very convincing," and then suddenly sank into a crouch, his muscles coiled like a spring.
他咯咯地笑着说，“很有说服力，”然后突然蹲伏下来，他的肌肉就像个收紧的弹簧。
When in quiet you may hear your heart beating , you know that life goes on like a spring spewing without stop.
在寂静的时候，常常能听到自己心脏跳动的声音，这是生命在延续，像从地下汩汩喷涌的泉水；
They look a little like a spring, and you can add either a vertical or horizontal spacer from the widget palette.
它们看起来有点像弹簧，可以从小部件调色板添加垂直或水平的间距器。
The image of coiling, like a spring, conveys the sense of untapped potential energy that will spring into action soon.
盘绕的图像，像一根弹簧，传递未打开的潜能感觉，潜能立刻以弹簧起 作用。
In 1958, a Chinese worker said that difficulty was like a spring: push hard, and it yields; yield, and it regains its shape.
1958年有一位中国工人说。困难像弹簧，你硬它就软，你软它就强。
Look! This is the beautiful spring, the beauty of the scene, how vitality ah, just like a spring picture scroll! I love spring!
看！这就是美丽的春天，美丽的景色，多么勃勃生机呀，真像一幅春天的画卷！我爱春天！ ！
The grandfather executed a pirouette on his eighty-year-old heels, and began to talk again like a spring that has broken loose once more
九十岁的外祖父用脚跟转了一个身，上足了发条似的继续说
The product is designed to have a seat like a spring rebound effect and the formation of double-flex seat, make sure the ball seal reliability.
该产品阀座设计成具有像弹簧一样的回弹作用而形成双挠性阀座，确保了球体密封的可靠性。
This prevents matter from compressing indefinitely to a singularity of infinite density. Instead, matter rebounds like a spring, and starts expanding again.
这保证了事物不会由一定质量被压缩成为一个无限大密度的“奇点”，相反地，事物像弹簧一样反弹，并且开始重新扩张。
Just like a spring cleaning clears your space of clutter and cobwebs, removing an ex still present in your life after a breakup can free you to meet someone new.
就好像给你关系网中错综复杂的关系来个大扫除一样，与前任断绝关系的话可以给你重新开始的机会。
Just like a spring cleaning clears your space of clutter and cobwebs, removing an ex still present in your life after a breakup can free you to meet someone new.
就仿佛给你关系网中错综复杂的关系来个大扫除一样，与前任隔离关系的话可以给你从头起头的机缘。
Treat comrades like a spring-like warmth, work to be as hot as summer, treat individualism like the autumn wind swept the leaves, the enemy as ruthless like the winter.
对待同志要像春天般的温暖，对待工作要像夏天一样火热，对待个人主义要像秋风扫落叶一样，对待敌人要像严冬一样残酷无情。
Just like a spring cleaning clears your space of clutter and cobwebs, removing an ex still present in your life after a breakup can free shaiya you to meet someone new.
就好像给你关系网中错综复杂的关系来个大扫除一样，与前任断绝关系的话可以给你重新开始的机会。
The air, pumped into large underground formations, is like a spring that's been squeezed and when it's needed, it can deliver a large percentage of the energy that it received.
在大型地下场所中储存的空气，就像一个被压缩的弹簧，如有需要，能够将大部分转化进来的能量输送出去。
The most striking is the tree big locust tree, rough texture showsits age, its lush foliage, does not seem to have received the autumn foliage or SMS, like a spring like that green.
最醒目的是那棵硕大的槐树，粗糙的纹理显示了它年代的久远，它的枝叶繁茂，似乎没有收到秋天的短讯，枝叶还是像春天那般青翠。
The most striking is the tree big locust tree, rough texture showsits age, its lush foliage, does not seem to have received the autumn foliage or SMS, like a spring like that green.
最醒目的是那棵硕大的槐树，粗糙的纹理显示了它年代的久远，它的枝叶繁茂，似乎没有收到秋天的短讯，枝叶还是像春天那般青翠。
应用推荐