I was shaking all over, trembling like a leaf.
我浑身颤抖、像一片叶子似的抖动。
我像树叶似的直哆嗦。
The spacecraft in space like a leaf boat slowly flying.
飞船像一叶孤舟在太空中缓缓地飞行。
She was shivering like a leaf.
她像一片树叶般地颤抖。
如落叶般落下。
Skipper: Goodness, doll, you're shaking like a leaf.
队长：天哪，娃娃，你就像叶子一样发抖。
I remember standing there shaking like a leaf on a tree.
我记得自己站在那里，好像一片树叶似的颤抖着。
I was shaking like a leaf thinking what might have happened.
一想起可能发生的事我就吓得发抖。
It looks like a leaf, which is a shame, but you should see its caterpillar!
这种蝴蝶看起来像一片树叶，这不是什么值得骄傲的事情，但是看看它的毛虫吧！
"But I did not do it on purpose. " replied Garoffi, trembling like a leaf.
“可是我—我并不是故意的”加洛菲说道，身体颤抖得像一片落叶。
Leaves quiver in the cold winter wind. When a person is frightened or very cold or very nervous, he may shake like a leaf.
叶子在寒风中会颤抖。当一个人很害怕、很冷、或者很紧张的时候，他就会颤抖得想一片树叶。
Music is a tapestry of sound. It comes to me like a leaf that falls from a tree. Let the song create itself, that's my law.
音乐是声音的绣帷。灵感的到来，就好象叶子从枝桠间坠落。让歌曲自行创造出来，这就是我的法则。
Imagine this like a leaf that lands on the surface of the water and moves with the waves and the currents and cannot be flipped over.
可以将之想象成一片落在水面上的树叶，随波逐流却始终不会翻。
This time of year, blessings will flock to you like the ocean, I hope my blessings like a leaf vessel containing the winds and waves you reach the other side of success!
每年的这个时候，祝福就会象海洋涌向你，希望我的祝福象一叶轻舟，载你乘风破浪，到达成功的彼岸！
This time of year, blessings will flock to you like the ocean, I hope my blessings like a leaf boat, carrying you ride the wind and waves, at the success of the other side!
每年的这个时候，祝福就会象海洋涌向你，希望我的祝福象一叶轻舟，载你乘风破浪，到达达成功的彼岸！
This freedom, however, belonged not to the individual but to the collective, for "the individual is linked to the larger family of humankind like a leaf is to a branch or a branch to a tree.
然而这种自由并不属于个人而属于集体，因为“个人维系于人类的大家庭，就像树叶之于树枝或树枝之于树。
He was trembling like a leaf at the news.
听到那个新闻，他吓得直打发抖。
My dreams would be lost like a leaf carted away by a storm.
我的梦像暴风中一片孤叶，随风逝去。
Just the same, I was shaking like a leaf in the wind and did not recognize my own voice.
还是和之前一样，我浑身发抖，如同一片风中树叶，自己都认不出自己的声音来了。
Just the same, I was shaking like a leaf in the wind and did not recognize my own voice.
还是和之前一样，我浑身发抖，如同一片风中树叶，自己都认不出自己的声音来了。
应用推荐