The beautifulness produced in her paintings due to love is just like a pool of clean water-quite, transparent and bright.
她画面里由爱所衍生的美，如同一汪清水——平静、透明而亮丽。
If it does, their bumper profits could vanish like a pool of petrol into which a lighted match has been carelessly dropped.
如果真的如此，那么石油大佬们的丰厚利润就会像小火柴掉进大油池里一样，顷刻间将其化为乌有。
That's why a drop dances around without boiling, without touching the table, and without spreading out like a pool of water.
并且起到隔热效果，减少了进一步的蒸发，因此它不会马上沸腾甚至不接触桌面，看起来就像在跳舞。
But Nineveh is of old like a pool of water: yet they shall flee away. Stand, stand, shall they cry; but none shall look back.
尼尼微自古以来充满人民。如同聚水的池子，现在居民却都逃跑。虽有人呼喊说，站住，站住，却无人回顾。
I don't want go back to work in the hometown, that kind of life would be like a pool of water without flowing, nothing fresh, nothing to expect to.
我不想回家工作，那种生活就像一池不流动的水，没有新意，也没什么期盼。
The ground is covered by glossy tiles, which looks like a pool of water via the refraction of sunlight, with looming reflection of grill and accessories.
地面采用亮面瓷砖，经由阳光的折射，如同一泓池水，格栅和饰物的倒影若隐若现。
And as he walked and sang the valley grew green with grass. It spread out from the Lion like a pool. It ran up the sides of the little hills like a wave.
随着它的移动和歌唱，河谷里长出青青碧草，从狮子身边像水潭一样蔓延开去，又如浪花一般爬到小山坡上。
The sergeant threw the frayed sheaf of football-pool coupons aside and snatched the radio. He saluted smartly, his huge belly juggling like a water gourd.
警官将破损的足球彩票扔到一边，抓起了对话机，他潇洒地敬了个礼，巨大的肚子晃得就像一个水葫芦。
I like to go to a swimming pool in the late afternoon after studying hard at school all day.
我喜欢在学校努力学习了一天之后，在下午晚些时候去游泳馆。
Note that your pool is mounted at the root, so treat is just like a directory within your root file system.
请注意您的池挂载在根目录上，因此就像您的根文件系统内的目录一样加以处理。
Like a thread pool, the TPL can perform load balancing across threads and processors.
与线程池的功能类似，TPL能够在线程和处理器之间实现负载均衡。
He said to use the lifeline running along the ceiling, a slender rope threaded through wooden cones, like floats in a swimming pool.
他告诉大家要使用天花板上垂下的救生索，那是一条穿有木质球果的绳子，类似游泳池内的浮标。
Looking like a lemon torte on a plate of petals, a lotus blooms in a Maryland garden pool.
在马里兰州花园的池塘里盛开的莲花，它好像一盘花瓣上所安放的柠檬大蛋糕。
GPars also defines logical dataflow tasks that are scheduled over a thread pool (like actors) and communicate via dataflow variables.
GPars还定义通过线程池(比如actors)调度的逻辑数据流任务并通过数据流变量进行传输。
Like all other system resources, your UNIX system has a finite, albeit large pool of processes. (in practice, a system almost never runs out of processes.)
就像所有其他系统资源一样，您的UNIX有一个有限但十分庞大的进程池(实际上，系统中的进程几乎用之不尽)。
NewScheduledThreadPool creates a pool that works like the Timer object but is better at handling uncaught exceptions and thread starvation.
newScheduledThreadPool可以创建像Timer对象一样工作的线程池，但是能够更好地处理未捕获的异常和线程饥饿。
At this point you need to create a new cloud pool that USES the newly created resource pool. A file like this one can be used.
这时，您需要创建一个新的云池来使用最新创建的资源池。
Around Rotorua a Maori heartland and home of the mineral-rimmed Champagne Pool (above) it's easy to believe the struggle continues as the eerie landscape bubbles and churns like some primordial stew.
罗托鲁阿(rotorua)周围是毛利人的中心地带和周边富有矿物的香槟酒色水池(见上图)的发源地，这也很容易让人相信那次斗争还在继续，因为这片奇怪，神秘而可怖的地形汩汩地流动并剧烈地翻腾着，就像某种原始时代存在的炖的一锅菜一样。
The water is considered fouled if someone does not do this, kind of like the American equivalent of peeing in a pool.
如果有人不这么做的话，那水就被认为是被玷污了的，就好比美国人所说的在水塘里小便。
If it smells like a shower curtain or pool toy - that new plastic smell - stay away from it.
如果闻起来像是浴帘或泳池玩具——有种新的塑胶气味——远离它。
Beneath an Antarctic glacier in a cold, airless pool that never sees the sun seems like an unusual place to search for life.
——南极冰川下面有一个阴冷没有空气的深潭，这里常年不见阳光，似乎在这里很难找到生命体。
These markets function much like a stock exchanges for publicly traded companies, although the pool of buyers and sellers is much smaller.
这些交易市场的作用和上市公司证卷交易所类似，虽然买家和卖家的规模要小得多。
They all have drawbacks, but a fetid pool of underwater mortgages will, much like Japan's loans to zombie firms, corrode the financial system and harm the recovery.
虽然这些方法都存在缺陷，但一滩溺水屋的臭水将(正如日本贷款给毫无生机的企业一样)侵蚀金融系统，危害经济恢复。
It waddled towards the pool, looking less like a predator than like an elderly sumo wrestler tottering uncertainly towards a bout with a reigning champion.
它摇摇摆摆地走向水池，看起来不像是一个食肉动物，而更像是一个年老的相扑选手蹒跚地走向和卫冕冠军的一场较量。
A modified class loader USES template files that look almost exactly like ordinary class files except for "holes" in the constant pool that are filled in at load time for each instantiation class.
修改的类装入器使用看上去几乎与普通类文件完全一样的模板文件，不同的是这个模板文件在常量池中有一些“洞”，在装入时为每个实例化类填充这些“洞”。
It does not need to be luxurious or expensive, it can be something simple and obtainable like a one-hour massage, or a weekend stay at local hotel that has a pool.
奖励不必很奢侈或者贵重，可以是些很简单并容易得到的，比如一小是的按摩、或者在当地有泳池的宾馆过个周末。
For costs like electricity and insurance, it can pay to pool your buying power with others and negotiate bulk discounts, especially if you run a small business.
对于电费和保险等成本，你有必要与他人一起购买，商谈批量折扣，特别是如果你经营的是一家小公司。
Under one model the insurance pool would function like a reserve fund, offering participants a short-term credit line they could call upon during a crisis.
在一种模式下，保险库可起到储备基金的作用，为参与者提供短期信贷，在危机到来时便可向其求助。
Under one model the insurance pool would function like a reserve fund, offering participants a short-term credit line they could call upon during a crisis.
在一种模式下，保险库可起到储备基金的作用，为参与者提供短期信贷，在危机到来时便可向其求助。
应用推荐