So many of them lost sizable fortunes and consequently were dislodged from their comfortable perches atop the social ladder that a fear of swindlers spread like wildfire.
由于他们中有人失去了数额极大的财富，并因此被赶出了自己高高在上的安乐窝，所以对骗子的恐惧如同野火般蔓延开来。
For instance, if you're in a career that you don't like, every step you take up the ladder is just taking you further and further in the wrong direction.
比如说，如果你在从事一种你并不喜欢的事业，你一步一步顺着梯子向上爬，不过是让你在错误的方向走的越来越远。
Imagine, in a world where human intelligence is near the bottom of the ladder, what the world would look like even a short decade later.
在一个人类智能接近阶梯底部的世界里，就算是短短的十年之后世界会变成什么样，想象一下。
But is the ladder rising and the man climbing-or is it horizontal and the man walking across it, hovering, like a giant spider, directly above the viewer's face?
不过，是梯子在向上升人在向上爬，还是梯子是平躺着人在向前走，晃晃悠悠，象是一个大蜘蛛趴在观赏者的脸上？
Dream is like a "lift" shortcut "skyscraper", grow up just like that can't see the top of the ladder, although it is impossible to expect success, but step by step on the top floor.
梦想就像一座没有药“电梯”—捷径的“摩天大楼”，成长就犹如那看不到顶的阶梯，虽然不可能一步登天，但一步一步走上顶楼。
Making a short introduction, or a series of clips like Expert Village is a cost-effective way of driving traffic to your site, as well as climbing the search engine results ladder.
做一个简短的介绍，或者是一系列像ExpertVillage的短片，这在推动网站流量方面是一个很实惠的方法，还能爬上搜索引擎的榜单。
This belief in equal opportunity has produced a spirit of competition. It's like a race to the top of the success ladder.
这种机会均等的信心培养了一种竞争的精神，它就像一场通往成功之梯顶端的比赛一样。
Life is like a sightseeing ladder, every layer and will overlook the farther more beautiful scenery.
人生就像坐观光梯，每上升一层，便会眺望到更美更远的风景。
Study and research is like climbing a ladder to climb step by step, to a foot up four or five steps, the ground's day, that must be wrestling.
学习和研究好比爬梯子，要一步一步地往上爬，企图一脚跨上四五步，平地登天，那就必须会摔跤了。——华罗庚。
The highest watch-tower at Badaling standing on a hill-top, is reached only after a steep climb, like "climbing a ladder to heaven".
最高观赏塔八达岭站在山顶，之后才达到急剧攀升，如“攀登梯子上天堂” 。
It introduces one kind of new technology — "ladder" -like sealing off a borehole by slipping casting.
提出了一种针对深钻孔的注浆封孔新方法——“阶梯”式注浆封孔方法。
The moon disappeared, and there was a slow, light wind, like the breath of a dying man, as Gabriel climbed the ladder and started thatching high up on top of the third rick.
月亮消失了，轻风缓缓刮起，仿佛垂死的人的呼吸。这时，盖伯瑞尔爬上梯子，开始在第三垛上盖稻草。天上开始闪电，雷声大作。
Paddy: Yeah, it's like walking under a ladder. You just don't do it!
帕迪：是，就如你在梯子下走路一样。你不可以这么做！
The footfalls below approached the ladder. Simon wedged himself back off the aisle into a space between two musty plaincloth sacks that smelled and felt like they might be full of old linen.
下面的脚步声走近了梯子，Simon倒退着，挤进了过道，来到两堆发霉的平纹织物的袋子间，从味道和触觉上看，里面应该装满了旧亚麻布。
As Simon came quietly down the hayloft ladder, the three men were already snoring like old dogs before a fireplace.
Simon蹑手蹑脚从干草棚的梯子上下来，这三个人已经象在壁炉前的老狗一样，打起了鼾。
The utility model relates to a ladder like towel rack which mainly solves the aggregation problem of a towel bar towel hanger such as large occupation area, ugly appearance and inconvenient use.
本实用新型涉及一种梯形立体毛巾架，主要解决毛巾挂放占面大、不美观、不方便等综合问题。
The support is a ladder-like flake metal coupon, which is riveted to the lateral wall outside the lamp cup by a rivet.
所述支架为一阶梯形片状金属片，金属片通过铆钉铆接在灯杯外侧的侧壁上。
This paper deals with photo-orientation behavior of a novel photo-alignment film based on the ladder-like polysiloxane containing side-on fixed combined photosensitive groups.
我们制备了一种以梯形聚倍半硅氧烷为基材的新型液晶光致定向膜。
This paper deals with photo-orientation behavior of a novel photo-alignment film based on the ladder-like polysiloxane containing side-on fixed combined photosensitive groups.
我们制备了一种以梯形聚倍半硅氧烷为基材的新型液晶光致定向膜。
应用推荐