RSDC is like a live forum for learning about IBM Rational tools.
RSDC就像了解IBMRational工具的现场论坛。
Get powerful new features like a Live 3d Pipeline that brings CINEMA 4d scenes in as layers - without intermediate rendering.
获得强大的新功能，如实时3d管线带来CINEMA4d的场景作为层-没有中间渲染。
But, like a live electric wire, its destructive force is equally great. It can be either your servant or your master. It can bring to you evil or good.
但是，就象一根带电的线，它的破坏力也是惊人的，它既可能是你的仆人，也可能成为你的主人，它能为你带来美好，也能带来邪恶。
That time, Yuan Rang had lazily stuck out his two legs and looked like a live dustpan waiting for some trash as he squatted by the door waiting for Confucius.
那回，原壤就懒散地叉开两条腿，好像承接垃圾的畚箕似的，蹲坐在门口等孔子。
Like a live organism, the protected environment under the Dome needs to receive fresh water for human consumption, rainwater for irrigation and rejects wastewater.
就像是一个活的有机体，穹顶下受保护的环境也需要接收新鲜的水供人们使用、雨水用于灌溉和排除废水。
Would you like to live in a city where buildings turn the lights off for you, and self-driving cars will find the nearest parking space themselves?
你愿意住在这样一个城市里吗？那里的建筑物会为你关灯，而自动驾驶的汽车会自动找到最近的停车位。
I do like to have some people around me, so I'd prefer to live with a family somewhere in a house not too far from the university.
我确实喜欢身边有些人在，所以我更喜欢和家人住在离学校不远的房子里。
Though a middle-class person may "want to live like common people"， they can never appreciate the reality of a working-class life.
虽然一个中产阶级可能“想要像普通人一样生活”，但他们永远不会领会到工薪阶层生活的真相。
It will nevertheless resemble us in that it should communicate with its fellows, be interested in the Universe, live on a planet orbiting a star like our Sun.
但是它仍然与我们相似，因为它应该也与它的同伴交流，对宇宙感兴趣，生活在一个行星上，这个行星也绕着像是太阳一样的恒星运转。
There may be giant plankton on gaseous planets. They float in a thick atmosphere like small spaceships and live by "eating" lightning.
气态星球上可能存在巨型浮游生物。它们像小型飞船那样漂在厚厚的大气中，靠“吃”闪电获取能量为生。
If there are so many stars out there, that means there might also be a planet just like the planet we live on.
如果那里有那么多星星，那就意味着可能也有一颗和我们居住的行星一样的行星。
Based on its body size, a bat-like the greater mouse-eared bat would be expected to live four years.
根据它的体型，像大耳蝠这样的蝙蝠可以活4年。
He said, "People need a lifetime to learn how to live a good life like loving everybody and being nice, right?"
他说：“人们需要一生的时间来学习如何过美好的生活，比如爱每个人，待人友善，对吗？”
Miss Brown smiled, "You sound just like a girl who used to live here."
布朗小姐笑着说：“你听起来就像一个曾经住在这里的女孩。”
Dogs live in our house, like a member of the family.
狗住在我们的房子里，就像家庭成员一样。
A teacher, Anne, helped her learn to live like other people and taught her to use her hands as a way of speaking.
一位名叫安妮的老师帮助她学会像其他人一样生活，并教她手语。
It's really difficult to live in a country like Australia, especially after you have spent so much time in China.
在像澳大利亚这样的国家生活真的很难，尤其是在你在中国待了这么长时间之后。
Fish live in water. A person who is in a strange or uncomfortable environment may feel like a fish out of water.
鱼生活在水中。一个处于陌生或不舒服环境中的人可能会感觉像一条离开水的鱼。
Her idea is: live a life and try not to create any rubbish; use different kinds of ways to save the environment, such as stopping the use of one-off objects; giving unwanted things to others or donating these things to organizations like the Red Cross.
她的想法是：好好生活，不制造一点垃圾；采取不同的方式拯救环境，比如停止使用一次性物品；把不想要的东西给别人，或者捐给像红十字会这样的组织机构。
In an obvious reference to the many threats on his life, he said, like anybody I would like to live a long life.
在明确地提及许多对他生命的威胁时，他说：“和所有人一样，我也愿意多活一些时间。”
Now, I'm not saying you should live exactly like a Zen monk - I certainly don't.
现在，我的意思不是说你应该完成像禅僧一样生活——我也没有这样做。
When you come to a point where you want to live like a plant, fully unconscious, then you have come to despair of humanity.
当你无路可退到想像植物一般活着，完全没有意识，那时你对人性已经绝望了。
A new website is targeting travellers who want to live like a local but don't have much time to research and plan their trip.
一家新网站瞄准了这样的旅行者—想要像当地人一样生活却没有很多时间研究和设计旅行。
Lose the junk, and you can live like a prince on less than six-figures a year.
处理掉这些废弃品你就能用一年少于六位数的钱过上王子般的生活。
Start with your objective: You may have an image in your head of what a perfect outcome would look like, but what does a an outcome you can live with look like?
首先要确定一个目标：你的脑海中也许会形成一个关于“完美”的雏形，但是如果你仅仅沉迷于这个“完美"的雏形而不去付诸实践，你将一事无成 。
To know what it is like to live a negative-focused life, I now feel like I have the perspective to really appreciate those things that are positive.
为了知道过着一种消极为主的生活是种什么样的感觉，我现在觉得，我有了真正欣赏那些积极事物的角度。
To live 35 years like this. It becomes a personality trait.
35年都是这样活过来的，它已经成为一种个性特征。
To live 35 years like this. It becomes a personality trait.
35年都是这样活过来的，它已经成为一种个性特征。
应用推荐