A plan with a lack of money and USES meant a standstill, but the outside of the star-shaped building is now like a memory of a deceased person.
一个计划同时缺乏金钱和吸引力就意味着将永远停滞，但这些外星状的建设现在却宛如是对已故人的一种怀念。
That was 50 years ago, but it stuck in Howell's memory like a strange claw.
那都是50年前的事了，但它像一只奇怪的爪子一样卡在豪厄尔的记忆中。
Zheng Aiqiang, a "memory athlete" on TV show Super Brain, can remember 2,660 numbers in just one hour! You would think people like him must have special brains.
郑爱强，电视节目《超级大脑》中的“记忆运动员”，可以在一小时内记住2660个数字！你会认为像他这样的人一定有特别的头脑。
You know, one of the first things I like to tell people when they ask me about the supplements is that a lot of them are promoted as a cure for your memory.
你知道，当人们问我关于补品的问题时，我首先想告诉他们的是很多补品都被宣传为治疗记忆力的良药。
One of the first things I like to tell people when they ask me about the supplements is that a lot of them are promoted as a cure for your memory.
当人们问我关于补品的问题时，我首先想告诉他们的是很多补品都被宣传为增强记忆力的良药。
In 1958, Australian scientist David Warren developed a flight-memory recorder that would track basic information like altitude and direction.
1958年，澳大利亚科学家戴维·沃伦开发了一种飞行记录仪，可以追踪飞行高度和飞行方向等基本信息。
There are lots of matching games that can be played to improve their working memory, or you can use something simple like a magazine or a newspaper.
有很多匹配的游戏可以玩，以提高他们的工作记忆，或者你可以用一些简单的东西，比如杂志或报纸。
Sixty years into the computer age, we still aren't checking basic things like the success of opening a file or whether memory allocation succeeds.
计算机的诞生已进入了六十个年头，我们仍旧没有检查基本的东西，如成功打开一个文件及内存分配是否成功。
It feels like we're remembering a dream because we're trying to grasp a memory without any strong connections or context.
感觉就像我们在回忆一场梦，因为我们要在没有很强联系或相关环境的条件下努力提取记忆。
They looked at people's memory for items like a list of words.
他们研究了人们对像单词表一类事情的记忆。
One of the most popular products is Nintendo's Brain Age (also known as Brain Training) -- a collection of simple exercises like math problems, memory tests and word puzzles.
其中最流行的产品是任天堂的“大脑时代”（也称为大脑训练）——是一种简单的大脑操练题合集，像数学题、记忆力测验和字谜等。
When a memory cue comes in, the brain searches its circuits for related fragments and assembles them like a jigsaw puzzle.
当一个记忆提示进来，大脑就会从神经回路中搜索相关片段，并将这些片段如拼图玩具一般组装起来。
It's a little like memory, really: these sudden dips and halts and circles, with speed bumps crisscrossing the streets.
这些高低起伏，走走停停，和十字路口的减速带，到和我们记忆中景象有几分相似。
But the war years were more like a nightmare, and my memory is full of holes.
但战时的岁月就不啻是一段噩梦，而我的回忆充满了缺口。
This is different from a system exception, which represents a system level error like running out of memory or running past the end of an array.
这同系统异常不同，系统异常表示系统级别的错误，如耗尽内存或者数组越界。
Traditional memory leak technologies are based upon the idea that you know that you have a memory leak and would like to identify the root cause.
传统的内存泄漏技术基于已知发生了内存泄漏并希望确定内存泄漏的根源这一思想。
Some types of memory access errors (like using a NULL pointer) cause a program to crash outright.
有些类型的内存访问错误 (比如使用一个NULL指示器) 将会导致一个程序完全崩溃。
Memory marvels: Mind like a sieve? Don't worry. The difference between mere mortals and memory champs is more method than mental capacity.
记忆奇迹：记忆就像一把漏勺？别担心，渺小的人类和记忆术相比差别只在于方法和生理能力。
It's said that like Cassie Chadwick, he was clever and he had a remarkable memory.
据说他和CassieChadwick一样，智力过人，记忆力非凡。
Often, you have two documents in memory and you would like to merge or include a part of one document into another.
通常，您会希望合并内存中的两个文档或者将一个文档中的部分内容加入到另一个文档中。
As the name implies, a memory-mapped file maps a file-like construct to an address in memory.
顾名思义，一个内存映射文件将一个类似文件的结构映射到内存的地址中。
That was 50 years ago, but it stuck in Howell’s memory like a strange claw.
这都是50年前的事了，但它像某种奇怪的爪子一样，卡在豪厄尔的记忆中。
This is often true with cache implementations, which look very much like a typical memory leaks.
对于缓存实现来说，这一点尤为明显，因为那与典型的内存泄漏极为相似。
I don't think I've ever seen a movie like it, it seems to capture what memory - or the reverie of reliving a memory - feels like.
我认为我从来没有见识过这样的一部电影，它似乎抓住了某种记忆，感觉上，抑或是对重拾的记忆的沉思。
Within each bus member, there is a number of messaging engines that manage runtime resources like queues and are capable of storing messages in a file, memory, or database.
每个总线成员内都有许多消息传递引擎，可以管理队列等运行时资源并能够在文件、内存或数据库内存储消息。
"You are totally powerless against a memory like that," said J. Jon Bruno, the Episcopal bishop of Los Angeles.
洛杉矶圣公会的主教乔布鲁诺说：“回忆这样的灾难时你完全束手无策，无能为力。”
So it just like recognizing this person if you only have a memory of these notions instead of knowing, cann't become freinds.
所以说如果只是单纯背过那些概念就仿佛是只是认识这个人，而不是了解所以是做不了朋友的。
Firefox 4 will also include a number of updated developer tools like a timer API to test website performance and better memory diagnostic tools.
火狐4还将为开发者提供一些开发工具(比如有一个计时api可以测试网站性能)，以及更好的内存诊断工具。
"Post-it notes stuck everywhere suggest you have a memory like a sieve," she says.
“到处都是的便利贴暗示你有像筛子一样的记忆力（放进去的东西都会漏掉），”她说。
"Post-it notes stuck everywhere suggest you have a memory like a sieve," she says.
“到处都是的便利贴暗示你有像筛子一样的记忆力（放进去的东西都会漏掉），”她说。
应用推荐