My first reaction was something like "holy shit, why on earth would anything like a wiki based encyclopedia work?"
我的第一个反应是“天啊，为什么现在世界上还有像维基这样基于百科全书工作的协会？”
But the fun guy, as he was in real life, is Dean Martin's character - he wears a cowboy hat and, like Dean, doesn't give a shit about anything.
不过电影中那个有趣的家伙是迪恩·马丁的角色，他在真实生活中也是如此——他戴着一顶牛仔帽，如迪恩一样，对任何事都不屑一顾。
I am a very positive person but I have to say CRAPPY.. I am going to be honest and tell you there are days where you will feel like total shit.
虽然我是一个非常积极的人，但我仍然要使用“糟透了”这个词。我这样说是为了诚实地告诉你那段日子确实非常糟糕。
The wards where she was treated were dirty and shabby, and the food "like a dollop of shit".
她所住的病房脏乱不堪，吃的食物更是“像团屎一样”。
B: I totally forgot.The goddamn disk was broke.I just lost a whole-day's work.It's like I've been working like a mad man and I got nothing finally, SHIT.
我象个疯子似的干了一天，却什么也没得着。该死。
Oh, shit. No such thing as easy time in the hole. A week in a hole seems like a year.
放屁，在那小洞里可一点儿也不轻松，一周就跟一年那样长。
Second, even the students make up their minds to keep pet in the dormitory, they have to take care of the pet, like to take a shower, to deal with the pet's shit and to drive away the terrible smell.
第二，即使学生下定决心在宿舍养宠物，他们要照顾宠物，比如洗澡，处理宠物的粪便和驱散难闻的气味。
He had come out to Hollywood expecting to be treated like a wheel and, like most authors, had been treated like shit.
他来到好莱坞，本来指望人家把他当作顶梁柱来重用，而实际上却像大多数作家一样被当成了狗屎堆。
I mean, I know what they are, but every once in a while you're like, "Shit, is it 'omnipresent' or 'omniscient' right now?"
我是说，我知道他们的意思，但每次读到的时候，你会想，“该死，现在到底是‘无所不在的’还是‘无所不能的’啊”。
Is that shit in his hair? My daughter asked, wrinkling her nose like a nine year old.
“他的头发里有屎吧？”我女儿问道，鼻子皱得就像个九岁的小姑娘。
Mike Waters: Yeah, it does. Well, you know. Normal. Like a mom and a dad and a dog, and shit like that. Normal. Normal.
是啊。嗯。你知道，正常，比如一个妈妈，一个爸爸，还有一条狗，像那样。正常。正常。
I held my head in my hands, feeling like shit, but a sudden breeze escaped from the terraces and for a moment I lost my thoughts in its unexpected coolness.
我手抱著头，心情坏透了，可是突如其来的一阵凉风吹过楼房，顷刻之间，我的思绪飘散在这意外的清爽里。
If a guy is treating you like he doesn't give a shit, he genuinely doesn't give a shit.
如果一个男孩和你一句脏话都不说，那就说明他的确如此。
If a guy is treating you like he doesn't give a shit, he genuinely doesn't give a shit.
如果一个男孩和你一句脏话都不说，那就说明他的确如此。
应用推荐